Hvad Betyder SUNNIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sunitas
• suníes
• sunnitas
• sunníes

Eksempler på brug af Sunnier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En krig mellem sunnier og shiaer er kun godt..
Guerra entre sunitas y chiitas sería buen….

En halv million døde blandt alawitter og sunnier.
Medio millón de muertos entre alauita, y sunitas.

Sunnier bede hjemme, de har meget få moskeer.
Los suníes rezan en casa, tienen poquísimas mezquitas.

Størstedelen af verdens muslimske befolkning er sunnier.
La mayoría de la población musulmana del mundo son suníes.

I dag er 90% af muslimerne sunnier, og 10% shiitter.
Hoy en día un 90% de los musulmanes son suníes y un 10% son chiíes.

Sunnier og shiitter: Hvad er forskellen, og hvad der er almindeligt.
Sunitas y chiítas:¿cuál es la diferencia y qué es común.

SD: Hvordan forhindrer man sunnier og alawister i at bekæmpe hinanden?
SD:¿Cómo evitaría que los sunitas y alauítas siguieran luchando entre ellos?

Sunnier beskylder shiitiske mushab Koranen anvender forskellige mushab sunni..
Sunitas acusan chiíta mushab Corán utiliza diferentes sunita mushab.

Nu er konflikten imellem sunnier, shiaer, kurder, turkmener og andre grupper.
Ahora el conflicto está entre suníes, chiíes, kurdos, turcos y otros grupos.

Der er ingen officielle tal, men det skønnes, at 60% -70% er sunnier og 30% -40% er shiamuslimer.
No hay cifras oficiales, pero se estima que entre el 85% y el 95% son sunitas y entre el 5% y el 15% son chiítas.

Religion: Overvejende islamisk(80% sunnier og 20% shiiter- heraf 14% aleviter, der er ikke-ortodokse shiiter).
Religión: mayoritariamente islámica 80% sunnitas y 20% chiítas, de los cuales un 14% son alevitas.

Islam tror på at Islam skal styre, Kalifatet for Sunnier, og Imamatet for Shiaer.
El Islam cree en el imperio del Islam, Califato de los sunitas y los chiítas de Imanato.

Kulturelt oplever mange sunnier sig mere åndsbeslægtede med saudiernes strenge regelsamfund end med Vestens sekulære miljø.
Culturalmente, numerosos suníes congenian más con las severidad saudí que con la atmósfera occidental.

Pres fra familien er mindre i kurdiske områder, da kurdiske sunnier generelt er mindre radikale.
La presión familiar es menor en las zonas kurdas, ya que los sunitas kurdos suelen ser menos radicales.

Sunnier udgør flertallet på 67% med konfessionsløse muslimer er den næststørste gruppe af muslimer på 30%.
Los sunnitas forman la mayoría en el 67% con musulmanes no confesionales que son el segundo grupo más grande de musulmanes en el 30%.

På grund af Fallujah vil hverken sunnier eller shiitter, der er imod besættelsen, gå hen og stemme.
Por culpa de Faluya, ni los suníes ni los chiíes, que se oponen a la ocupación, van a acudir a las urnas.

En lignende politik holder Iran i de kontrollerede områder i irak og syrien, hvor flyttet shiitter, sunnier udskiftning.
Similar es la política de irán en los territorios en irak y siria, donde trasladan a los chiítas, reemplazando a los sunitas.

I Mosul støtter amerikanske tropper kurdere, sunnier og shiaer, der kæmper sammen for deres hjemland.
En Mosul, las tropas estadounidenses apoyan a los kurdos, sunitas y chiítas que luchan juntos por su patria.

Den brutale 8 års krig 1980-88 mellem Iran og Irak gjorde sit til at forværre fjendskabet mellem sunnier og shi'itter.
El brutal conflicto irano-iraquí de 8 años de duración contribuyó enormemente a agravar las hostilidades entre sunníes y chiíes.

I Mosul støtter amerikanske tropper kurdere, sunnier og shiaer, der kæmper sammen for deres hjemland.
En Mosul, soldados estadounidenses están apoyando a kurdos, sunitas y chiitas que luchan juntos por su tierra natal.

En anden årsag til reduktionen i volden er tilstedeværelsen af det amerikanske militær, der adskiller de shiitter og sunnier.
Otra razón para la reducción de la violencia, es la presencia del ejército de los EE.UU., que separa a los chiitas y los sunitas.

