Eksempler på brug af Sus más cercanos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lo dicen sus más cercanos.
Dine nærmeste antyder det.Están bajo riguroso control de Estados Unidos y sus más cercanos.
Men i praksis er de under kontrol af USA og dets nærmeste allierede.De sus más cercanos vecinos.
Af dens nærmeste naboer.Ni siquiera sus más cercanos.
Ikke engang deres nærmeste.Entre sus más cercanos compañeros fue boris caBиHkoB- эcep, el revolucionario, el terrorista que hizo todo para el derrocamiento de la monarquía.
Blandt hans nærmeste medarbejdere var boris savinkov- sr, en revolutionær, en terrorist, der gjorde alt for omstyrtelsen af monarkiet.Combinations with other parts of speech
Traicionados por sus más cercanos.
Svigtet af sine nærmeste.Aquí es bueno señalar, que el hombre vydělil del reino de los animales, entre otras cosas, el hecho de quesu potencial creativo que excede con mucho de las habilidades de sus más cercanos parientes primates.
Nedenfor er et fremragende til at oplyse, at en person er løsrevet fra pet kongerige af, bl.a., atApenas rodeado de sus más cercanos.
Omgivet af sine nærmeste.Cincuenta de sus más cercanos familiares y amigos asisten, ver la casa, les complementando en qué un trato especial, gran llegaron y cuando empiezan a hablar sobre el proceso y las personas involucradas en él, hablan principalmente sobre usted.
Halvtreds af deres nærmeste familie og venner deltage, visning af huset, komplimentere dem på hvilke en stor, særlig aftale de fik, og når de begynder at tale om processen og menneskene involveret i det, de taler mest om du.¿Cuáles, de ellos, fueron sus más cercanos?
Hvem er din(e) nærmeste pårørende?Y es que sus más cercanos colaboradores….
Dine nærmeste samarbejdspartnere Du….Se sintió traicionado por sus más cercanos.
Følte sig forrådt af sine nærmeste.Herido por sus más cercanos amigos.
Såret af sine nærmeste venner.Tuvo, además, tiempo para sus más cercanos.
Alligevel havde han tid til sit nærområde.Aunque nadie, salvo sus más cercanos, conocía su pasión por las alturas.
Og ingen, udover dine nærmeste, kender historien bag det hele.Stäckel continuación dar lecciones a largo después de su enfermedad han tomado el relevo yse escondió los signos, incluso de sus más cercanos amigos con heroico auto-control.
Stäckel fortsatte forelæsninger længe efter hans sygdom havde overtaget ogskjulte tegn selv fra sine nærmeste venner med heroisk selvstændig kontrol.Ni siquiera sus más cercanos amigos.
Ikke engang hans tætteste venner.En este ensayo no vamos a enumerar ejemplos de la increíble resistencia de los soldados rusos, y solo recordar lo que habían hecho por el bien de la victoria comandante del ejército,general бeHHиrceH, y solo algunos de sus más cercanos colaboradores, así como la reserva de los comandantes aliado de prusia, el estado, el general von лecTok.
I dette essay vil vi ikke til listen over eksempler på modstand i den russiske soldater, og kun kan huske, hvad jeg gjorde for sejren af hærens øverstbefalende, general bennigsen,og kun nogle af hans nærmeste medarbejdere, samt den sidste af de øverstbefalende for de allierede preussen, general von lestok.Big Willie invitó a sus más cercanos y queridos… A sus amigos más ricos a la boda de su hija.
Big Willie har inviteret de nærmeste og rigeste venner til brylluppet.Según el militar estadounidense de la guía, en caso de conflicto armado con corea del norte serásuficiente para destruir o capturar a kim jong un y varios de sus más cercanos colaboradores, y entonces la resistencia de corea del norte el ejército pueda aplastar con bastante rapidez.
Ifølge USA' s militære embedsmænd, i tilfælde af væbnet konflikt med nordKorea ville være nok til at dræbe ellerfange kim jong un og en række af hans nærmeste medarbejdere, og den modstand, de nordKoreanske hær vil være i stand til at undertrykke temmelig hurtigt.El 8 de marzo de 2005 el jefe del Servicio Federal de Seguridad(FSB), Nikolái Pátrushev, anunció que sus hombres"llevaron a cabo un operativo en el asentamiento de Tolstói-Yurt, teniendo como resultado que el terrorista internacional ylíder de grupos armados Masjádov fue abatido y sus más cercanos compañeros de armas, detenidos".
