Hvad Betyder SUNNIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sunnites
• sunnite

Eksempler på brug af Sunnier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskellen mellem shiaer og sunnier Nikah.
Différence entre chiites et sunnites Nikah.

Sara, hvad laver du? Sunnier og alawitter står sammen….
Sara. Ensemble, sunnites et alaouites….

Sunnier bede hjemme, de har meget få moskeer.
Sunnites prient à la maison, ils ont très peu de mosquées.

En halv million døde blandt alawitter og sunnier.
Un demi- million de morts parmi les alaouite et sunnite.

I dag er 90% af muslimerne sunnier, og 10% shiitter.
Aujourd'hui, 90% des musulmans sont sunnites et 10% sont chiites.

Størstedelen af verdens muslimske befolkning er sunnier.
La majorité de la population musulmane du monde est sunnite.

Hele Iraks befolkning, hvor Sunnier slår Shiiter ihjel og omvendt.
Voyez en Irak, des chiites tuant des sunnites et inverse.

Sunnier og kan kun indsmugle meget få våben fra Iran.
D'un autre côté, est sunnite et peut introduire en contrebande quelques armes iraniennes.

I modsætning hertil havde sunnier tendens til at skære ned på listen;
Par contraste, les sunnites eurent tendance à réduire la liste;

Sunnier beskylder shiitiske mushab Koranen anvender forskellige mushab sunni..
Sunnites accusent chiite mushab Coran utilise différents mushab sunnite..

De voldelige islamister, både shiitter og sunnier, er dødsdømte.
Les islamistes violents, sunnites comme chiites, sont condamnés à l'échec.

På grund af Fallujah vil hverken sunnier eller shiitter, der er imod besættelsen, gå hen og stemme.
À cause de Falloujah, ni les sunnites ni les chiites, qui sont opposés à l'occupation, ne se rendront aux urnes.

Det er også velkendt at mange menige soldater, officierer og generaler er sunnier.
Dans le même esprit, une majorité des généraux, des ministres et des soldats sont sunnites.

Sunnier udgør flertallet på 67% med konfessionsløse muslimer er den næststørste gruppe af muslimer på 30%.
Les sunnites forment la majorité à 67%, les musulmans non confessionnels étant le deuxième groupe de musulmans à 30%.

Islam tror på at Islam skal styre, Kalifatet for Sunnier, og Imamatet for Shiaer.
L'islam croit au règne de l'islam, le califat aux sunnites et l'imamat aux chiites.

Sunnier udgør flertallet på 67% med konfessionsløse muslimer er den næststørste gruppe af muslimer på 30%.
Sunnites forment la majorité à 67% avec les musulmans non- confessionnels étant le deuxième plus grand groupe de musulmans à 30%.

Men sandt er det også, at en ret stor del af Irans kurdiske befolkning er sunnier og i sagens natur ikke persere.
Mais à l'inverse, une grande partie des Kurdes d'Iran est sunnite et, par définition, non persane.

Kulturelt oplever mange sunnier sig mere åndsbeslægtede med saudiernes strenge regelsamfund end med Vestens sekulære miljø.
Sur le plan culturel, de nombreux sunnites trouvent le régime restrictif saoudien plus convenable que l'espace occidental sécularisé.

Dette er ikke bare min mening, men opfattelsen i alle fem islamiske retsskoler(fire sunnier og én shia).
C'est ça l'islam!(…) Ce n'est pas l'opinion de XXXXXXXXXXXXX, mais l'opinion des 5 écoles( 4 Sunnites et une chïte).

I Mosul støtter amerikanske tropper kurdere, sunnier og shiaer, der kæmper sammen for deres hjemland.
À Mossoul, des troupes américaines soutiennent les Kurdes, les Sunnites et les Chiites qui combattent ensemble pour leur patrie.

Vil dette være nok til at fremme en midlertidig aftale mellem regionale magter, der tilhører de såkaldte"blokke", sunnier og shiiter?
Cela suffira- t- il à favoriser un accord temporaire entre puissances régionales appartenant aux dits«blocs» sunnite et chiite?

Derfor giver styrkelsen af Saudi Arabien- styret af konservative sunnier- mening set fra et amerikansk synspunkt.
Donc, le renforcement de l'Arabie saoudite- gouvernée par des sunnites conservateurs- signifie beaucoup du point de vue américain.

Religion her, Selv om der er nogle katolske kirker i den nordlige del af landet, Muslim flertal-, delt mellem shiitter og sunnier.
Religion ici, Bien qu'il existe certains catholique églises dans le nord du pays, est à majorité musulmane, divisé entre chiites et sunnites.