Pres fra familien er mindre i kurdiske områder, da kurdiske sunnier generelt er mindre radikale.
La presión de la familia es algo menos intensa en áreas kurdas, ya que los Sunitas kurdos generalmente son menos radicales.

Iran og regimet ønsker ikke nogen sunnier mellem Damaskus og Homs og den libanesiske grænse,” sagde en højtstående libanesisk leder.
Irán y el régimen no quieren que haya sunitas entre Damasco, Homs y la frontera libanesa”, dijo un funcionario libanés a Chulov.

De stigende spændinger førte til flere terrorangreb og væbnede konflikter af sunnier og shiitter mod hinanden.
El aumento de las tensiones dio lugar a varios ataques terroristas y los conflictos armados de sunitas y chiítas, unos contra los otros.

Ved at inspirere urolige minoriteter(sunnier i Iran, kurdere og shiitter i Tyrkiet) vil de fortsatte kampe i Syrien også kunne svække islamistiske regeringer.
Para las minorías inquietas e inspiradoras(sunníes en Irán, Kurdos y Chiíes en Turquía), la lucha continuada en Siria también podría debilitar a los gobiernos islámicos”.

Religion her, Selv om der er nogle katolske kirker i den nordlige del af landet, Muslim flertal-, delt mellem shiitter og sunnier.
La religión aquí, aunque hay algunas iglesias católicas al norte del país, es de mayoría musulmán, dividida entre chiitas y suníes.

I Mosul støtter amerikanske tropper kurdere, sunnier og shiaer, der kæmper sammen for deres hjemland.
En Mosul, las tropas estadounidenses están apoyando a kurdos, sunitas y chiitas que luchan unidos para defender sus patrias.

Vil dette være nok til at fremme en midlertidig aftale mellem regionale magter, der tilhører de såkaldte"blokke", sunnier og shiiter?
¿Basta esto para favorecer un acuerdo temporal entre las potencias regionales pertenecientes a los llamados"bloques" sunita y chiita?

Derfor giver styrkelsen af Saudi Arabien- styret af konservative sunnier- mening set fra et amerikansk synspunkt.
Por consiguiente, el fortalecimiento de Arabia Saudita-gobernado por sunnitas conservadores- tiene mucho sentido desde el punto de vista norteamericano.

Der er forskellige beretninger om begivenhederne omkring begyndelsen af kalifatet, der var årsag til de division ent shiiter og sunnier.
Existen diferentes relatos de los acontecimientos que rodearon el comienzo del Califato, que fueron la causa de la división ent chiítas y sunnitas.

Hvordan man bruger "sunnier" i en Dansk sætning

Nogle sunnier flygtede fra de områder i det vestlige Iraq, der blev erobret af IS, men det store flertal blev.

Magten i Libanon er fordelt som et kompromis mellem kristne, shiittter og sunnier.

Dermed bliver religiøse og nationale mindretal, hvor af mange er sunnier, forskelsbehandlet.

Sunnier fra Irak støtter aktivt oprørsstyrkerne.

Den regerende minoritet er en form for shiitiske muslimer, mens flertallet i befolkningen er sunnier.

Shiamuslimsk milits henretter 15 sunnier i Irak - Avisen.dk Medlemmer af en shiamuslimsk milits vil tilsyneladende gøre alt for, at Islamisk Stat ikke bliver større. 30.

Overgreb og politisk diskrimination af sunnier begået af shiamuslimer og alawitter i Syrien og Irak, har været med til at give kalifatet så stor grobund.

Det er ikke ulovligt ifølge sharia både hos shiiter og sunnier at dræbe sine egne børn.

De danner således en mellemgruppe sammen med alevittiske muslimer, medens sunnimuslimer ligger helt i top, hvad fundamentalisme angår.Blandt stærkt religiøse sunnier er 50 procent fundamentalister.

Hvordan man bruger "sunnitas, suníes, sunitas" i en Spansk sætning

Él también menciona 85 libros sunnitas que confirman los datos de este libro.

"Los suníes van a seguir resistiendo", afirma.

No, no era una guerra entre sunnitas y chiitas.?!

De nuevo, unos señores de la guerra sunitas opusieron resistencia.

No sólo entre los tradicionales enemigos suníes y chiíes.

000 combatientes de Sunitas habían sido pagados por los EE.

Y los conservadores sunitas no son nacionalistas en absoluto.

y lider regional frente a las monarquías sunitas del Golfo.

suníes y drusos han emergido más unidos.

Pero también van contra los suníes que se oponen a ellos».