Hvad Betyder SU PREVIO CONSENTIMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dit forudgående samtykke

Eksempler på brug af Su previo consentimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No transmitiremos estos datos sin su previo consentimiento.
Vi deler disse oplysninger ikke med tredjeparter uden dit samtykke.

Basado en su previo consentimiento, Google analizará para nosotros cómo usa nuestra página.
Baseret på dit forudgående samtykke vil Google analysere din brug af vores hjemmeside på vores vegne.

No utilizaremos Cookies Opcionales sin su previo consentimiento.
Vi vil ikke bruge Valgfri Cookies uden dit forudgående samtykke.

Con su previo consentimiento, le enviamos notificaciones o advertencias“push” a través de su navegador, incluso si no ha iniciado sesión en nuestra página web.
Med dit forudgående samtykke vil vi sende dig push-notifikationer eller meddelelser via din browser, selvom du ikke er logget ind på vores hjemmeside.

Cuando la ley así lo exija, obtendremos su previo consentimiento.
I det omfang at loven kræver det, vil vi indhente dit forudgående samtykke.

Si tenemos su previo consentimiento para ello, le enviaremos nuestro boletín informativo para mantenerlo actualizado sobre nuestras últimas ofertas, promociones y diversos servicios.
Hvis du har givet os forudgående samtykke, vil vi sende dig vores nyhedsbrev for at holde dig opdateret om vores seneste tilbud, kampagner og forskellige tjenester.

No voy a inyectarle ADN extraterrestre a Maggie sin su previo consentimiento.
Jeg sprøjter ikke rumvæsen-dna ind i Maggie uden hendes tilladelse.

Siempre y cuando dispongamos de su previo consentimiento, le enviaremos avisos o notificaciones“push” a través de su navegador, incluso cuando usted no esté conectado a nuestras páginas web.
Med dit forudgående samtykke vil vi sende dig push-notifikationer eller meddelelser via din browser, selvom du ikke er logget ind på vores hjemmeside.

De perfiles que podemos instalar solo con su previo consentimiento.
Vores websted anvender også profileringscookies, som kun kan installeres efter dit forudgående samtykke.

No compartimos sus datos personales con terceros sin su previo consentimiento a menos que esto sea necesario para el cumplimiento del acuerdo, o que la ley nos permita o exija hacerlo.
Vi deler ikke dine personlige data med tredjepart uden dit forudgående samtykke, eller medmindre dette er nødvendigt for aftalens gennemførelse, eller medmindre vi er tilladt eller forpligtet til at gøre det ved lov.

Por lo demás, nosotros no transmitiremos sus datos a terceros fuera de GEZE sin su previo consentimiento.
I øvrigt videregiver vi ikke dine oplysninger til tredjepart uden for GEZE uden dit samtykke.

A cualquier otro tercero con su previo consentimiento para hacerlo.
Til hvilken som helst anden tredjepart med dit forudgående samtykke til at gøre dette.

Su información personal no será compartida ni modificada de ninguna manera sin su previo consentimiento.
Dine personlige oplysninger vil ikke blive delt eller ændret på nogen måde uden dit forudgående samtykke.

(b) se puede asignar este Acuerdo en cualquier momento sin su previo consentimiento, salvo que dicha cesión no afectará a los Servicios.
Vi kan overdrage denne aftale på ethvert tidspunkt uden dit forudgående samtykke, forudsat at en sådan overdragelse ikke påvirker servicen.

Sus datos personales y/o perfiles personales no serán alquilados ni vendidos a terceros sin su previo consentimiento expreso.
Dine persondata og/eller personprofiler bliver ikke udleveret eller solgt til tredjeparter uden dit forudgående udtrykkelige samtykke.

Cualquier actividad de elaboración de perfiles se llevará a cabo únicamente con su previo consentimiento y haciendo todo lo posible para garantizar que todos los datos en los que se basa son correctos.
Enhver profileringsaktivitet udføres kun med dit forudgående samtykke og ved bedst muligt at sørge for, at alle de data, det bygger på, er nøjagtige.

Sólo le identificaríamos personalmente a usted o a cualquier otro cliente en dichas publicaciones en prensa, publicidad o informes con su previo consentimiento.
Vi vil kun identificere dig eller andre kunder i sådanne pressemeddelelser, reklamer eller rapporter med kundens forudgående samtykke.

