Hvad Betyder SUBZONA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• underområde
• underområdet

Eksempler på brug af Subzona på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bacalao de la subzona IV y de las divisiones VIId y IIIa occidental.
Torsk i underområde IV og afsnit VIId og IIIa vest.

Artículo 10 Condiciones especiales aplicables en las subzonas III y IV.
Artikel 10Særlige betingelser for fiskeri efter sild i underområde III og IV.

En 1977 fue designado jefe de la Subzona 3.1, que comprendía las provincias de Córdoba y La Rioja.
I 1977 blev han udnævnt til chef for underområde 3.1, omfatter provinserne Cordoba og La Rioja.

Las cantidades de fletán negro retenidas a bordo cuando el buque comunitario sale de la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO.
De mængder hellefisk, EF-fartøjet har om bord, når det sejler ud af underområde 2 og afsnit 3KLMNO.

Lenguado(Solea solea) en la subzona IV(mar del Norte), en lo sucesivo,«lenguado de la subzona IV»;
(e) tunge(Solea solea) i underområde IV(Nordsøen), i det følgende benævnt"nordsøtunge i underområde IV".

Queda prohibida la pesca del calamar entre las 00:01 UTC del 1 de enero y las 24:00 UTC del 30 de junio en las subzonas 3 y 4.
Det er forbudt at fiske efter blæksprutte mellem kl. 00:01 UTC den 1. januar og kl. 24:00 UTC den 30. juni i underområde 3 og 4.

Mm para Sebastes mentella pelágica(REB) en la subzona 2 y en las divisiones 1F y 3K, y.
Mm til dybhavsrødfisk(Sebastes mentella)(REB) i underområde 2 og afsnit 1F og 3K, og.

Sin perjuicio de la obligación de desembarque, los buques utilizarán un tamaño de malla de 120 mm(48) como mínimo, o de 100 mm como mínimo en la subzona CIEM 7b a 7k.
Med forbehold af landingsforpligtelsen skal fartøjer anvende en maskestørrelse på mindst 120 mm(7) eller mindst 100 mm i ICES underområde 7b-7k.

Hasta diciembre de 1975 se desempeñó como Jefe de la Subzona 3.3, que abarcaba las provincias de Mendoza, San Juan y San Luis.
Indtil December 1975 fungerede han som chef for underområde 3.3, der dækker provinserne Mendoza, San Juan og San Luis.

Las uvas proceden de viñedos propios, los cuales están situados en la zona media de Navarra, en concreto en la subzona Tierra Estella.
Druerne kommer udelukkende fra bodegaens egne vinmarker, som er placeret i det centrale Navarra, nærmere bestemt i underområdet Tierra Estella.

Seguir tendiendo el cable hacia la subzona y tender otra isla de las misma dimensiones, 50 cm del alambre del perímetro de la subzona..
Fortsæt med at lægge ledningen mod underområdet og lægge en anden ø med samme dimensioner, 50 cm(20 tommer) fra underområdets kanttråd.

Las cantidades cargadas y descargadas para cada transbordo de fletán negro durante la estancia del buque en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO.
De mængder, der lastes og losses i forbindelse med hver omladning af hellefisk under fartøjets ophold i underområde 2 og afsnit 3KLMNO.

Tras completar la instalación del cable en la subzona, asegúrese de mantener 10 cm entre el alambre y las islas en el camino de regreso a la zona principal.
Efter endt opsætning af kanttråd i underområdet, sørger du for at holde 10 cm(4 tommer) fri mellem tråden og øen på vej tilbage til hovedområdet.

Se aplicarán las siguientes medidas a los buques de 24 metros o más de eslora total dedicados a la pesca del fletán negro en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO.
Følgende foranstaltninger gælder for fartøjer med en længde over alt på 24 meter eller derover, der beskæftiger sig med fiskeri efter hellefisk i underområde 2 og afsnit 3KLMNO.

En su informe de inspección el inspector indicará la subzona en que haya tenido lugar la inspección y describirá cualquier infracción observada.
Kontrolløren anfører i inspektionsrapporten, i hvilket underområde inspektionen fandt sted, og tilføjer en beskrivelse af eventuelle konstaterede overtrædelser.

El texto diría lo siguiente:»Para guardar la confidencialidad profesional de los datos, se entenderá por'posición geográfica'la zona o subzona, en su caso, en la que se encuentra el barco pesquero.
Teksten vil lyde således:«Af hensyn til oplysningernes fortrolighed defineres den»geografiske position« som det område eller underområde, som fiskefartøjet befinder sig i.

Tras completar la instalación del cable en la subzona, asegúrese de mantener 10 cm entre el alambre y las islas en el camino de regreso a la zona principal.
Efter endt opsætning af wiren i underområdet, bør du sørge for at holde 10 cm(4 tommer) afstand mellem wiren og øerne på vej tilbage til hovedområdet.

