Eksempler på brug af Suene på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deja que suene.
Hacer que suene como una historia.
Lo que sea que suene.
Quizá ello suene un poco egoísta.
Det kan godt lyde en smule egoistisk.Usted está dejando que suene.
Du lader den ringe.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
suena el teléfono
teléfono suenasonar la alarma
suena tonto
nombre suenasuena estúpido
suena a locura
voz suenasuena tentador
suena el despertador
Mere
Brug med adverb
suena bien
suena muy
suena un poco
suena más
suena bastante
suena muy bien
suena tan
eso suena muy
esto suena muy
eso suena bien
Mere
Brug med verb
Deje que suene.-¿Mamá?
Lad den ringe.Cuando suene el silvato, el concurso comienza.
No quiero que suene mal.
Det skal ikke lyde surt.¿Para que suene más como una conspiración?
Så det lyder mere som sammensværgelse!Un nombre que suene bien.
Puede que no suene como el sitio ideal de vacaciones.
Lød det ikke, som en perfekt feriestart.Usa un nombre que suene bien.
Find et navn, der klinger godt.Cuando la campana suene vayan a sus autobuses…-¿Te importaría?
Elija un nombre que suene bien.
Find et navn, der klinger godt.Tal vez suene mejor esta noche con las luces de colores.
Måske lyder det bedre i aften med farvede lys.Se supone que suene cachondo.
Det skal lyde luderagtigt.Suene la libertad desde las enormes montañas de Nueva York.
Lad frihed ringe fra New Yorks kæmpestore bjerge.Probablemente esto suene tonto para ti.
Det lyder sikkert fjollet.Antes de que suene la alarma. Con un poco de suerte podré encontrar a Jamie.
Hvis jeg er heldig finder jeg Jamie før alarmen lyder.Quizás esto último suene razonable.
Det sidste kunne lyde fornuftigt.Esto quizás suene un poco tonto pero,¿cómo lo hacemos?
Det lyder måske lidt dumt… men hvordan gør vi det?Cuando el teléfono suene, contéstelo.
Når telefonen ringer, sukker jeg.Yo no quiero que suene como si estuviera escuchas ilegales,- Uh, lo siento.
Jeg vil ikke lyde, som om jeg smuglyttede, men det gjorde jeg lidt.Tal vez, hoy no le suene demasiado.
I dag klinger de måske ikke af helt så meget.Cuando el reloj suene de nuevo, proceda a la siguiente estación, y así sucesivamente.
Når uret bipper igen, gå videre til den næste station, og så videre.Programé la alarma. Cuando suene, dale de comer.
Når alarmen ringer, skal han fodres.Por muy… tentador que suene un pato que silba… estaba pensando ir a correr.
Hvor fristende en and, der fløjter end lyder-.Cuando suene el temporizador a los 60 segundos, indique al paciente de inmediato que ejecute dos mediciones aceptables de FEV1.
Når tidtageren bipper efter 60 sekunder, skal patienten straks udføre to acceptable målinger af FEV1.La próxima vez que suene tu teléfono¿Qué vas a hacer?
Når telefonen ringer, hvad gør du så?Y cada vez que suene, podremos recordar estas cosas, y sabremos que el mercado está abierto para negociar.
