Hvad Betyder SURROGAT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sustituto
• sucedáneo
• subrogación
• sustituta
• sustitutas
• sustitutos
• subrogada
• madre de alquiler

Eksempler på brug af Surrogat på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Andet, surrogat.
Otro, Sustituto.

Tommy er måske et surrogat.
Quizás Tommy es un sustituto de él.

Eller surrogat moderskab.
O la maternidad subrogada.

Jeg kan frakoble alle fra deres surrogat.
Desconecta a cualquiera de su sustituto.

Surrogat er lovligt i Ukraine.
La subrogación en Ucrania es legal.

Sådan bliver du en mor ved et surrogat far.
Cómo convertirse en una madre por un padre sustituto.

De juridiske procedurer for surrogat i Ukraine er meget tydelige.
El procedimiento legal para la subrogación en Ucrania está claramente establecido.

Derfor hyrede de Heidi Campisano som surrogat.
Eso es porque alquilaron a Heidi Campisano como madre sustituta.

Tegn på alvorlig forgiftning med surrogat, methylalkohol: beskrivelse.
Signos de intoxicación grave con sustituto, alcohol metílico: descripción.

Nelsons hyrede Heidi Campisano som deres surrogat.
Los Nelson alquilaron a Heidi Campisano como su madre de alquiler.

Kaptajn Walton, et surrogat for læseren, lytter lektionen og sejl til hjemmet.
El capitán Walton, un sustituto del lector, escucha la lección y navega a casa.

I den henseende var der et fænomen som surrogat moderskab.
En este sentido, hubo un fenómeno como la maternidad sustituta.

At være surrogat donor kræver kun at du siger nogle få hundrede til nogle få tusinde ytringer.
Ser un donante sustituto sólo requiere que digas de algunos cientos a unos pocos miles de expresiones.

Det du gør, er at du finder en som er villig til at være surrogat.
Bueno, tienes que encontrar alguien que esté dispuesto a ser un sustituto.

Og her troede jeg, at du og vores surrogat præsident havde regnet det hele ud.
Y aquí yo me imaginé que tú y tu presidenta sustituta lo habían calculado todo.

I december 2011 blev hans datter, Helen Grace, født via surrogat.
En diciembre de 2011, su hija llamada Helen Grace nació a través de un sustituto.

Andre forvandler og argumenterer for, at surrogat moderskab er som menneskehandel.
Otros se resienten y argumentan que la maternidad sustituta es como el tráfico infantil.

Nicole Kidman og mand Keith Urban havde deres anden datter gennem en surrogat.
Nicole Kidman y su esposo Keith Urban tuvieron su segunda hija a través de un sustituto.

Nummer seks kan være en surrogat for ekskonens nye mand eller det kunne være den nye mand.
El número seis podría ser un sustituto para el nuevo marido de la exesposa… o en realidad es el nuevo marido.

Kelsey Grammer og ex-kone Camille Grammer brugte en surrogat til deres to børn.
Kelsey Grammer y su ex esposa Camille Grammer usaron un sustituto para sus dos hijos.

For Samantha, kom hendes surrogat fra et sted i den amerikanske midtvest, en fremmed som gav hende stemmen som gave.
Para Samantha, su sustituta vino de algún lugar del Medio Oeste, una extraña que le regaló su voz.

Hvad vi har gjort indtil nu, er at vi har nogle få surrogat stemmer fra USA.
Lo que hemos hecho hasta ahora es que tenemos unos hablantes sustitutos a lo ancho de los EE. UU.

En surrogat er en kvinde, som indvilliger i at blive gravide ved hjælp af mandens sæd og hendes egen æg.
Un sustituto es una mujer que está de acuerdo en quedarse embarazada con el esperma del hombre y su propio huevo.

Medicin for at stimulere ægproduktionen, i enten surrogat eller infertile kvinde.
Medicamentos para estimular la producción de huevo, ya sea en la madre sustituta o infértiles.