Todas las aguas situadas en la parte del Atlántico centrooriental que comprendan las divisiones 34.1.1, 34.1.2 y 34.1.3 y la subzona 34.2.0 de la zona de pesca 34 de la región del CPACO.
Alle farvande i den del af det østlige centrale Atlanterhav, som omfatter afsnit 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 og underområde 34.2.0 i fiskeriområde 34 under CECAF-området.

Cada dos lunes, los capitanes de un buque comunitario que pesque gallineta nórdica en la subzona 2 y las divisiones IF, 3K, y 3M de la zona de regulación de la NAFO notificarán a las autoridades competentes de el Estado miembro cuyo pabellón enarbolen o en el que estén matriculados los buques, las cantidades de gallineta nórdica capturadas en dicha zona durante las dos semanas que hayan finalizado a las 24.00 horas de el domingo anterior.
Førerne af EF-fartøjer, som driver fiskeri efter rødfisk i underområde 2 og afsnit IF, 3K og 3M i det NAFO-regulerede område, underretter hver anden mandag myndighederne i den medlemsstat, hvis flag fartøjet fører, eller i hvilken det er registreret, om de mængder rødfisk, der er fanget i de pågældende områder i den periode på to uger, der sluttede kl. 24 den foregående søndag.

En el anexo XVI se fijan los límites de capturas totales y de capturas accesorias por subzona y su distribución entre Unidades de Investigación a Pequeña Escala(UIPE).
De samlede fangst- og bifangstbegrænsninger pr. underområde og deres fordeling på små forskningsfelter(SSRU) i de to underområder er fastsat i bilag XVI.

Los buques pesqueros que no figuren en la lista de buques pesqueros autorizados mencionada en el apartado 1 de el presente artículo no estarán autorizados a pescar ni, como excepción a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, de el Reglamento( UE) nº 1380/2013, a mantener a bordo o desembarcar una cantidad superior a el 20% de anchoa o sardina o ambas, cuando participen en una marea en las subzonas geográficas 17 o 18 o en ambas.
Fartøjer, der ikke er opført på listen over fartøjer med tilladelse som omhandlet i stk. 1, må ikke fiske efter, eller, uanset artikel 15, stk. 1, i forordning(EU) nr. 1380/2013, beholde om bord eller lande mængder af ansjos og/eller sardin på over 20%, hvis fartøjet foretager en fangstrejse i geografisk underområde 17 og/eller 18.

Las fuentes de ecuaciones diferenciales parciales son tantas- físico, probalistic,etc geométrica- que el tema es una confederación de las diversas subzonas, cada estudio de diferentes fenómenos de diferentes ecuaciones diferenciales parciales no lineales por métodos completamente diferentes.
Kilderne til partielle differentialligninger er så mange- fysiske, probalistic, geometriske osv.- at emnet er en konføderation af forskellige delområder, der hver studerer forskellige fænomener for forskellige bratte delvis differentieret ligning ved helt forskellige metoder.

Los Estados miembros enviarán a la Comisión una lista de todos los buques de más de 24 metros de eslora total que enarbolen su pabellón y estén matriculados en la Comunidad autorizados a pescar el fletán negro en la subzona 2 y en las divisiones 3KLMNO mediante la expedición de un permiso especial de pesca.
Medlemsstaterne sender Kommissionen en liste over alle fartøjer med en længde overalt på over 24 m, der fører deres flag og er registreret i EF, og som de giver tilladelse til at fiske efter hellefisk i underområde 2 og afsnit 3KLMNO ved at udstede en særlig fiskeritilladelse.

Estas listas incluyen todos los buques pesqueros equipados con redes de arrastre, redes de cerco de jareta u otros tipos de redes de cerco sin jareta autorizados a pescar en las pesquerías de pequeños pelágicos y matriculados en puertos situados en las subzonas geográficas 17 y 18, recogidos en el anexo I del presente Reglamento, o que, aunque estén matriculados en puertos situados en otras subzonas geográficas a fecha 31 de octubre de 2013, faenen en la subzona geográfica 17 o 18 o en ambas.
Listerne omfatter alle fartøjer rigget med trawl, not eller andre typer spærrenot, der har fået tilladelse til at fiske efter små pelagiske bestande, og som er registreret i en havn i geografisk underområde 17 eller 18 som omhandlet i bilag I, eller som fisker i geografisk underområde 17 og/eller 18, selv om de pr. 31. oktober 2013 er registreret i en havn i et andet geografisk underområde.

Mediante la combinación- por ejemplo, combinando ambas formas de financiación pública en zonas con potencial general comercial para redes de muy alta capacidad- las subvenciones pueden limitarse al mínimo necesario para constituir un modelo de negocio rentable en las subzonas, maximizando al mismo tiempo la participación del sector privado en zonas mucho mayores.
Ved at blande tilskud- dvs. kombinere de to former for offentlig finansiering på områder med et generelt kommercielt potentiale for net med meget høj kapacitet- kan de begrænses til det nødvendige minimum med hensyn til at gøre urentable delområder forretningsmæssigt interessante og samtidig maksimere den private sektors deltagelse i større områder.

