Hvad Betyder SUBLIMAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sublimere
• til at forbedre
• ophøje

Eksempler på brug af Sublimar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tiene un olor especial y puede sublimar.
Den har en særlig lugt og kan sublimere.

Estas imágenes se utilizan para sublimar la estructura de los muebles antiguos.
Disse billeder bruges til at forbedre strukturen af det gamle møbel.

Y los que ya optar de forma natural para cortes de pelo mujer que vienen sublimar incluso su cabello.
Og dem, der allerede naturligt vælger kvinde haircuts, der kommer sublimere selv deres hår.

Cada uno de ellos podrá sublimar el lugar donde pretende instalarlo.
Hver af dem vil være i stand til at forbedre det sted, hvor du ønsker at installere.

El color marrón castaño es un tono cálido que puede sublimar todas las mujeres.
Den kastanjebrun farve er en varm nuance, der kan sublimere alle kvinder.

Las cortinas participan plenamente en sublimar una habitación siempre que estén en armonía con su estilo.
Gardinerne deltager fuldt ud i sublime et værelse forudsat at de er harmoniseret med hans stil.

Para él, la moda es un juego que permite sublimar la feminidad.
For ham er mode en leg, der går ud på at sublimere kvindelighed.

Los polvos iluminadores ayudan a sublimar la piel gracias a la presencia de manchas de micro-brillantes que reflejan la luz.
De lysende pulvere med til at sublimere huden takket være tilstedeværelsen af mikro-lyse pletter, der reflekterer lys.

La Cábala fue creada para sublimar al hombre.
Kabalen blev oprettet for at sublimere menneskeheden.

Si es capaz de sublimar sus bajas pasiones, Neptuno le dará la capacidad de conducir un amor platónico que llenará su vida de profunda felicidad.
Hvis du er i stand til at sublimere dine lavere lidenskaber, vil Neptun give dig en evne til at udfolde en platonisk kærlighed, som vil fylde dit liv med lyksalighed og dyb glæde.

Deben servir a tus intereses reales y sublimar tus apetitos.
De skal tjene jeres virkelige interesser og ophøje jeres appetit.

Con el fin de sublimar su interior, la combinación del marco en madera maciza de haya y el hermoso tejido satinado de color gris con motivos rococó hace que este Banco barroco en tejido gris útil y agradable.
For at sublimere dit interiør, kombinationen af rammen i sølv massiv bøg og den smukke satin stof af grå farve med Rococo motiver gør dette Barok bænk i gråt stof nyttig og fornøjelig.

Deben servir a sus verdaderos intereses, y sublimar sus apetitos.
De skal tjene jeres virkelige interesser og ophøje jeres appetit.

Esto permite que sea un mobiliario elegante y lujoso para sublimar cada lugar de su interior, dándole la oportunidad de vivir como en el castillo o en un palacio.
Dette gør det muligt for ham at være et stykke af møbler, smarte og luksuriøse til at forbedre hvert sted i dit hjem, og giver dig mulighed for at leve som slottet eller i et palads.

Estas imágenes luego se pegan en la estructura para sublimar los muebles viejos.
Disse billeder er derefter indsat på struktur til at sublimere den gamle møbel.

Uno debiera sublimar sus impulsos inferiores y tomar por la senda sagrada, para alcanzar el glorioso destino de la unicidad con la Conciencia Cósmica, la identidad del Jiva(lo individual) con el Deva(lo Universal).
Man bør ophøje ens lavere tilskyndelser, vælge den hellige vej og opnå det glorværdige mål i sammensmeltningen med den Kosmiske Bevidsthed, Jiva's identitet(Individuel Bevidsthed) med Deva(Universel Bevidsthed).

Cada uno de ellos será capaz de sublimar el lugar donde se pretende instalar.
Hver af dem vil være i stand til at sublimere det sted, hvor du vil installere det.

La característica creativa del arte pop es tomar prestados los símbolos culturales de la sociedad comercial y sublimar el tema del arte.
Den kreative funktion i popkunst er at låne de kulturelle symboler fra det kommercielle samfund og sublimere temaet for kunst.

Cada uno de ellos será capaz de sublimar el lugar donde se pretende instalar.
Hver af dem vil være i stand til at forbedre det sted, hvor du ønsker at installere.

El buffet art déco de palisandro es una hermosa decoración en marquetería de madera preciosa con dos cajones, para sublimar el interior de manera.
Den buffet art deco-i palisander er en smuk dekoration i intarsia af ædle træ med to skuffer, for at sublimere inde i en luksuriøs måde.

Usted tiene una habilidad significativa para sublimar la sexualidad en otros reinos del afecto.
Du har en betydelig evne til at sublimere seksualiteten over i andre kærlighedsområder.

Consiste en gafas reales, sólidas y artesanales, como el estilo ancestral, y siendo un accesorio art deco, este magnífico Lámpara Tiffany Nice es un elemento importante para sublimar su interior.
Bestående af ægte briller, solid og håndlavet, som værende den forfædres stil, og at være en art deco armatur, denne storslåede Tiffany Nice lampe er et vigtigt element til sublimere dit interiør.

