Eksempler på brug af Subdirectora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Soy la subdirectora.
Jeg er vicerektor.Subdirectora Knope.¿Adónde crees que vas?
Según la subdirectora.
¿La subdirectora ha autorizado esto?
No, es la subdirectora.
Nej, hun er vicedirektør.La subdirectora quedó impresionada con tus predicciones.
Vicedirektøren er imponeret af dit arbejde.Quiero ser subdirectora.
Jeg vil være vicerektor.Subdirectora Messler, este es el doctor Cal Lightman.
Vicedirektør Messler, dette er dr. Cal Lightman.No sé si llegar con la subdirectora sea lo mejor.
At følges med vicerektor er ikke den bedste start.La subdirectora Messler no quiere a nadie más con el sospechoso.
Vicedirektør Messler vil have ham isoleret.Tengo que hablar con la subdirectora Fowler de inmediato.
Jeg skal tale med vicedirektør Fowler øjeblikkeligt.La subdirectora nos ha pedido que la vigilemos para una misión.
Vicedirektøren gav os til opgave at overvåge hende.Detectives Burkhardt y Griffin,esta es la subdirectora Grace Kaplan.
Detectives Burkhardt og Griffin,dette er viceinspektør Grace Kaplan.Soy la subdirectora, Mildred Treal.
Jeg er vicedirektør Mildred Treal.Esta es información que nunca ha estado disponible”,dijo Marina Walker Guevara, subdirectora del ICIJ.
Det er oplysninger, der aldrig har været tilgængelige før,”siger Marina Walker Guevara, ICIJ's vicedirektør, til CNN.La subdirectora Childs necesita registrar las mochilas de todos.
Viceinspektør Childs vil gerne tjekke alles tasker.El fundador y el director de la Agencia de Traducciones DELTA es Michal Roszyk, la subdirectora es Joanna Gwizdalska-Mentel, quien también se ocupa de las relaciones públicas.
DELTA Oversættelsesbureauet blev etableret og ledes af Michal Roszyk, vicedirektør er Joanna Gwizdalska-Mentel, som også står for PR.Subdirectora Deborah Ward expuesta como¡Es una conspiración! la infame Srta.
Vicerektor Deborah Ward er afsløret som den berygtede"Miss Først.El Gobierno está trabajando para aumentar la capacidad hotelera en La Habana y el balneario de Varadero, los dos destinos más buscados en la isla,dijo Dalila González, subdirectora de marketing del Ministerio de Turismo.
Regeringen øger hotelkapaciteten i hovedstaden Havanna og strand-resortet Varadero, som er de to områder,der er under størst pres, oplyser Dalila Gonzalez, vicedirektør for marketing i Turistministeriet.Con él asumió como subdirectora Pilar Vergara Tagle, quien en 2006 ocupó el puesto de directora hasta 2011.
Han overtog posten som vicedirektør Pilar Vergara Tagle, der i 2006 tjente som direktør indtil 2011.Pero muchas veces los docentes, profesión tan vocacional, necesitan más recursos, recursos variados que permitan a los alumnos salir de algún modo de la rutinaria vida de el aula y profundizar en los conocimientos desde otra perspectiva más enriquecedora porque,como apunta Patricia Alocén, subdirectora de el Área de Acción Educativa de la Obra Social" la Caixa"," la educación es realmente la palanca de cambio de la sociedad, es la oportunidad real de cambiar a las personas".
Men mange gange lærere, sådan erhvervsuddannelse, har brug for flere ressourcer, varierede ressourcer, der gør det muligt for eleverne at komme ud af klasserumets rutinemæssige liv oguddybe viden fra et mere berigende perspektiv, fordi Patricia Alocén, vicedirektør for Uddannelsesområde for Obra Social"la Caixa","Uddannelse er virkelig en skifte af samfundsforandring, det er den rigtige mulighed for at ændre folk.".Patricia Alocén, subdirectora del Área de Acción Educativa de la Obra Social"la Caixa", se emociona al hablar de ese gran objetivo que todos compartimos: mejorar la educación.
Patricia Alocén, vicedirektør for Obra Social"la Caixa", er begejstret for at tale om det store mål, som vi alle deler: forbedring af uddannelsen.Fungió como subdirectora de asuntos legislativos, administrando el personal del departamento legal y actuando como intermediaria principal entre la Casa Blanca y el Congreso.
Hun tjente også som vicedirektør for lovgivningsmæssige anliggender, hvor hun var ansvarlig for den lovgivende personale og fungerede som en højtstående Hvide Hus forbindelsesofficer til Kongressen.El Subdirector del centro de inserción social.
Vicedirektør for det sociale indsættelsescenter.Gary Fuller Subdirector, Secundaria Silverton.
GARY FULLER Viceinspektør, Silverton Highschool.Eres el subdirector de la CIA.
Du er vicedirektør for CIA.Si entendí bien, el demandante, un subdirector alega haber sido víctima de un intento de extorsión.
Så ofret, en viceinspektør, mener, han har været offer for et afpresningsforsøg.Subdirector del Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Vicedirektør for Center for politiske og forfatningsmæssige Studies.Harold Cooper, subdirector del FBI.
Harold Cooper, vicedirektør, FBI.Claro, es el subdirector.¡Solo lo es porque no hay nadie más!
Ja, du er viceinspektør. Det er du kun, fordi vi ikke har andre!