El registro de estas cookies en su dispositivo y su lectura están sujetos a su previo consentimiento, con algunas excepciones(cookies técnicas funcionales sin las cuales la página web no funcionaría).
Registreringen af disse cookies på din enhed og deres læsning er underlagt dit forudgående samtykke, med nogle undtagelser(funktionelle tekniske cookies, uden hvilke websitet ikke ville fungere).

Según los datos de ubicación(latitud y longitud) que se nos transmitan(a nosotros o a nuestro proveedor) desde el dispositivo del usuario, con su previo consentimiento.
I henhold til lokaliseringsdata(breddegrad og længdegrad), der sendes til os(eller vores leverandører) fra din enhed med dit forudgående samtykke.

Con su previo consentimiento, la Empresa podrá compartir sus datos personales con empresas colaboradoras de los sectores de medios, entretenimiento, televisión, cinematográfico, editorial y/o viajes, para que puedan realizar el envío de sus comunicaciones comerciales;
Med dit forudgående samtykke kan selskabet dele dine personlige data med forretningspartnere, der opererer inden for følgende sektorer medier, radio, film, udgivelse og/ eller rejse for at sende dig marketingkommunikation.

Sin embargo, Amer Sports no da a conocer sus datos personales a dichas compañías para sus fines de marketing sin su previo consentimiento.
Amer Sports offentliggør imidlertid ikke dine personlige oplysninger til sådanne virksomheder til deres markedsføringsformål uden dit forudgående samtykke.

Almacenamos, utilizamos y transferimos sus datos personales solamente habiendo obtenido su previo consentimiento y solo en la medida(en términos de contenido y tiempo) que sea necesaria en cada caso, por ejemplo, para responder a sus preguntas o informarle sobre los resultados de un concurso o un sorteo.
Vi opbevarer, bruger eller overfører kun dine personlige oplysninger(indledning, fornavn, efternavn, land, e-mailadresse) med dit samtykke og i den udstrækning- hvad angår indhold og tid- det er nødvendigt i hvert enkelt tilfælde, f. eks. for at svare på dine spørgsmål, opfylde dine ønsker eller informere dig om resultatet af en konkurrence eller lodtrækning.

Usted presta su consentimiento para que Toluna tenga derecho ilimitado a defender cualquier reclamación y a resolver de forma extrajudicial cualquier reclamación sin su previo consentimiento.
Du accepterer, at Toluna har ubegrænset ret til at forsvare ethvert krav og at forlige ethvert krav uden din forudgående accept.

La información reunida como parte del programa FAMILIAS LIPIKAR puede ser utilizada para reclutar nuevos clientes, siempre y cuando usted haya otorgado su previo consentimiento marcando la casilla incluida en el formulario de registro al programa.
De oplysninger, der indsamles som en del af programmet LIPIKAR-familier, kan benyttes til at hverve nye kunder, forudsat at du har givet dit forudgående samtykke hertil ved at sætte kryds i feltet på programmets tilmeldingsblanket.

Sin embargo, puede estar seguro que si existiera un cambio en la política en el futuro, no usaremos su información personal que nos ha confiado de en una forma que sea materialmente inconsistente con lo que dicta esta Política de Privacidad sin solicitar su previo consentimiento.
Men jeg, kan du være sikker, at hvis Privacy Policy ændringer i fremtiden, vil vi ikke bruge de personlige oplysninger, du har sendt til os under denne fortrolighedspolitik på et kontinent Det er væsentligt i strid med denne fortrolighedspolitik, uden din forudgående samtykke.

Solo comunicaremos sus datos cuando sea necesario para la tramitación de sus solicitudes, a otras empresas del grupo Logitravel, con su previo consentimiento o por obligación legal.
Vi overdrager kun dine persondata, når det er nødvendigt for at kunne behandle dine anmodninger, til andre firmaer i Logitravel koncernen, med dit forudgående samtykke, eller såfremt vi er forpligtet dertil ved lov.

Le brindamos opciones sobre el modo en que utilizamos su Información personal de conformidad con la legislación aplicable, ofreciéndole la opción de dejar de recibir nuestros mensajes(salvo los destinados exclusivamente a la prestación de nuestros Servicios, sin ningún componente comercial) y, en los casos estipulados, no le enviaremos ningún mensaje sin su previo consentimiento.
Vi giver dig valgmuligheder med hensyn til vores brug af dine personoplysninger, i overensstemmelse med gældende lovgivning, ved at give dig mulighed for at fravælge modtagelse af alle sådanne meddelelser(medmindre de vedrører transaktioner, udelukkende relaterer til levering af vores tjenester til dig, og ikke har noget markedsføringselement) og, hvis påkrævet, ved ikke at sende dig sådanne meddelelser uden dit forudgående samtykke.

