Hvad Betyder SUPLEMENTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• supplere
• supplement

Eksempler på brug af Suplementar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cómo saber si debes suplementar.
At vurdere om du skal supplere.

¿Debo suplementar con vitaminas y minerales?
Skal jeg supplere med vitaminer og mineraler?

Algunos oficiales acaban ofreciendo a sus esposas, para suplementar sus bajos salários.
Underofficerer sælger deres koner for at supplere deres usle hyre.

¿Cómo debo suplementar con péptidos de colágeno?
Hvordan skal jeg supplere med collagenpeptider?

Mujeres y hombres trabajan con hamacas para suplementar el ingreso de la familia.
Kvinder og mænd arbejder med hængekøjer for at supplere deres indkomst i familien.

Y suplementar un nutriente cuando sea apropiado.
Og supplere et næringsstof, når det er relevant.

Es un nuevo producto para suplementar la alimentación del caballo.
Er et nyt produkt til supplering hestens foder.

Suplementar su dieta normal con el 5-HTP puede ser un tratamiento eficaz contra la depresión.
Supplere din normale kost med 5-HTP kan være effektiv i behandlingen af depression.

La investigación muestra ya que suplementar con biotina(B7) será tratar uñas quebradizas débiles.
Forskning viser allerede, at supplere med biotin(B7) vil behandle svage skøre negle.

Proveedores de datos de los que adquirimos datos demográficos para suplementar los datos que recopilamos.
Datamæglere, hvorfra vi køber demografiske data for at supplere de data, vi indsamler.

Se puede suplementar con fertilizante orgánico.
Der kan eventuelt suppleres med organisk gødning.

Cuando así lo permita su configuración de privacidad, es posible que otros usuarios puedan ver y suplementar su perfilpor ejemplo.
Når dine personlige oplysninger indstiller det, kan andre brugere se og supplere din profil f. eks.

¿Crees que deberías suplementar tu dieta con algunas de estas vitaminas?
Skal jeg supplere min kost med alle disse vitaminer?

Este aumento en la densidad de calcio absorción y hueso resultó después de suplementar la dieta con 8 gramos de inulina por día.
Denne stigning i calcium absorption og knogle massefylde resulterede efter supplere kosten med 8 gram af inulinsirup pr. dag.

Podemos también suplementar estos datos con información de otras empresas.
Vi kan også supplere de indsamlede oplysninger med oplysninger fra andre firmaer.

Las personas que sufren de enfermedad de Alzheimer, depresión u otras condiciones psiquiátricas deben consultar a un médico antes de suplementar su alimentación con DMAE.
Personer, der lider af Alzheimers's sygdom, depression eller andre psykiatriske lidelser bør konsultere en læge før supplere med DMAE.

Una forma simple de suplementar el potasio es usar sal Lite en cantidades moderadas.
En enkel måde at supplere kalium er at bruge Lite Salt i moderate mængder.

Éstos son solo obligatorias características mínimas de materiales para la decoración de las habitaciones de los niños, pero también se puede suplementar sobre la base de sus propias necesidades.
Her er blot et obligatorisk mindstekravene til materialer til udsmykning af børneværelser, men du kan godt suppleres på grundlag af sine egne behov.

Sin embargo, suplementar con hierro también puede mejorar los síntomas del SPI en aquellos que no son anémicos.
Men supplere med jern kan også forbedre RLS symptomer hos dem, der ikke er anæmiske.

Se han observado resultados similares después de suplementar diariamente con 480 mg de polvo de cereza en polvo(8, 9, 10).
Lignende resultater er observeret efter daglig tilsætning med 480 mg tærte kirsebærpulver(8, 9, 10).

En teoría, suplementar con Ácido D-aspártico debe aumentar los niveles de T mediante la mejora del sistema de mensajería entre el cerebro y los testículos.
Teorien skal supplere D-AA øge testosteron ved at forbedre messagesystemet mellem hjernen og testiklerne.

FedEx se reserva el derecho de modificar, enmendar, cambiar o suplementar de forma unilateral estas Condiciones, sin previo aviso.
FedEx forbeholder sig ret til ensidigt at tilpasse, ændre eller supplere disse Betingelser uden varsel.

Suplementar la composición con ácido hialurónico, o un relleno específico de arrugas, es a su vez una promesa de tratamiento exitoso y el logro de resultados rápidos.
Tilsætning af sammensætningen med hyaluronsyre eller et specifikt fyldstof af rynker sikrer igen en vellykket behandling og hurtige resultater.

