Eksempler på brug af Sus informaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revelación de sus informaciones.
BD considera sus informaciones como un factor vital de la relación con el cliente.
For BD spiller dine oplysninger en meget vigtig rolle i kontakten mellem os og dig.¿En qué situaciones compartimos sus informaciones con terceros?
Hvornår deler vi dine oplysninger med andre?Con el fin de permitirle utilizar lo mejor posible nuestro servicio en HomeExchange,podemos recoger y utilizar algunas de sus informaciones.
For at kunne give dig den bedst mulige service på HomeExchange, kan vi indsamle ogbruge visse af dine oplysninger.Protegemos sus informaciones offline.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
detalle informaciónsiguiente informaciónnueva informaciónmisma informacióngran cantidad de informaciónmejor informaciónmayor informaciónsuficiente informacióninformación no personal
información más reciente
Mere
Los mercados financieros no pueden esconder sus informaciones.
También protegemos sus informaciones fuera de línea.
Vi beskytter også dine informationer offline.Todos los comentarios, consultas yrequerimientos relacionados a nuestro uso de sus informaciones son bienvenidos.
Alle kommentarer, spørgsmål oganmodninger i forbindelse med vores brug af dine oplysninger er velkomne.Cada quien busca sus informaciones donde pueda.
Puede estar seguro de que cada uno de nosotros se dirigirá a sus informaciones asiduamente.
De kan være sikker på, at enhver af os vil tage imod Deres informationer med omsorg.¿Qué hacemos con sus informaciones cuando están en nuestro poder? Cuando Ud?
Hvad gør vi med dine oplysninger, når vi har dem?Además, permite a los usuarios encriptar sus informaciones en línea.
Brugere kan også kryptere deres informationer online.La Unión ha publicado sus informaciones al respecto de una forma extremadamente apremiada.
Unionen har offentliggjort sine informationer herom yderst kortfattet.Remember me Su confidencialidad es importante para nosotros y venderemos ojamás ponemos tiene disposición sus informaciones a tercios.
Husk mig Los usuario encontrarán Aquí además todas las opciones en cuanto a sus informaciones y también el lugar y la manera en la que puede establecerse un Opt out.
Desuden kan brugere her finde muligheder angående deres informationer, og også hvor og hvordan der kan udføres opt-out.Modo de gestión El sistema actúa en colaboración con una red de representantes nacionales llamados«corresponsales»que se reúnen regularmente para intercambiar directamente sus informaciones.
Forvaltningsform Systemet arbejder i samarbejde med et net af nationale repræsentanter kaldet»korrespondenter«,som mødes regelmæssigt for direkte at udveksle deres informationer.Cada usuario registrado puede acceder a sus informaciones y actualizarlas.
Hver registreret bruger kan tage adgang til sine oplysninger og opdatere dem.No importa en qué país sus informaciones estén, cumpliremos la legislación aplicable y también honraremos los compromisos previstos en esta política de privacidad.
Uanset hvilket land dine oplysninger befinder sig i, overholder vi gældende lovgivning og vil også opfylde de forpligtelser, som vi beskriver i denne privatlivspolitik.Así que muchas gracias,señor Vicepresidente de la Comisión, por sus informaciones y por su reacción a las propuestas de este Parlamento.
Så mange tak,hr. næstformand for Kommissionen, for Deres informationer og for Esto significa que sus informaciones pueden acabar en uno de esos computadores situados en otros países, y esos países pueden tener diferentes reglamentaciones para protección de datos.
Det betyder at dine oplysninger kan havne på én af disse computere i et andet land, og det pågældende lands forordning om databeskyttelse er måske på et andet niveau end Tomaremos todas las medidas necesarias para asegurar que los receptores usarán y cuidarán sus informaciones de la misma manera que hacemos nosotros.
Vi vil træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at modtagerne anvender og beskytter dine oplysninger lige så sikkert, som vi gør.Compartir Informaciones Compartimos sus informaciones personales con terceros apenas en las formas descriptas en esta declaración de privacidad.
Vi deler kun dine oplysninger med tredjeparter i henhold til beskrivelsen i denne politik for beskyttelse af personlige Es proporcionado a los ciudadanos de la UE y del EEE mayor control sobre sus datos personales y garantías de que sus informaciones están siendo protegidas con seguridad en toda la Europa.
For borgere i EU og EØS betydet det større kontrol over Técnicamente, los corredores de datos reciben sus informaciones de registros públicos, pero también de la manera en que la gente se revela en internet ya sea que estén consientes o no.
Datamæglere får deres information fra offentlige kilder. Men også fra de måder, folk afslører sig online…-… om de ved det eller ej.Si hay cambios en nuestra estructura organizacional o status(en el caso de una reestructuración, adquisición,o falencia), sus informaciones pueden ser transmitidas a un sucesor o empresa afiliada.
Hvis vores organisationsstruktur eller status ændrer sig(hvis vi undergår en omstrukturering, bliver overtaget, eller bliver erklæret insolvent),videregiver vi muligvis dine oplysninger til en efterfølger eller et datterselskab.La memoria humana guarda y borra sus informaciones más bien en un plano emocional, dependiendo de la importancia o la impresión(en el más puro sentido de la palabra), que causa la información en la persona.
Den menneskelige hukommelse lagrer og sletter sine informationer snarere ud fra et følelsesmæssigt princip, alt efter den betydning eller det indtryk(i ordets bogstaveligste forstand) som det gør på det pågældende menneske.Los investigadores escriben que actualmente,No todos los puentes están en funcionamiento Tor(según sus informaciones, solamente 12 de ellos están trabajando), y un ataque DDoS en ellos sólo se va a costar $17,000 un mes.
Forskere skriver, ati øjeblikket, ikke alle Tor broer er operationelle(ifølge deres oplysninger, kun 12 af dem arbejder), og et DDoS angreb på dem vil kun koste $17,000 en måned.El CESE recuerda que mientras muchas editoriales de prensa- esenciales para la democracia- sufren una crisis financiera traducida en el cierre de publicaciones y masivas pérdidas de empleos,quienes utilizan sus informaciones tienen ingresos crecientes(28).
EØSU minder om, at mens mange presseudgivere, der er centrale for demokratiet, står i en økonomisk krise, der har ført til lukningen af publikationer og store tab af arbejdspladser,har de, der bruger deres oplysninger, øget Dado que esas empresas pueden estar obligadas a transmitir sus informaciones a la Comisión, deben respetarse las condiciones enunciadas por dicho artículo.
Eftersom disse virksomheder kunne være forpligtede til at videregive deres oplysninger til Kommissionen, skal betingelserne i denne artikel iagttages.Desarrollará la cooperación con las fuentes de información y elaborará una política de utilización concertada de sus bases de datos con objeto de favorecer, llegado el caso a petición del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisión,una amplia difusión de sus informaciones;
Etablering af et samarbejde mellem dem, der indsender oplysninger, og udarbejdelse af en ordning for fælles udnyttelse af 
