Eksempler på brug af Exaltar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Porque los oían hablar en lenguas y exaltar a Dios.
Y exaltar con la alabanza de su Señor, cuando te levantes.
Og ophøje med ros af din Herre, når du opstår.Y no se preocupen,no estoy aquí para exaltar las virtudes de HHM.
Jesús nunca dejó de exaltar el carácter sagrado del individuo en contraposición con la comunidad.
Nadie del este ni del oeste nidel desierto puede exaltar a un hombre.
Ingen fra øst eller vest ogingen fra ørkenen kan ophøje nogen.Aceptamos que es bueno exaltar el poder y la victoria de Dios.
Vi vedgår, No dudéis que será para glorificar a Dios y exaltar al Hijo».
Tvivl ikke på, at den kan bruges til at herliggøre Gud og ophøje Sønnen.".Nos reunimos este día para exaltar la cordialidad y alegría… de esos firmes vínculos.
El profeta comenzó como reformador agrario y acabó por exaltar la Deidad.
Profeten begyndte som en landbrugs reformator og endte med at ophøje Guddommen.Levantáos a promover Mi Causa y exaltar Mi Palabra entre los hombres.
Stå op No dudéis de que será empleada para glorificar a Dios y exaltar al Hijo.».
Tvivl ikke tvivl på, at den kan bruges til at herliggøre Gud og ophøje Sønnen.".Las iglesias fueron construidas para exaltar el cielo pero en esta las armas apuntan hacia abajo.
Kirker bygges for at prise Himlen, men her peger våbnene nedad.Su objetivo principal en la vida no era solo estudiar la Biblia, sinodar testimonio sobre Dios y honrar y exaltar su nombre.
Deres primære mål i livet var ikke at studere Bibelen, men atvidne om Jehova og ære og ophøje hans navn.Y que cumplas el número de días y exaltar a Dios que te ha guiado.
Og at du opfylder det antal dage, og ophøje Allah, der har vejledt dig.Su finalidad es exaltar el papel de la Virgen dentro de la fe cristiana, con lo que no podemos decir que sea una simple fiesta de carácter cultural o histórico.
Dens formål er at ophøje rolle Jomfru i den kristne tro, som ingen Vi kan sige, det er en simpel ferie kulturel eller historisk karakter.Gratis Monterotondo 2.0: un territorio desconocido exaltar, lleno de sorpresas.
Gratis Monterotondo 2.0: ophøje ukendt territorium, fuld af overraskelser.Y si usamos nuestras palabras para exaltar a nosotros mismos, vamos a tener que responder ante él por ella.
Og hvis vi bruger vores ord til at ophøje os selv, vi bliver nødt Hubo muchas ocasiones en las que lo inanimado se escucharon exaltar Alá en manos del Profeta.
Der var mange gange, hvor livløse blev hørt ophøje Allah i hænderne på Profeten.El que nos ocupa se propone tan solo exaltar loas al Templo de Jerusalén y no relatar la rebelión contra los griegos.
Nærværende man kun har til hensigt at prise lovprisninger af templet i Jerusalem og ikke fortælle oprør mod grækerne.La moralidad humana puede reconocer valores, perosólo la religión puede conservar, exaltar y espiritualizar dichos valores.
Menneskelig moral kan anerkende værdier, menkun religion kan bevare, ophøje, og åndeliggøre sådanne værdier.Han hecho, literalmente, de todo, para exaltar a la de hitler, crear en él la autoridad del genio y de la gran invicto líder, han dado casi toda europa.
Havde bogstaveligt talt alt for at ophøje hitler til Anillos de pureza, promesas, e incluso los bailes ylas bolas se han diseñado para exaltar la virtud en las mentes de los jóvenes.
Renhed ringe, løfter, og endda danse ogbolde er designet til at ophøje den dyd i hovederne på de unge.Muchos reconocimiento mundial exaltar su obra meticulosa, poético, de ensueño.
Mange verdensomspændende anerkendelse ophøje hans minutiøse arbejde, poetisk, drømmeagtig.Los creyentes, por lo tanto, comprometido, ypoco a poco comenzó a poner en peligro el lugar bíblico exaltar Sábado Domingo.
Troende, derfor, engageret, ogefterhånden begyndte at gå på kompromis den bibelske sted lørdag ophøje søndag.La reunión será inesperada e inmediatamente exaltar los representantes de este signo directamente al cielo.
Mødet vil være uventet og straks ophøje repræsentanter for dette tegn direkte til himlen.Allí, el Profeta(salla Allahu Alihi era salam) y los peregrinospasó el resto del día en la oración,recitando el Corán, Alá exaltar y suplicando por su misericordia y perdón.
Der Profeten(Salla Allahu alihi var sallam) og pilgrimmetilbragte resten af dagen i bøn,recitere Koranen, ophøje Allah og bønfaldt for hans nåde og tilgivelse.Que sirva para abolir el“cada uno mira por sí mismo” para exaltar el poder de la solidaridad y la complementariedad.
Hvem afskaffer"hver mand for sig selv" for at ophøje kraften i solidaritet og komplementaritet.Sin dejarse guiar por el Espíritu Santo,todas nuestras decisiones serán solamente decoraciones que en lugar de exaltar el Evangelio lo recubren y lo esconden”.
Hvis ikke vi lader os lede af Helligånden, bliver alt, hvad vi beslutter,kun udenværker, som i stedet for at prise evangeliet, skygger for det og skjuler det.”.Estas realidades están realmente allí,a pesar de que el Ajustador rara vez puede exaltar estas creaciones duplicadas suficientemente como para exhibirlas a la luz de la conciencia.
Disse realiteter er faktisk der, uanset Por supuesto, están surgiendo medios criminales,así fábrica del equipaje detector debe exaltar el desempeño de detección de narcóticos.
Selvfølgelig, der er nye strafferetlige midler,således bagage detektor fabrik skal ophøje udførelsen af narkotika afsløring.