Está claro que cualquiera con poliposis adenomatosa familiar debe suplementar regimientos combinados con platino con ácido eicosapentanóico.
Det står klart, at alle med kirtelsvulster i familien bør supplere deres kost med icosapentaensyre.

El cromo es difícil de suplementar proporcionándolo en los alimentos, pero hay disponibles varios suplementos que contienen este elemento.
Chrome er vanskeligt at supplere ved at give det i mad, men flere kosttilskud indeholdende dette element er tilgængelige.

Para niños mayores se considera apropiado una dosis en bolo de 10 a 20 µg/kg de LIMIFEN para inducir anestesia(por ejemplo para suplementar propofol o anestesia por inhalación) o como analgésico.
Hos større børn anses det for passende at give Rapifen som en bolusdosis på 10- 20 mikrogram/kg til induktion af anæstesi(dvs. som supplement til propofol eller inhalationsanæstesi) eller som analgetikum.

Está creado para sustituir y suplementar la leche materna desde el nacimiento hasta el final del período de amamantamiento.
Det bruges til at erstatte og supplere moderens mælk fra fødslen til slutningen af amningsperioden.

( 31) Tampoco se plantea a el Tribunal de Justicia una cuestión como la que se examinó en el asunto Unibet, que se refería, entre otras cosas, a la existencia o inexistencia de la obligación de un órgano jurisdiccional nacional de crear nuevas medidas jurisdiccionales para ejecutar una medida de la Unión con efecto directo para suplementar las sanciones previstas en el Derecho nacional.
Domstolen er heller ikke blevet anmodet om at tage stilling til et spørgsmål som det, der blev forelagt i Unibet-sagen, og som bl.a. vedrørte en eventuel forpligtelse for nationale domstole til at udforme et nyt retsmiddel til håndhævelse af en direkte anvendelig EU-retsakt som supplement til de sanktioner, der var fastsat i national ret(32).

Como tal, se recomienda suplementar con ácido fólico antes del embarazo, incluso como parte de la PregAssist producto.
Som sådan er det anbefales at supplere med folinsyre selv før graviditeten som en del af PregAssist produkt.

Tanto para prevenir como para retrasar su aparición es conveniente suplementar la dieta diaria con los siguientes nutrientes implicados en el metabolismo óseo.
Både for at forhindre og forsinke dens udseende bør supplere kosten med disse næringsstoffer, der er involveret i knoglemetabolisme.

Hvordan man bruger "suplementar" i en Spansk sætning

Suplementar progesterona exógena antes de las 12 semanas.

Sin ellos, suplementar b12 sola no tiene sentido.

desaparecer mis dolores de cabeza, suplementar con Vit.

Pero siempre lo puedes suplementar de forma extra.

Así mismo, se considera beneficioso suplementar con niacina.

( tampoco se puede suplementar directamente con ATP).

También para suplementar las dietas pobres en magnesio.

yo contaría con trabajo para suplementar nuestras necesidades.

¿Cuáles son los beneficios de suplementar con l-arginina?

Solamente suplementar las rótulas delanteras y a correr.

Hvordan man bruger "supplement, supplere" i en Dansk sætning

No one of the supplement in ALS patients and patient education and health care professionals across the country.

Energiomkostningerne er ikke så høje hvis man benytter husets varmepumpe, som er et godt supplement til den flotte brændeovn.

SolVet er bygget således, at næringsstofferne til reparationen af ovenstående tæring er taget med i betragtning og kan derfor med stor fordel supplere en evt.

Du kan desuden supplere de juridiske fag med valgfag fra Statskundskab (politologi) eller fra det erhvervsøkonomiske område.

I serien “De små lærer” findes der også bøger om “de første ord”, “lær at skrive” og “tallene”, så du kan supplere samlingen løbende.

Den pædagogiske assistent og pædagogen er et godt supplement til hinanden på det pædagogiske område.

Børneuniverserne vil supplere de eksisterende dagtilbud og sikre bredde og varians i de typer af dagtilbud, vi stiller til rådighed for borgerne.

Hængende skærme kan også fungere som et fint supplement til andre akustiske løsninger i kontorlokalet.

Tænk på andre websteder som Yelp og Facebook som "vitaminer" for at supplere din almindelige kost.

Der var henvist til den pågældende overenskomst § 23, hvoraf forbundet fandt, at der var tale om en overbygning/supplement til fratrædelsesgodtgørelse.