En particular, la información personal será transmitida vía internet solo si no infringe los derechos de terceras partes, excepto si las respectivas partes han dado su previo consentimiento en vistas de estos riesgos de seguridad.
Især personlig information vil kun blive overført via internettet, hvis det ikke er i strid med tredjeparts rettigheder, medmindre den pågældende part har givet sit forudgående samtykke i betragtning af disse sikkerhedsrisici.

Pero yo, por favor estar seguro de que si los cambios en la política de privacidad en el futuro, que no usarán la información personal enviada a nosotros bajo esta Política de Privacidad en un continente que es materialmente incompatible con esta Política de Privacidad, sin su previo consentimiento.
Men jeg, kan du være sikker, at hvis Privacy Policy ændringer i fremtiden, vil vi ikke bruge de personlige oplysninger, du har sendt til os under denne fortrolighedspolitik på et kontinent Det er væsentligt i strid med denne fortrolighedspolitik, uden din forudgående samtykke.

En particular, información personal será transmitida via Internet únicamente si no transgrede sobre los Derechos de terceros participantes, a no ser que los respectivos terceros participantes hayan dado su previo consentimiento tomando en consideración tales riesgos de seguridad.
Især personlig information vil kun blive overført via internettet, hvis det ikke er i strid med tredjeparts rettigheder, medmindre den pågældende part har givet sit forudgående samtykke i betragtning af disse sikkerhedsrisici.

Hvordan man bruger "su previo consentimiento" i en Spansk sætning

Fundación kutxa prohíbe el establecimiento de enlaces al Portal sin haber otorgado su previo consentimiento expreso al respecto.

Cualquier otra comunicación a terceros no detallados en este apartado, requerirá su previo consentimiento expreso, informado e inequívoco.

COM con el fin de contactar, publicitar, ofrecer o vender a algún Miembro sin su previo consentimiento expreso.

Los datos no serán cedidos a terceros sin su previo consentimiento y siempre para la realización del servicio contratado.

Está prohibida la utilización de las marcas registradas propiedad de LLANOPISOS - EUROPLAZA sin su previo consentimiento por escrito.

h) No utilizar los nombres comerciales y logos de UTAKEONE o del Website sin su previo consentimiento por escrito.

Fundación Síndrome de Down de Madrid no transferirá su información personal a terceros países sin su previo consentimiento expreso.

no puede vender ni proveer a otras entidades información personal de los Usuarios Registrados sin su previo consentimiento explícito.

L no transferirá su información personal a terceros países sin su previo consentimiento expreso, ni sin las garantías adecuadas.

Este es el caso, por ejemplo, cuando el sujeto de datos retira su previo consentimiento al procesamiento de sus datos.

Hvordan man bruger "dit forudgående samtykke" i en Dansk sætning

Fremsendelse af nyhedsbreve og anden elektronisk markedsføring vil altid ske på baggrund af dit forudgående samtykke, medmindre dette i medfør af lovgivningen kan ske uden samtykke.

Vi deler ikke dine personoplysninger med tredjepart uden dit forudgående samtykke.

SnappCar skal om nødvendigt indhente dit forudgående samtykke.

Undtagen som anført andetsteds i policen, vil vi ikke afslører personlige identificerende oplysninger om vores brugere til tredjepart uden dit forudgående samtykke.

Med dit forudgående samtykke indsamler vi også helbredsinformationer fra andre sundhedspersoner eller sygehus, hvis det kan have relevans for din behandling.

Cookies, der ikke er teknisk nødvendige, og tracking-mekanismer Disse cookies og tracking-mekanismer bruger vi kun, hvis du har givet os dit forudgående samtykke.

Det indebærer, at de som udgangspunkt ikke må udveksle oplysninger med andre, uden dit forudgående samtykke.

Dine personoplysninger videregives alene til kommuner og forsikringsselskaber med dit forudgående samtykke, jf.

Dine personoplysninger videregives alene til dine pårørende med dit forudgående samtykke efter reglerne i sundhedslovens § 43.

Vi har tillige mulighed for at behandle oplysninger om din økonomiske situation, herunder pensionsinfo, såfremt du har givet dit forudgående samtykke hertil.