Eksempler på brug af Sunita på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Sunita o chiíta?
No están Dave, Sunita, ni Bee.
Dave, Sunita og Bee mangler.Pasamos dos semanas maravillosas en la casa de Sunita.
Vi brugte vidunderlig to uger i Sunita hus.La astronauta Sunita Williams realiza la primera triatlón en el espacio.
Den amerikanske astronaut Sunita Williams har gennemført den første triatlon nogensinde i rummet.ISIS es un grupo extremista sunita.
Islamisk Stat er en ekstremistisk sunnimuslimsk gruppe.Por razones tácticas, el influyente jeque sunita Yusuf al-Qaradawi deseaba que ganara John McCain.
Af taktiske årsager ønskede den indflydelsesrige sunnimuslimske sheik Yusif al-Qaradawi, at John McCain ville vinde.A otro votante se le preguntó,"¿Es usted sunita o chiíta?"?
Det første spørgsmål, han blev stillet, var: Er du en sunni eller shia?Sunita usando el Corán Mushab Usmani, sdangkan mushab chiíta fatimí, que es mucho más gruesa que Mushab Usmani.
Sunni hjælp Koranen Mushab Usmani, sdangkan shiitiske fatimidisk mushab som er meget tykkere end Mushab Usmani.La primera pregunta que me hicieron fue,"¿Eres sunita o shiíta?"?
Det første spørgsmål, han blev stillet, var: Er du en sunni eller shia?La abrumadora mayoría de esos casi 5,000 refugiados son musulmanes sunitas, la única secta que no es el objetivo del Estado Islámico,que a su vez es sunita.
Det overvældende flertal af disse næsten 5.000 flygtninge tilhører sunni-islam, den eneste sekt, som ikke er forfulgt af Islamisk Stat,der selv er sunni.Aproximadamente el 92 por ciento de la población de Jordania es musulmana sunita.
Cirka 92 procent af Jordans befolkning er sunni muslimer.Karachi se ha convertido en escenario de violencia sectaria entre la mayoría sunita de Pakistán y la minoría chiíta musulmana.
Kurram er ofte hjemsted for sekterisk vold mellem Pakistans sunnimuslimske flertal og det shiitiske mindretal.A medida que la religión de Estado de Marruecos, el Islam domina, casi toda la población es musulmana sunita.
Som statsreligion Marokko dominerer islam næsten hele befolkningen er sunni muslimer.Especialmente en áreas rurales con una población predominantemente sunita, los armenios cambiaron sus nombres y comenzaron a realizar rituales musulmanes.
Især i landdistrikter med en overvejende sunnimuslimsk befolkning skiftede armenere deres navn og begyndte at udføre muslimske ritualer.Varias decenas de miembros de una familia fueron asesinados,la cual se había convertido del Islam sunita al chiíta.
Således blev der slagtet flere medlemmer af en familie,som i de forgangne år er konverteret fra sunni til shia islam.Sunita Williams daba por sentado cuando era pequeña que las series de televisión Los Supersónicos y Star Trek anunciaban un futuro en el que viajar por el espacio sería algo habitual.
Sunita Williams forestillede sig som barn, at tv-udsendelser som Star Trek var tegn på, at rumrejser ville blive en dagligdags begivenhed i fremtiden.La primera pregunta que me hicieron fue,"¿Eres sunita o shiíta?".
Men jeg er blevet spurgt virkelig meget til min tro her:'Er du sunni eller shia?'.El liderazgo sunita afirma que si muchos sunitas llegan a la conclusión de que la elección no es justa, esto provocará más derramamiento de sangre y hasta una guerra civil.
Sunnimuslimske ledere siger, at hvis mange sunnimuslimer føler, at det kommende valg bliver unfair, kan det forværre volden og måske endda føre til borgerkrig i landet.Antes de la invasión de 2003,el 65% de los musulmanes era sunita y el 35% chiita.
Før invasionen i 2003,65% af muslimerne var sunni og 35% shiitisk.Un prominente médico sunita era parte de la delegación visitante, y Poitras rodó una escena notable de su interacción con los presos, gritando que estaban encerrados sin ninguna buena razón.