Den tidligere barnestjerne og hans partner havde en søn og en datter på samme tid ved brug af en surrogat.
La ex estrella infantil y su pareja tuvieron un hijo y una hija al mismo tiempo a través del uso de un sustituto.

Det er værd at vælge i salon eller professionel butik surrogat cilia lavet af speciel syntetisk mikrofiber.
Vale la pena elegir en el salón o tienda profesional cilios sustituto hechos de microfibra sintética especial.

Mange tak til alle hos ilaya, som har hjulpet os gennem hele processen med surrogat.
Muchas gracias a todo el personal de ilaya que nos ha ayudado en todo el proceso de subrogación”.

Han hjalp mig undgå forsinkelser og omkostninger forbundet med surrogat Court og løftede en byrde fra mine skuldre.
Él me ayudó a evitar los retrasos y gastos asociados con la Corte del sustituto y levantó una carga de mis hombros.

MKS teknik giver surrogat oplysninger om NO biotilgængelighed og er en nyttig prognostisk markør for hjertetilfælde hos forskellige kliniske populationer 7-9.
La técnica de la fiebre aftosa proporciona información sustituta en la biodisponibilidad de NO y es un marcador pronóstico útil de eventos cardíacos en diferentes poblaciones clínicas 7-9.

Jeg er forælder til Zelda og Esther, der blev født i 2014 via surrogat i Thailand.
Eduardo Afonso es padre de Zelda y Esther quienes nacieron por subrogación en Tailandia en 2014.

Hvordan man bruger "surrogat" i en Dansk sætning

Manden, der blev fremstillet i et grundlovsforhør ved Retten i Aarhus, fængsles i surrogat, hvilket betyder, at han ikke kommer i et almindeligt fængsel.

Foto: Jordan Strauss/JORDAN STRAUSS/INVISION/AP Gennem en surrogat har “Fast & Furious”-stjernen Jordana Brewster fået endnu en søn med sin producermand.

Med surrogat af pant er det også muligt at opnå en indfri lån.

Og når han derefter landede i surrogat i Slagelse, skyldtes det blandt andet, at han ikke måtte indlægges på en af de to retspsykiatriske afdelinger i hovedstadsområdet.

Island har ikke gennemført lovgivning om gældssanering, men det er oplyst, at reglerne om tvangsakkord i et vist omfang anvendes som surrogat for gældssanering.

Det er bare en erstatning af én afhængighed (ægtemand og forsørger) med et surrogat (velfærdsstat med skattefinancierede velfærdsydelser og dermed forsørger).

Carina er ofte brugt som surrogat (15-18,25) og repræsenterer lymfeknuder i station 4,5 og 7 godt, mens andre surrogater bedre repræsenterer lymfeknuder i station 1,2,6,10,11 (16).

Normalt skal børn sidde i surrogat, men der mangler pladser, og derfor lader domstolene børn sidde i almindelige fængsler.

Den 15-årige er nu varetægtsfængslet i surrogat på en institution frem til 21.

Pointen er, at velfærdsstaten er blevet et institutionaliseret surrogat for den næstekærlighed, som vi i princippet har så svært ved at virkeliggøre.

Hvordan man bruger "sustituto, sucedáneo, subrogación" i en Spansk sætning

Santiago del Bosque Ortiz) y Sustituto (D.

¿Podria ser el sustituto del Talisman chino?

El sucedáneo de caviar típico del Mediterráneo 28.

Pizarro, por Subrogación Legal (Ley 20.

Benzema será el sustituto del lesionado Higuaín.

Sustituto ideal para los focos halógenos.

hallar sucedáneo de aquélla para los motoresautomóviles.

¿Puedo reclamar los gastos de subrogación hipotecaria?

¿Quién será el sustituto del piloto alemán?

Cautelar derechos de subrogación (medidas contra terceros).