Eksempler på brug af Sus efectos a largo plazo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sus efectos a largo plazo son desconocidos.
Dens langsigtede virkninger er ukendte.El medicamento es de bajo costo ylos médicos entienden sus efectos a largo plazo.
Medicinen er lave omkostninger oglæger forstå dens langsigtede bivirkninger.En función de sus efectos a largo plazo y señalados con el símbolo"T", la indicación de peligro"tóxico" y la frase de riesgo R48/vía de exposición.
På grund af deres virkninger ved langvarig påvirkning og skal forsynes med faresymbolet T, farebetegnelse"giftig" samt risikosætning R 48/eksponeringsmåde.Obviamente, lo que no fue capaz de analizar fueron sus efectos a largo plazo.
Además de sus efectos a largo plazo en otros géneros, significó la primera mezcla moderna a gran escala de tradiciones musicales de varias comunidades étnicas y religiosas dentro de la diáspora celta.
Ud over sine varige virkninger på andre genrer, det markerede den første moderne storstilet blanding af musikalske traditioner fra flere etniske og religiøse samfund i Celtic diaspora.Sin embargo, la Agenda 2000 se debe aplicar y es necesario examinar sus efectos a largo plazo.
Men Agenda 2000 skal gennemføres, og dens konsekvenser på lang sigt skal efterprøves.El documento reconoce la incertidumbre que generan sus efectos a largo plazo sobre la salud y las dificultades que entraña la creación de una certificación uniforme, y señala la necesidad de estudios más exhaustivos.
Det fremgår af dokumentet, at der er usikkerhed omkring deres langtidsvirkninger på sundheden, og at det er vanskeligt at skabe en ensartet certificering, og påpeger, at der er behov for mere omfattende undersøgelser.Esta preparación para la potencia, que ayuda internamente ypor lo tanto es beneficiosa, mientras que sus efectos a largo plazo.
Dette præparat til styrke,som hjælper internt og derfor er gavnligt, mens dets langsigtede virkninger.Chlorella parece ser seguro, aunqueno se han probado sus efectos a largo plazo, según la Sociedad Americana del Cáncer.
Chlorella ser udtil at være sikker, selv om dens langsigtede virkninger ikke er blevet testet, i henhold til American Cancer Society.Sin embargo, los estudios que investigan la mayoría de ellos son de mala calidad, yse sabe poco sobre sus efectos a largo plazo.
Men de undersøgelser, der har kigget på de fleste af dem, er af ringe kvalitet, ogman ved ikke meget om deres langsigtede virkninger.Debido a que la fentermina está destinado para uso a corto plazo, sus efectos a largo plazo sobre la pérdida de peso sostenida podrían no ser significativo.
Fordi phentermin er beregnet til kortvarig brug, kan dens langsigtede virkninger på vedvarende vægttab ikke være væsentlig.Muchos estimulantes producen alteraciones en el funcionamiento de los receptores cerebrales,lo que suscita preocupación por sus efectos a largo plazo.
Mange stimulanser medfører ændringer i hjernens receptorfunktion,hvilket rejser spørgsmålet om deres langtidsvirkninger.En este estudio, intenté analizar los numerosos procesos que han transformado las ricas ypoderosas civilizaciones cristianas en tierras islámicas, y sus efectos a largo plazo, que habían reducido las mayorías cristianas nativas en minorías religiosas pequeñas y dispersas, camino de la desaparición total.
I denne undersøgelse forsøgte jeg at analysere de talrige processer, der havde forvandlet rige,magtfulde kristne civilisationer til islamiske lande, og deres langsigtede virkninger, som havde reduceret indfødte kristne befolkningsflertal til spredte små religiøse mindretal, på vej mod total forsvinden.Sin embargo, los científicos aun no conocen las cambios bioquímicos precisos que sufre el cuerpo durante la restricción calórica y sus efectos a largo plazo.
Men forskerne kender stadig ikke de præcise biokemiske forandringer, kroppen gennemgår under kaloriebegrænsning, og ingen har bestemt dens langsigtede virkninger.Describa las diferentes formas de comportamiento antisocial,a quién afecta, sus efectos a largo plazo y los enfoques para abordarlo.
Beskriv forskellige former for antisocial adfærd,hvem den påvirker, dens langsigtede virkninger og metoder til at tackle det.Los cigarrillos electrónicos aparecieronpor primera vez en los Estados Unidos hace más de una década y han crecido en popularidad a pesar de la poca investigación sobre sus efectos a largo plazo.