Sproget i disse prædikener er uhyre sekterisk, der skildrer sunnier som ofre for shias og deres sponsor iran.
Le langage de ces sermons est sans équivoque sectaire, décrivant les sunnites comme des victimes des chiites et de leur parrain, l'Iran.

At Saudi-støttede militante‘rohingya oprøre' repræsenterer rhohingya-folket lige så lidt som Islamisk Stat repræsenterer sunnier i Syrien og Irak.
Les« militants Rohingya» soutenus par l'Arabie saoudite ne représentent pas plus le peuple rohingya que l'État islamique représente les sunnites de Syrie et d'Irak;

Mens flertallet af værnepligtige er sunnier, svarende til deres andel af befolkningen, så er officerskorpset i alt overvejende grad alawitter.
Alors que la majorité des conscrits sont sunnites- en raison du fait qu'ils constituent la majorité de la population- le corps des officiers est avant tout alaouite.

Den brutale 8 års krig 1980-88 mellem Iran og Irak gjorde sit til at forværre fjendskabet mellem sunnier og shi'itter.
La guerre meurtrière qui pendant 8 ans, de 1980 à 1988, a opposé l'Iran et l'Irak a joué un grand rôle dans l'exacerbation de l'hostilité entre sunnites et chiites.

Størstedelen af Tyrkiets muslimer er sunnier, der tegner sig for 73% af den muslimske befolkning, mens de resterende består af Alevis, Alawite og Jafari-samfund.
La majorité des musulmans de Turquie sont des sunnites, représentant 73% de la population musulmane, le reste étant constitué des communautés Alevis, Alaouites et Jafari.

Regimet synes også bevidst at have reduceret sin kontrol over området nær grænsen til Jordan for at opmuntre sunnier til at flygte fra Syrien.
Il apparaît également que le régime a volontairement réduit son contrôle sur la zone frontalière avec la Jordanie dans le but d'encourager les sunnites à fuir la Syrie.

Der blev begået mord af udenlandske terrorister mod sunnier og kristne samfund i et forsøg på at så religiøs og etnisk splid blandt det syriske folk.
Les meurtres ont été commis par des terroristes étrangers, contre les communautés sunnites et chrétiennes, dans le but de semer la discorde religieuse et ethnique parmi le peuple syrien.

Hvordan man bruger "sunnier" i en Dansk sætning

Sunnier dominerer den muslimske befolkning i Bangladesh, hvor et lille segment af befolkningen er Shias.

Konflikten mellom shiaer og sunnier reproduseres i Europa.

De fleste sunnier i Iran (ca. 5-10% af den muslimske befolkning) er kurdere, Turkom, Baluchs eller Larestani.

Størstedelen af ​​dets muslimer er sunnier i Maliki-skolen, sammen med et væsentligt mindretal bestående af shia-muslimer og et endnu mindre mindretal af Ahmadiyas.

I Tyrkiet holdes religion adskilt fra staten, og friheden til at udøve enhver religion er tilladt her. 72% af Tyrkiets muslimer er sunnier, mens 25% er Alevis.

Mange sunnier beskylder Maliki for at marginalisere landets religiøse minoritetsgruppe ved at nægte at dele magten og fratage dem lige rettigheder.

Libanon har ikke haft nogen præsident i de seneste to år, fordi landets kristne, sunnier, shiaer og drusere er dybt splittede og ikke kan enes om en kandidat.

Og på mange måder er den royale familie lykkedes med at få konflikten til at handle om sunnier versus shiaer.

De fleste af Pakistans muslimer er sunnier (80-85%), og Shias optager kun 10-20% af den pakistanske muslimske befolkning.

Det er utvivlsomt rigtigt, at titusindvis af civile sunnier er blevet slået ihjel i Mosul.

Hvordan man bruger "sunnite, sunnites" i en Fransk sætning

L’identité sunnite vit une crise majeure.

C'est la version sunnite des Droits de l'homme.

Les sunnites sont alors combattus sans pitié.

Sunnites eux aussi, épurés eux aussi.

Depuis, les sunnites ont toujours été majoritaires.

Posté par Sunnite | Date: février 16, 2014.

Une guerre civile oppose sunnites et chiites.

Les sunnites étaient eux, très largement minoritaires.

Les groupes salafistes, djihadistes, fondamentalistes sunnites etc.

Les extrémistes sunnites d’Al-Shabab ont revendiqué l’attaque.