Eksempler på brug af Sunnimuslimer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sunnimuslimer betragter dem som kættere.
Extremistas suníes los consideran herejes.Består primært af sunnimuslimer.
Están compuestos principalmente de musulmanes sunitas.Sunnimuslimer betragter dem som kættere.
Los extremistas suníes les consideran herejes.Men det er ikke en krig mellem shia- og sunnimuslimer.
Religion: Sunnimuslimer(88%) og russisk-ortodokse(9%).
Religión: Musulmana sunita(88%) y ortodoxa oriental(9%).Flertallet af palæstinensiske flygtninge er sunnimuslimer.
La mayoría de los palestinos son musulmanes sunníes.Nationen består af 88% sunnimuslimer og 9% østlige ortodokse.
La nación es 88% musulmana sunita y un 9% ortodoxa oriental.Sunnimuslimer udgør 80- 90 procent af verdens muslimske befolkning.
I dag er det store flertal sunnimuslimer.
En la actualidad, la inmensa mayoría de uzbekos son musulmanes suníes.Radikale sunnimuslimer afskyr yazidierne, selv i Tyskland.
Los musulmanes suníes radicales desprecian a los yazidíes, incluso en Alemania.Saudi-Arabien har mange enestående fordele for sunnimuslimer.
Arabia Saudí tiene numerosos atractivos únicos para los musulmanes suníes.Sunnimuslimer udgør 80- 90 procent af verdens muslimske befolkning.
Los sunníes constituyen aproximadamente el 80-90 por ciento de la población musulmana mundial.De fleste af de 170 millioner muslimer i Indien er sunnimuslimer.
La mayoría de los 170 millones de musulmanes que viven en el país son suníes.Skellet mellem shia- og sunnimuslimer kom for tidligt og stivnede i rivaliserende dogmer.
La división entre chiítas y sunitas llegó demasiado pronto y se congeló en dogmas rivales.Han oplyser desuden, atde fleste af de dræbte er sunnimuslimer.
Las cifras prueban quela mayor parte de los asesinados por ellos son musulmanes sunníes.Det shiamuslimske flertal lever sammen med sunnimuslimer, zarathustriere, kristne, jøder og baha'i-tilhængere.
La mayoría chií vive junto a sunitas, zoroastras, cristianos, judíos y bahaíes.I Egypten, islam er den dominerende religion,94% af befolkningen er sunnimuslimer.
En Egipto, el Islam es la religión dominante,el 94% de la población son musulmanes sunitas.Rådet bestod af 13 shiamuslimer, fem sunnimuslimer, fem kurdere, en etnisk tyrker og en assyrer.
El Consejo estaba compuesto por 13 chiíes, cinco sunníes, cinco kurdos, un turcomano y un asirio.Grupper som Boko Haram hyldede dem, ogdet havde en dragende effekt på sunnimuslimer.
Grupos como Boko Haram le rindieron homenaje ytuvieron un efecto electrizante sobre los musulmanes sunitas.Sunnimuslimer hævder, at om morgenen den hendes død, tog hun et bad, sat på nyt tøj og lagde sig på sengen.
Los suníes sostienen que en la mañana de su muerte, ella tomó un baño, se puso ropa nueva y se tumbó en la cama.Al-Qaeda og dens tilhængere er yderligtgående sunnimuslimer, besat af had og styret af en hård og snæversynet ideologi.
Al Qaida y sus seguidores son extremistas suníes, poseídos por el odio y bajo las órdenes de una ideología estrecha y severa.Militante sunnimuslimer, deriblandt grupper med forbindelse til al-Qaeda, har ofte stået bag angreb mod Sadr City.
Militantes sunitas, entre ellos combatientes vinculados a Al Qaeda, a menudo se dirigen a los miembros de la mayoría chiita de Irak.Muslimer er opdelt i to store familier shiitter og sunnimuslimer og alawitter flere brancher, alevierne, drusere og Kharijitterne.
Los musulmanes están divididos en dos grandes familias chiítas ysunitas y alauitas varias ramas, los alevitas, drusos y jariyíes.Endnu har ingen taget skylden for angrebet, men al-Qaeda i Irak har øget antallet af angreb siden starten af året i et forsøg på at provokere konfrontationer mellem landets sunnimuslimer og shiamuslimer.
Nadie se hizo responsable del ataque, pero el ala iraquí de Al Qaeda ha intensificado los atentados suicidas desde el inicio del año en un intento de provocar una confrontación a gran escala entre los musulmanes suníes y chiíes del país.Ansari-folket er næsten 100% sunnimuslimer, og de praktiserer en synkretisk form for islam, kendt som folkelig islam.
Los Ansari son casi 100% musulmanes sunitas y practican una forma sincretista del Islam conocido como Islam popular.De fleste af de 47 halshuggede i det, der betegnes som Saudi-Arabiens største massehenrettelse i årtier, var sunnimuslimer, der er dømt for al-Qaeda-angreb i Saudi-Arabien for mere end ti år siden.
La mayoría de las 47 personas ejecutadas el sábado por Arabia Saudita eran sunitas condenados por su implicación en ataques vinculados a Al Qaeda en la última década.Desuden siger de, at mange sunnimuslimer i Irak, som var imod Saddam Hussein, også har ført krig mod palæstinenserne, som gengældelse for deres støtte til ham.
Además, dicen que muchos suníes iraquíes que se opusieron a Sadam Husein también han estado luchando contra los palestinos como represalia por su apoyo al dictador.De fleste af de 47 halshuggede i det, der betegnes som Saudi-Arabiens største massehenrettelse i årtier, var sunnimuslimer, der er dømt for al-Qaeda-angreb i Saudi-Arabien for mere end ti år siden.
La mayoría de los 47 reos muertos en la mayor ejecución masiva realizada en el reino en décadas eran sunitas condenados por ataques de al Qaeda en Arabia Saudita hace diez años.De hævder, at Iraks sunnimuslimer gør oprør, og at IS' krigere kun er stormtropperne eller fortroppen i en opstand, som er fremprovokeret af Malikis fjendtlige politik over for sunnier.
Ellos argumentaban que los sunitas iraquíes habían hecho una revuelta y que los combatientes de ISIS eran solo las tropas de choque o la vanguardia de un levantamiento provocado por las políticas y acciones antisunitas de Maliki.Den splittede koalitionsregeringen bestående af shiamuslimer, sunnimuslimer og kurdere er stadig uenig, om hvordan magten skal fordeles.
La coalición de Gobierno de Irak, conformada por bloques chiíes, suníes y kurdos, está enfrentada por desacuerdos sobre cómo compartir el poder.