Esta lista incluye todos los buques equipados con redes de arrastre, redes de cerco de jareta u otros tipos de redes de cerco sin jareta autorizados a pescar en las pesquerías de pequeños pelágicos y matriculados en los puertos situados en las subzonas geográficas 17 y 18, contemplados en anexo I, o que faenan en la subzona geográfica 17 y/o en la subzona geográfica 18 aunque estén matriculados en puertos situados en otras subzonas geográficas en la fecha de 31 de octubre de 2013.
Listerne omfatter alle fartøjer rigget med trawl, not eller andre typer spærrenot, der har fået tilladelse til at fiske efter små pelagiske bestande, og som er registreret i en havn i geografisk underområde 17 eller 18 som omhandlet i bilag I, eller som fisker i geografisk underområde 17 og/eller 18, selv om de pr. 31. oktober 2013 er registreret i en havn i et andet geografisk underområde..

Cada año, del 1 de julio al 30 de septiembre, quedará prohibida la pesca con redes de arrastre de fondo entre la costa y la isóbata de 200 metros de profundidad de la subzona geográfica de la CGPM 14(golfo de Gabes según se define en el anexo I).».
Fra den 1. juli til den 30. september hvert år er fiskeri med bundtrawl forbudt mellem kysten og 200 m-dybdekurven i GFCM's geografiske underområde 14,(Gabèsbugten) som defineret i bilag I.".

(9)Según el dictamen del CIEM, favorable a una reducción de las posibilidades de pesca, y teniendo en cuenta la introducción y el alto nivel de aplicación de la obligación de desembarque en 2019, resulta adecuado convertir el TAC de alfonsiños en las subzonas 3 a 10, 12 y 14(Mar del Norte, aguas noroccidentales y sudoccidentales) en un total admisible de capturas accesorias únicamente.
(9)I betragtning af ICES' rådgivning om en nedsættelse af fiskerimulighederne kombineret med den høje kvoteudnyttelse og indførelsen af landingsforpligtelsen i 2019 er det hensigtsmæssigt at fastsætte TAC'en for beryxarter i underområde 3-10, 12 og 14(Nordsøen og de nord- og sydvestlige farvande) således, at den udelukkende gælder for bifangster.

Hvordan man bruger "subzona" i en Spansk sætning

Esto era solo en la Subzona de Seguridad Nacional 2.

Esta vez correspondió al Hospital General de Subzona (HGSZ) No.

8, en Caborca; el Hospital General de Subzona (HGSZ) No.

Bogavante azul procedente de aguas FAO-27 Atlático Noroeste Subzona VII.

Subzona de producción: Val do Salnés Viñedo emparrado (pérgola tradicional).

Rias Baixas y procedente de la subzona Condado do Tea.

Contiene las siguientes subzonas: a) Subzona para el aprovechamiento sostenible.

Sasiaiñ (para las cuatro provincias dentro de la Subzona 3.

Esta zona se divide en dos subzonas: a) Subzona 2.

Subzona Manilva, comprende los siguientes términos: Casares, Manilva y Estepona.

Hvordan man bruger "underområde" i en Dansk sætning

Her var omdrejningspunktet, hvordan Finanstilsynet skal vurdere og behandle ansøgninger om modeller baseret på Machine Learning, som er et underområde af kunstig intelligens (AI).

Bebyggelsen ligger i underområde IIIC, og boligandelen skal udgøre ca. 30 pct.

Fiskerfartøjer, der deltager i det forsøgsfiskeri, der er nævnt i artikel 43, skal iværksætte dataindsamlingsplaner i alle de SSRU, som FAO-underområde 88.1 og 88.2 og afsnit og er inddelt i.

Underområde Chianti Rufina Serveringsforslag Grøntsagsretter, lyst kød, mørkt kød, milde oste Smagekommentar Raffineret, klassisk vin.

Under hvert underområde ses kvalifikationer, som du kan vælge imellem.

Regulering af andre arter i norsk økonomisk zone i Nordsøen - FiskerForum Forrige indlægVilkår for fiskeri i Østersøen (ICES underområde 22–32).

Stk. 2 Lokalplanområdet opdeles i underområde I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX og X som vist på tegning nr. 1.

ICES underområde 25-32 (østlig Østersø) Direkte fiskeri efter torsk er forbudt.

Cauzòn '15, Bodega Cauzòn – Volatil Vin Vin: Cauzón Producent: Bodega Cauzón Underområde: Cortes y Graena Flot etiket: Det kan man vist ikke kalde den.

Område Toscana Underområde Chianti Drue 10% Merlot 90% Sangiovese Dyrkning Traditionel Vinifikation: Druerne presses meget nænsomt og mosten gæres ved 25-28 grader i 12 dage.