Eksempler på brug af Afløsere på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogen afløsere?
Så jeg er på udkig efter afløsere.
Og deres afløsere står ikke lige for.
Además, sus reemplazantes no han estado a la altura.De er vores afløsere.
Indtil jeres afløsere ankommer, er projektets fremtid i jeres hænder.
Vi er ikke jeres afløsere.
No somos su relevo.Deres afløsere var ikke kommet, så de kunne ikke gå hjem endnu.”.
Como no habían llegado sus reemplazos, no podían volverse a casa todavía».De er ikke vores afløsere.
Omkostninger til afløsere under landbrugerens fravær ved ferie eller sygdom.
Jeg har flere mulige afløsere.
Hay varios posibles reemplazantes.Iii udgifter til afløsere under landbrugerens eller landbrugs-medhjælperens fravær.
Iii los costes de los servicios de sustitución durante la ausencia del agricultor o del obrero agrario;Han havde fundet sine afløsere.
Supongo que pensó que había encontrado sus reemplazos.Som hendes permanente afløsere på Lovin the D. I lyset af Dr. Lovins utidige omkomst, vil vi gerne hyre Chanelerne.
Lovin, nos gustaría contratar a las Chanels… como su reemplazo permanente en Lovin' the D.Det er Bethany Mayfairs job. Afløsere?
Reemplazos". Este es el trabajo de Bethany Mayfair?Fender Vintage sadler til bas er direkte afløsere til sadler på Fender Vintage serie Precision og Jazz basser.
La Fender Vintage sillas para Bass son reemplazos directos para sillas en Fender Vintage precisión de la serie y los bajos Jazz.Her gættede medierne på mulige afløsere.
En la secretaria de Medios ya sondean posibles reemplazantes.Jeg har samtaler Normas afløsere om ti minutter.
Tengo entrevistas para el reemplazo de Norma en diez minutos.Var i stand til at få dem til at forbedre tilbud for at dække afløsere.
Era capaz de conseguir mejorar la oferta para cubrir reemplazos.Et hold på 11-15 boksere har brug for afløsere, hvis nogen stopper.
Un equipo de 11 a 15 boxeadores necesita pocos reemplazos en caso de que alguno se retire.Det endelige bedrag vil ske nårde Hellige Sakramenter vil blive erstattet med hedenske afløsere.
El engaño final será cuandolos Santos Sacramentos hayan sido remplazados por sustitutos paganos.Den kraftfulde vifte af bowlers, at begge lande pralede i det foregående årti flyttede på pension, og deres afløsere var af ringere kvalitet, hvilket gør det vanskeligere at tvinge et resultat.
La serie potente de bombines de los cuales ambos países alardearon en la década precedente movido en el retiro y sus reemplazos era de la calidad menor, haciendo más difícil forzar un resultado.Men heldigvis viste vores udskiftningsspillere sig som fantastisk gode afløsere.
Afortunadamente para los Patriots el extrovertido jugador se ha convertido en un excelente sustituto.Den kraftfulde vifte af bowlers, atbegge lande pralede i det foregående årti flyttede på pension, og deres afløsere var af ringere kvalitet, hvilket gør det vanskeligere at tvinge et resultat.
El poderoso conjunto de jugadores de bolos queambos países se jactaban en la década anterior se trasladó a la jubilación, y sus reemplazos eran de menor calidad, lo que hace más difícil para forzar un resultado.Så hvis man er Mattiece… oggerne lader et par dommere myrde… skal man jo gøre det nu, hvor man kender deres afløsere.
Así que si fueras Mattiece yno te importa matar un par de jueces de la Corte Suprema ahora que puedes predecir su reemplazo.Dør meget beklageligt hvert år med de deraf følgende virkninger for administrationen,virksomhedernes besvær med at finde afløsere, uddannelsesproblemer og problemer med at finde pengene til at yde erstatning til de efterladte.
Lo que es muy lamentable, mueren cada año, con las consiguientes consecuencias para la administración yla carga para las empresas, que deben encontrar sustitutos, formarlos y correr con los gastos de indemnización a las familias.Den PASGT hjelm og vest, der anvendes af amerikanske militære styrker siden 1980'erne har begge Kevlar som et centralt element,som gør deres afløsere.
El Chaleco y casco de Kevlar utilizado por Estados Unidos las fuerzas militares desde la década de 1980 ambos tienen Kevlar comoun componente clave, como su reemplazo.Jeg skal sige dig en ting, hvis I er vores afløsere, så klager jeg.
Señor, si son nuestro relevo, pienso presentar una queja.Den PASGT hjelm og vest, der anvendes af amerikanske militære styrker siden 1980'erne har begge Kevlar som et centralt element,som gør deres afløsere.
Los cascos militares y chalecos utilizados por las fuerzas militares de Estados Unidos desde los principios de los años 1980 ambos tiene el material Kelar como un componente clave,al igual que sus reemplazos.Klokken tolv i dag forlader vagterne ved dørene deres post, og deres afløsere kommer fem minutter for sent.
A las 12:00 de hoy los guardias de esas puertas dejarán sus puestos y sus reemplazos llegarán 5 minutos tarde.Vi kan besynge den europæiske landbrugsmodel så meget, vi vil- multifunktionel, respektfuld over for miljøet og dyrevelfærden, garant for fødevaresikkerheden og udbredt til alle EU-lande- hvis aktørerne ikke er der til at iværksætte den, det vil sige, hvis der ikke er nogle landmænd, som har en tilstrækkelig indkomst til at sikre deres erhverv,leve af deres aktiviteter og tiltrække afløsere, er modellen utopi, fatamorgana, semantik og løgn.
Se pueden hacer todas las variaciones que se quiera sobre el modelo agrario europeo- multifuncional, respetuoso con el medio ambiente y del bienestar de los animales, garante de la seguridad alimentaria, que cubre el conjunto de nuestros territorios-, si los actores no están ahí para aplicarlo, es decir, si no hay agricultores con rentas suficientes para garantizar sus funciones,vivir de sus actividades y atraer su relevo, este modelo seguirá siendo una utopía, un espejismo, una semántica, una mentira.
