Eksempler på brug af Subsidiaria på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Subsidiaria de Bacardi Ltd.
Pretensión primera subsidiaria.
Como subsidiaria de Amazon.
Som et datterselskab af Amazon.Tercera pretensión subsidiaria.
III Den subsidiære påstand.Como subsidiaria de Canon Inc.
Som et datterselskab af Canon Inc.O de la protección subsidiaria.
Eller subsidiær beskyttelse.Una subsidiaria de Alimentos Beatrice.
Datterselskab af beatrice foods.Esta actuación es subsidiaria.
Denne erstatning er subsidiær.Una subsidiaria del grupo Drax, creo.
Otorgamiento de protección subsidiaria.
Eller subsidiær beskyttelse.Pero como una subsidiaria de la Overstock.
Men som et datterselskab af den børsnoterede Overstock.Esto se llama responsabilidad subsidiaria.
Trininty es una subsidiaria de Gulf Coast Shipyard Group, Inc.
Trininty er et datterselskab af Gulf Coast Shipyard Group, Inc.La Cámara desestimó la apelación subsidiaria.
Appellanten frafaldt den subsidiære påstand.Nacionalizó una subsidiaria de la ITT;
Et datterselskab af ITT blev nationaliseret;Concede el asilo o la protección subsidiaria.
Ger om asyl eller subsidiær eller midlertidig beskyttelse.De asilo, protección subsidiaria y protección temporal destinada.
Der søger asyl, subsidiær beskyttelse eller midlertidig beskyttelse.De personas que solicitan asilo o una protección subsidiaria o temporal.
Ger om asyl eller subsidiær eller midlertidig beskyttelse.Ferris se convirtió en una subsidiaria de Simplicity Manufacturing, Inc.
Ferris blev et datterselskab af Simplicity Manufacturing, Inc.Es decir que en este caso se trata de una responsabilidad subsidiaria o excluyente.
Der er ikke tale om et subsidiært eller afledet ansvar.Cardiología subsidiaria, cardiología y dermatología en el mercado indio.
Subsidiær kardiologi, kardiologi og dermatologi på det indiske marked.Esta responsabilidad es subsidiaria pues.
Dette ansvar bliver altså opretholdt som subsidiært.La subsidiaria de la del mundo más grande minorista en línea, Amazon, EASTDANE.
Datterselskab af verdens største online forhandler, Amazon, EASTDANE.Solicitan asilo o una protección subsidiaria o temporal”.
Ger om asyl eller subsidiær eller midlertidig beskyttelse.En 2014, la subsidiaria Baoji Zhongtian Import Export Co., Ltd. fue creado.
En consecuencia, la quinta alegación subsidiaria carece de fundamento.
Som følge deraf er det femte subsidiære klagepunkt ugrundet.Continuar el procedimiento de ambas pretensiones, principal y subsidiaria”.
Kendelsen gælder både de principale og subsidiært fremsatte krav.".Los requisitos formales de la subsidiaria no son observados.
De formelle selskabsretslige krav til datterselskabet bliver ikke overholdt.La demandante formula seis motivos en apoyo de su pretensión subsidiaria.
Sagsøgeren har fremsat seks anbringender til støtte for sine subsidiære påstande.En 1995 vendió esta operación subsidiaria al Worldcom para $2.5 mil millones en efectivo.
I 1995 Williams solgt datterselskabet operation til WorldCom for$ 2.5 milliarder dollars.