En fremtrædende sunnimuslimsk læge var med i delegationen, og Poitras optog en bemærkelsesværdig scene af hans dialog med fanger, der råbte, at de var uskyldige og spærret inde på en falsk anklage.En 2001, el 90% de Afganistán estaba controlado por la organización militar sunita islámica The Taliban.
I 2001 blev 90% af Afghanistan kontrolleret af den sunni islamiske militære organisation Taliban.La división del país al menos en tres«Estados»(curdo, árabe sunita y árabe chiíta) pudo haber sido desde el principio el objetivo de Washington en alianza con Israel(los archivos lo revelarán en un futuro).
Opdelingen af landet i tre stater(kurdisk, sunni arabisk og shia arabisk) var, måske fra begyndelsen, Washingtons målsætning i afstemning med Israel(det vil arkiverne kunne fortælle os i fremtiden).Desde 4% a 8% de la población iraní se considera en cambio La etnia sunita, en su mayoría kurda y baluch.
Fra 4% til 8% af den iranske befolkning betragtes i stedet Sunni, mest kurdisk og Baluch etnicitet.Otra diferencia es el problema Corán, cuando sunita usando Mushab Usmani(Mushab recogido durante el Califato de Usman), a continuación, utilizar Mushab Shia fatimí(Fátima era la hija del profeta Mahoma y esposa de Ali).
En anden forskel er problemet Koranen, da sunni hjælp Mushab Usmani(Mushab indsamlet under kalifatet af Usman), derefter bruge Mushab Shia Fatimid(Fatima var datter af profeten Muhammed og gift med Ali).¿Basta esto para favorecer un acuerdo temporal entre las potencias regionales pertenecientes a los llamados"bloques" sunita y chiita?
Vil dette være nok til at fremme en midlertidig aftale mellem regionale magter, der tilhører de såkaldte"blokke", sunnier og shiiter?No es así el caso, la realidad elemental es simplemente queel pueblo iraquí en su conjunto(árabe y kurdo, sunita y chiíta) odia a los ocupantes y ha sido consciente de sus crímenes cotidianosasesinatos, bombardeos, masacres.
Dette er ikke tilfældet, siden den basale realitet er, atdet irakiske folk som helhed(arabere, kurdere, sunnier og shiaer) foragter indtrængerne og er bekendte med deres daglige kriminelle handlingersnigmord, bombetogter, massakrer.Hoy en día, el actual Sultán de Sokoto es considerado como el líder religioso tradicional( Sarkin Musulmi) de Hausa-Fulani sunita en Nigeria y más allá.
I dag er den aktuelle Sultanen af Sokoto betragtes som den traditionelle religiøse leder af sunni Hausa-Fulani i Nigeria og videre.Mosul, capital de la provincia predominantemente sunita de Nínive, es un bastión de los insurgentes islamistas que han sido revitalizadas por el creciente resentimiento contra el gobierno que llegó al poder después de la invasión liderada por Estados Unidos en 2003.
Mosul er hovedstad i den overvejende sunnimuslimske provins Nineveh, hvor islamistiske oprørere står stærkt på grund af tiltagende vrede i lokalbefolkningen mod den regering, som kom til magten efter den amerikansk-ledede invasion i 2003.Por otro lado, la debilidad del imperialismo de EE.UU. ha emergido con claridad después de la debacle de Siria y la reciente insurgencia sunita en Irak.
På den anden side har den amerikanske imperialismes svaghed været tydelig efter det syriske sammenbrud og det seneste sunnimuslimske oprør i Irak.Mientras que los investigadores sunita melilai el retraso no se debió a deliberar, pero debido a los amigos sacudieron, sorprendidos y no podían creer que el Profeta Muhammad, que acababa visto morir, por lo que como resultado de la demora fue interpretada de manera diferente por los seguidores del chií.
Mens forskere sunni melilai forsinkelsen ikke skyldtes bevidst, men på grund af de venner rystede, chokeret og kunne ikke tro profeten Muhammed, der netop havde set dør, så som følge af forsinkelsen blev fortolket forskelligt af tilhængere af shiitiske.