Den 8. marts 2005 meddelte chefen for FSB, Nikolaj Patrushev, at specialstyrker under FSB(KGBs efterfølger)"i dag har udført en aktion i landsbyen Tolstoj-Jurt, hvor resultatet blev, at Maskhadov, den internationale terrorist ogleder af bevæbnede grupper, blev dræbt, mens hans nærmeste våbenbrødre blev arresteret".Muy raras azul y azul, perotonos terracota y sus más cercanos, de hecho, son la base del estilo.
Meget sjælden blå og blå, mende terra cotta og hans nærmeste nuancer, i virkeligheden er grundlaget for stil.Y noninguna razón para pensar que sus más cercanos amigos y compañeros(entre los cuales estaba y ptolomeo) es drásticamente diferente de ella- en este caso, los contemporáneos no dejar de señalar la singularidad de su apariencia, y el пoдxaлиMы habría utilizado"Personalizado" y atípica de color de pelo como una de las pruebas de origen divino, el conquistador.
Og ingeningen grund til at tro, at hans nærmeste venner og kammerater(og blandt dem var ptolemæus) er meget forskellige fra ham- i dette tilfælde, den samtidige ikke undlade at nævne den unikke ved Pero a medida que el día avanza,nadie le escucha más, e incluso sus más cercanos súbditos no prestan más que un oído distraído al viejo demente que salta.
Men efterhånden som dagen brænder op,lytter ingen længere til ham, selv hans nærmeste undersåtter lytter kun distræt til den gamle dementes trampen omkring.El 8 de marzo de 2005 el jefe del Servicio Federal de Seguridad(FSB), Nikolái Pátrushev, anunció que sus hombres"llevaron a cabo un operativo en el asentamiento de Tolstói-Yurt, teniendo como resultado que el terrorista internacional ylíder de grupos armados Masjádov fue abatido y sus más cercanos compañeros de armas, detenidos".
Den 8. marts 2005 meddelte chefen for FSB, Nikolaj Patrushev, at specialstyrker under FSB(KGBs efterfølger)"i dag har udført en aktion i landsbyen Tolstoj-Jurt, hvor resultatet blev, at Maskhadov, den internationale terrorist ogleder af bevæbnede grupper, blev dræbt, mens hans nærmeste våbenbrødre blev arresteret". På det russiske fjernsyn fremviste man et lig, som lignede Maskhadov meget nøje.El lobby judío trabaja sin duda“ día tras día” para garantizar que Israel pueda hacer su limpieza étnica en Palestina, lanzar bombas de cinco toneladas sobre edificios de apartamentos libaneses, derribar pueblos enteros con bulldozers yaislar a EE UU hasta de sus más cercanos aliados, a expensas de el contribuyente estadounidense, de nuestros ideales democráticos y de nuestra soberanía.
Den jødiske lobby arbejder netop”dag ud og dag ind” på at sikre at Israel kan foretage en etnisk udrensning af Palæstina, kaste fem-tons bomber over libanesiske boligblokke, bulldoze landsbyer ogisolere USA fra selv dets tætteste allierede på bekostning af amerikanske skatteydere, vore demokratiske idealer og vor suverænitet.Su más cercano competidor.
Hans nærmeste konkurrent.Que fue su más cercano perseguidor.
Det var hans nærmeste mandelige følgesvende.Su más cercano perseguidor oMypбek бaбaHoB obtuvo de los resultados de la votación kirguizos de votantes, aproximadamente el 36% de los votos.
Hans nærmeste rival omurbek babanov fået på resultaterne af afstemningen i det kirgisiske vælgere cirka 36% af stemmerne.Resultó electo Presidente Municipal de Chihuahua en las Elecciones de 2007 por una diferencia de 387 votos sobre su más cercano competidor, Alejandro Cano Ricaud del Partido Revolucionario Institucional.
Han blev valgt borgmester i Chihuahua i valget i 2007 af en margin på 387 stemmer over hans nærmeste konkurrent, Alejandro Cano Ricaud det Institutionelle Revolutionære Parti.