E-cigaretter optrådte først i USA for mere end et årti siden oger vokset i popularitet Como consecuencia, la dieta Dukan te ayudará a perder peso en un corto periodo de tiempo, pero sus efectos a largo plazo son controversiales.
Derfor vil Dukan-kuren muligvis hjælpe i forhold til et kortsigtet vægttab, men kurens effekt på helbredet på længere sigt er kontroversielt.Se cita el rápido incremento del consumo energético mundial y la consiguiente escasez de la oferta, y también se cita, no en último término,el considerable aumento de los problemas medioambientales a escala mundial y sus efectos a largo plazo.
Det er den hurtige vækst i verdens energiforbrug og den nedgang i udbuddet, denne vækst medfører, ogdet er ikke mindst den betydelige stigning i de verdensomspændende miljøproblemer og deres langtidsvirkning.La FDA califica a los endulzantes artificiales como seguros,sin embargo varios expertos aseguran que sus efectos a largo plazo son desconocidos.
FDA anser kunstige sødemidler sikkert, meneksperter siger, at deres langsigtede virkninger stadig ikke er kendt.Alguna evidencia sugiere que la creatina puede ayudar a reducir los niveles de azúcar en la sangre después de las comidas, perohay pocos datos sobre sus efectos a largo plazo.
Der er nogle tegn på, at kreatin kan hjælpe med at sænke blodsukkerniveauet efter måltider, mender er få data om dets langsigtede virkninger.Aunque pueden tener un papel que desempeñar en el abandono o la reducción del hábito de fumar,todavía no se conocen sus efectos a largo plazo en la salud pública.
Selvom de ofte spiller en rolle, når folk vil holde op med at ryge ellertrappe ned, er deres langsigtede virkninger for folkesundheden fortsat ukendte.En la actualidad hay más de 100 000 productos químicos en el mercado europeo,una gran mayoría de los cuales no han sido nunca evaluados en lo que respecta a sus efectos a largo plazo.
I dag er der over 100.000 kemiske produkter på det europæiske marked,hvoraf langt størstedelen aldrig er blevet vurderet med hensyn til deres langsigtede virkninger.Los cigarrillos electrónicos aparecieron por primera vez en los EE. UU. Hace másde una década y han crecido en popularidad a pesar de la poca investigación sobre sus efectos a largo plazo, incluido si pueden ayudar a los fumadores a dejar de fumar.
E-cigaretter optrådte først i USA for mere end et årti siden oger vokset i popularitet på trods af lidt forskning på deres langtidsvirkninger, herunder om de kan hjælpe rygere med at stoppe cigaretter.Votubia ha obtenido una«autorización condicional», lo que significa que queda pendiente la presentación de datos complementarios sobre el medicamento,en particular sobre sus efectos a largo plazo.
Votubia blev oprindeligt godkendt under"særlige omstændigheder", da der afventedes yderligere dokumentation om lægemidlet,navnlig vedrørende dets kort- og langsigtede virkninger.El uso de una training mask o máscara de entrenamiento en altura reporta una serie de beneficios para el deportista tanto en los entrenos, como en la competición, aunquela novedad del producto no permite que se hayan probado sus efectos a largo plazo, ni tampoco que se hayan realizado estudios independientes que los avalen.
Anvendelsen af a træningsmaske eller højde træning maske rapporterer en serie af fordele for atleten både i træningstiderne ogi konkurrencen, selv om produktets nyhed ikke tillader, at dets langsigtede virkninger bevises, og at der ikke er udført uafhængige undersøgelser for at støtte dem.En los intestinos de los animales que se absorbe mal,lo que asegura su efecto a largo plazo.
I tarmene hos dyr er det dårligt absorberet,hvilket sikrer dens langsigtede virkning.( 8) La experiencia adquirida con LIFE durante la segunda etapa ha puesto de manifiesto la necesidad de concentrar los esfuerzos, precisando más claramente los ámbitos de actuación que pueden acogerse a la ayuda financiera comunitaria, simplificando la tarea de gestión y mejorando las medidas de difusión de la información sobre la experiencia adquirida,los resultados obtenidos y su efecto a largo plazo, con objeto de fomentar la transferencia de dichos resultados.
(8) Erfaringerne med Life i anden etape har vist, at indsatsen bør koncentreres ved nærmere at præcisere, hvilke indsatsområder der kan ydes fællesskabsstøtte til, ved at forenkle forvaltningen og ved at forbedre videreformidlingen af oplysninger om 