Gracias a su belleza y elegancia atemporales, podrá sublimar su interior mientras lo hace muy lujoso.
Takket være sin tidløse skønhed og elegance, vil det være i stand til sublimere dit interiør samtidig gøre det meget luksuriøst.

De cristal real, fuerte y formado por artesanos, ya que el estilo es antiguo, y en el caso de una luminaria de estilo art deco, esta hermosa lámpara Tiffany Nice es un elemento importante para sublimar su interior.
Bestående af ægte briller, solid og håndlavet, som værende den forfædres stil, og at være en art deco armatur, denne storslåede Tiffany Nice lampe er et vigtigt element til sublimere dit interiør.

Puede completar su sofá barroco con un puf o sublimar su comedor con un hermoso escaparate donde puede guardar sus platos.
Du kan færdiggøre din barokke sofa med en pouf eller sublime din spisestue med en smuk showcase hvor du kan fjerne dine retter.

Cada año dedica aproximadamente el 10% de sus ingresos a la investigación, lo que refleja su voluntad permanente de entender, compartir y sublimar lo mejor que la naturaleza ofrece.
Hvert år investerer den omkring 10% af sin omsætning i forskning; dette afspejler dens fortsatte interesse i at forstå, dele og sublimere det bedste, naturen kan byde på.

Por último, sublimar su color natural y elegir un color que se ajuste mejor a nuestro estilo y nuestra mirada, aquí está la gran tendencia de color de este año, el pelo sombreada con nombre o traducidos, los colores de degradado en francés.
Endelig sublimere sin naturlige farve og vælge en farve, der bedst passer til vores stil og vores udseende, her er den store trend farve i år, opkaldt skyggefulde hår eller oversat, gradient farver på fransk.

Su pareja celebrando su aniversario de boda, una mesa de aluminio sublimar su hogar y reavivar la llama.
Din fest drejningsmoment sin bryllupsdag, en aluminium bord sublimere dit hjem og genoplive flammen.

La experiencia nos enseña que a través de la disciplina del bhakti-yoga no sólo es posible sublimar los impulsos- por la eliminación de su carga autodestructiva inconsciente- sino también reintegrarlos al plano de la conciencia pura, como rasa divina.
Erfaringen lærer os, at igennem bhakti-yogaens disciplin er det ikke blot muligt at sublimere impulser og undgå deres ubevidste selvdestruktive side, men også igen at integrere dem på planet af ren bevidsthed som guddommelig rasa.

Hasta ahora, ha mantenido su reputación de antaño en términos de practicidad y opulencia, lo que le permite sublimar su hogar de la manera más exclusiva.
Op til nu, det har formået at bevare sit ry for at gårsdagens i form af praktisk og overflod, som giver ham mulighed for at sublimere din indretning i de mest toppen af rækken.

Hvordan man bruger "sublimar" i en Spansk sætning

Esta poesía quiere sublimarse y sublimar lo humano.

Encontrá Ceniceros Para Sublimar en Mercado Libre Argentina.

html P: Hola,se pueden sublimar las dos caras?

Sin embargo, existe una forma de sublimar friselina.

Funda para Notebook Para Sublimar Funda hasta 15.

¿Qué plancha de tazas elegir para sublimar tazas?

Sí, es indispensable utilizar papel para sublimar ETOUCH®.?

Su alto tacón contribuye a sublimar nuestra silueta.

Champú PHYTONOVATRIX para sublimar el tratamiento anticaída global.!

Ni tampoco sublimar sin más, en dos sentidos.

Hvordan man bruger "ophøje, til at forbedre, sublimere" i en Dansk sætning

Det arbejde der nu skal gøres i verden, er at ophøje Herrens lov, og rette folks opmærksomhed hen mod den.

Ben der bruges til at forbedre blodcirkulation, mens kroppen slapper.

Udviklingen har bidraget til at forbedre forudsætningerne for maskinførere verden over – noget, som Engcons særligt inviterede influencere vidner om på Conexpo i Las Vegas.

Altså den samme praksis, som man nu overvejer at ophøje til lov.

Vi stræber efter at give dig den mest behagelige og effektive voksbehandling, derfor har vi samlet nogle råd, der er med til at forbedre resultatet af din.

Glem ikke at trykke på gel eller mousse at sublimere dit hår.

Men den er innovationsminister Sophie Løhde nu i gang med at ophøje til lov, så den de facto mister sin karakter af fuldmagt.

En mental konstruktion skabt af vores eget sind, indtil vi giver den magt ved at identificere os med den og ophøje den til sandheden.

Cyanogenbromiden vil sublimere og forventes dermed ikke at give anledning til jord- og grundvandsforurening.

O Okseens mesterendelig havde til opgave at lave improvisationer i vers, ophøje sin ox og provokere den tværtimod.