Eksempler på brug af Su sustituto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Soy su sustituto.
Jeg er hans afløser.¿Saben quien fue su sustituto?
Su sustituto Andry Rajoelina rescindió el acuerdo inmediatamente.
Muchassi es su sustituto.
Muchassi er hans afløser.Ahora la gran pregunta es saber quién será su sustituto.
Det næste store spørgsmål er så hvem hans afløser bliver.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
El mobiliario de la piel y su sustituto se limpia con un paño húmedo.
Møblerne i huden og dens erstatning rengøres med en fugtig klud.Así que tendrá que ser su sustituto.
El Secretario General o su sustituto siempre está presente y tiene un teléfono.
Generalsekretæren eller hans stedfortræder er der altid, og han har en telefon.¿quién creéis que será su sustituto?
Hvem syntes i skulle være hans afløser?El que toca el trombón normalmente… y su sustituto me han dijo que escuchara tocar a ese tipo.
Det er vores basunspiller også, og hans afløser bad mig høre ham her.Unos días después, fue nombrado su sustituto.
Efter nogen tid blev hans afløser udpeget.Su sustituto en el City, por cierto, fue el exsoldado alemán Bert Trautmann.
Hans afløser i buret blev i øvrigt den senere målmands-legende, tyskeren Bert Trautmann.Desconecta a cualquiera de su sustituto.
Jeg kan frakoble alle fra deres surrogat.Una lesión, su sustituto como capitán podrá sustituirlo como entrenador.
Forhindret i at fungere som coach på grund af tilskadekomst, kan hans afløser erstatte ham som coach.El sector ya especula sobre su sustituto.
Alligevel er der allerede nu spekulationer om hans afløser.Fernando Sarney como su sustituto, lo que fue aprobado por unanimidad.
Fernando Sarney som sin afløser, hvilket blev vedtaget enstemmigt, lyder det i en meddelelse fra Conmebol.Minutos mas tarde han confirmado a Lando Norris como su sustituto.
Nu har de valgt at offentliggøre Lando Norris som afløser.Pocos días después se anuncia su sustituto, Simeone, que fue presentado el 27 de diciembre.
Et par dage senere hans efterfølger, Simeone, som blev fremlagt den 27. december annoncerede.Juzgue la importancia de un jugador lesionado y la calidad de su sustituto.
Si este nuevo tío resulta que es su sustituto, necesitamos información sobre él rápido.
Hvis denne nye fyr viser sig at være hans afløser har vi brug for nogle detaljer omkring ham hurtigt.Lo que significa que cuando vuelva mañana tendré que decirle la misma mierda a su sustituto.
Når jeg kommer tilbage i morgen, taler jeg med din afløser.Sé que Belly se jubiló y que su sustituto no da la talla.
Jeg har hørt, at Belly er stoppet, og hans afløser skuffer.Su sustituto, el WinterContact TS860, promete mucho, como ofrecer mejores prestaciones que su predecesor.
Afløseren, WinterContact TS860, har høje ambitioner, bl.a. om at tilbyde bedre ydelser end forgængeren.Está bien, para preguntarle quién es su sustituto. usaré las vueltas.
Godt. Jeg kan bruge byttepengene på at spørge dig, hvem der er hans afløser.Su sustituto fue Gabriel Boente, con el que giran y promocionan Tributo, y con el que graban Mi ciudad, el tercer álbum de la banda.
Hans erstatning var Gabriel Boente, med roterende og fremme hyldest, og taping My City, det tredje album af bandet.Mucho antes de que desaparezca,Michelin comercializa su sustituto: el Alpin 5.
Længe inden det udgår af sortimentet,sender Michelin afløseren på markedet, Alpin 5.Lo despedían sin ceremonias y su sustituto en espera era instalado inmediatamente en su lugar.
Han blev fyret uden videre, og hans stedfortræder i køen blev straks indsat i Aún en el lecho de muerte, intentó levantarse para abrir el portón,creyendo que su sustituto no había oído la campana.
Og selv på Seguidamente el grupo anunció que su sustituto es Richie Faulkner, guitarrista de la banda de Lauren Harris.
Richie Faulkner, guitarist for Lauren Harris' band blev annonceret som hans erstatning for resten af turneen.Posteriormente uno de los dos candidatos retiró su candidatura yel Parlamento emitió un dictamen favorable sobre su sustituto en diciembre de 1989.
Som følge heraf trak en af de to kandidater sig, ogParlamentet afgav en positiv udtalelse om hans efterfølger i december 1989.
