Hvad Betyder AFLØSEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sustituto
• reemplazo
• sucesor
• reemplazante
• sustituye
• reemplazar

Eksempler på brug af Afløseren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem er afløseren?
Soy un sustituto.

Find afløseren til dit arbejde.
Busca un sustituto para tu trabajo.

Hvor er afløseren?
¿Dónde está la suplente?

Og De fik ikke engang talt med afløseren.
Ni siquiera has hablado con la suplente.

Hvem afløseren bliver er….
¿Quién será el sustituto….

Nej. Jeg er afløseren.
No. Yo soy el reemplazo.

Hvem afløseren bliver er….
¿Quién será el sustituto de….

I guder! Er du afløseren?
Dios.¿Eres el reemplazo?

Bitcoins- Afløseren til fysiske penge?
Bitcoin,¿el sustituto del dinero?

Hvem der skal være afløseren.
Quién será el reemplazante.

Hvor er afløseren? -Hov!
¿Dónde está la suplente?-¡Ay!

Nu er der sat navn på afløseren.
Ya tenían el nombre del sustituto.

Snak med Luli om afløseren jeg tilbyder.
Habla con Luli sobre el reemplazo que ofrezco.

Nu har den spanske storklub allerede fundet afløseren.
El club del medio oriente ya encontró reemplazante.

Argentina har fundet afløseren for den skadede Manuel Lanzini.
El volante ya se encuentra en la concentración Argentina luego de reemplazar al lesionado Manuel Lanzini.

Jeg skal tale med afløseren.
Tengo que hablar con la suplente.

Afløseren, WinterContact TS860, har høje ambitioner, bl.a. om at tilbyde bedre ydelser end forgængeren.
Su sustituto, el WinterContact TS860, promete mucho, como ofrecer mejores prestaciones que su predecesor.

Nej. Jeg er afløseren.
No realamente. Yo soy el reemplazo.

Privacy Shield er afløseren til den tidligere Safe-Harbour aftale der blev underkendt af EU domstolen sidste år.
Privacy Shield sustituye al antiguo Safe Harbor que fue declarado ilegal el pasado mes de octubre por el Tribunal de Justicia Europeo.

Men nu har jeg fundet afløseren….
Este país encontró el sustituto….

Afløseren til Sport Maxx Race er blevet udviklet i samarbejde med Porsche med henblik på at opfylde de strenge krav, som stilles af virksomhedens nye 911 GT3.
El sucesor del Sport Maxx Race ha sido desarrollado conjuntamente con Porsche para satisfacer los requisitos más exigentes del nuevo Porsche 911 GT3.

Koncernchef Mads Nipper har dog allerede udpeget afløseren.
Sin embargo, el presidente del Grupo, Mads Nipper, ya ha nombrado a un sucesor.

Afløseren for DES, AES(Advanced Encryption Standard- avanceret krypteringsstandard) er en europæisk metode(257), som blev udviklet under navnet Rijndael i Leuven i Belgien.
El sucesor de DES, el AES(Advanced Encryption Standard) es un método europeo(256) desarrollado bajo el nombre de Rijndael en Lovaina, Bélgica.

Det blev Oliver Abildgaard, som kom som afløseren, men allerede midt i 1.
Fue Oliver Abildgaard, que vino como el sucesor, pero ya en la mitad de 1.

Uanset hvilken grund der er til deres fratræden, vil gode forberedelser give en let overgangsperiode og en glat opstart for afløseren.
Sea cual sea la razón de la salida, una buena preparación significará un sencillo periodo de transición y un periodo de"asentamiento" sin altibajos para el reemplazo.

Nu går klubben i gang med at finde afløseren for Morten Wieghorst.
La entidad comenzó a trabajar de inmediato para encontrar un reemplazo para Morten Wieghorst.

Hvis dommeren skal udskiftes, må afløseren kun virke som leg-dommer, hvis ikke anførerne er enige om at han kan tage det fulde ansvar som dommer.
Si debe llevarse a cabo un cambio de árbitro, el sustituto deberá situarse únicamente en el extremo del bateador, salvo que los capitanes acuerden que puede asumir la plena responsabilidad como árbitro.

Længe inden det udgår af sortimentet, sender Michelin afløseren på markedet, Alpin 5.
Mucho antes de que desaparezca, Michelin comercializa su sustituto: el Alpin 5.

Som den groede og udviklede sig, blev den mystiske Lov for den almindelige Kabbalist transformeret og blev af Rabbinerne i sit døde bogstav gjort til afløseren af enhver metafysisk opfattelse;
A medida que fue creciendo y desarrollándose, la mística Ley del cabalista primitivo fue transformada por los rabinos, que la utilizaron para reemplazar en su letra muerta todo concepto metafísico;

Til vinderen af kategorien mennesket er der en Canon Speedlite 430 EX II- afløseren for den tidligere 430EX.
Con unas opciones muy completas, el Canon Speedlite 430EX II sustituye al modelo anterior 430EX.

Hvordan man bruger "afløseren" i en Dansk sætning

Afløseren står med det fineste løv, men remonterer ikke.

Keynote speaker var Barbara Tillett fra Library of Congress, som talte om afløseren for AACR2.

Statsforvaltningen Nordjylland - afløseren for statsamtet - overtager en række opgaver fra Nordjyllands amt. [ Det betyder, at medarbejderstaben udvides fra 55 .

For først når afløseren er på plads, sælger Ståle Solbakken.

Det er afløseren af “industriu standarden” Sony PD150, der i mange år har været brugt af TV-stationer og små uafhængige filmmagere i hele verden.

Måske er den afløseren for den store, tudsegamle tudse, der har været der i flere år, og som jeg ikke har set i år.

Derfor bør du overveje af skifte til afløseren DM&E NAV-Brancheløsning, hvis du fortsat ønsker et fuldt opdateret regnskabssystem i fremtiden.

Naturama - Historie Naturama er afløseren for Svendborg Zoologiske Museum, der i 70 år var Fyns statsanerkendte, naturhistoriske museum.

Poul blev afløseren på landsholdet for klubkammeraten Fritz Tarp.

Det ville tale for, at både afløseren for Xs og Xs Max får tre billedskydere at gøre godt med.

Hvordan man bruger "sucesor, reemplazo, sustituto" i en Spansk sætning

Decidió nombrar como sucesor Guillermo de Normandía.

KINSUN Reemplazo Herramienta Eléctrica Batería 14.

net del potencial sucesor de este juego.

Catedral-Basílica ante mi, sucesor de los Apóstoles.

Fue el sucesor del abad san Bálsamo.

cuales uno será designado como sustituto b.

¿puede ser un buen sustituto del petróleo?

–Se busca sucesor para Javier Fernández.

Pero… ¿Sirven como reemplazo del agua?

Aerosmith: ¿buscando reemplazo para Steven Tyler?