Hvad Betyder SUSTITUIMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi erstatter
• udskifter

Eksempler på brug af Sustituimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si sustituimos la.
Hvis vi erstatter det.

¿Con qué lo sustituimos?
Hvad erstatter vi den med?

Sustituimos el carbón por el gas.
Vi har erstattet kul med gas.

Posteriormente sustituimos en la fórmula.
Resultatet er erstattet af formlen.

Sustituimos el petróleo por el gas.
Vi har erstattet olie med gas.

Esto también sirve usarlo cuando sustituimos un componente.
Det samme gør sig gældende, når man udskifter et komponent.

Sustituimos los valores en la fórmula.
Vi indsætter værdierne i formlen.

Usamos la relación anterior entre a y b y sustituimos en la fórmula.
Vi bruger ovenstående forhold mellem a og b og erstatter i formlen.

Es decir, sustituimos nosotros con el método.
Lad os erstatte den med metoder.

El periodo de garantía no se ampliará si reparamos y sustituimos su producto.
Garantiperioden forlænges ikke, hvis vi reparerer eller erstatter dit produkt.

Sustituimos eso con una ecuación matemática.
Vi erstatter det med en matematisk ligning.

Nuestro interés se despierta si lo sustituimos por un pescado o un zapato.
Vores interesse øges, hvis vi erstatter fuglen med en fisk eller en sutsko.

Sustituimos por los valores que conocemos.
Vi indsætter de værdier, vi kender.

Pero si quitamos la carrocería y la sustituimos por algo más divertido, como esto.
Men, hvis du fjerner karrosseriet og erstatter det med noget lidt mere sjovt- noget ligsom det her.

Sustituimos cubos de proteínas con las raciones estándar.
Vi har erstattet protein terninger med standard rationer.

Podemos darle un toque muy especial si sustituimos la mantequilla común por otra preparada a partir de algún fruto seco.
Vi kan give det et meget specielt strejf, hvis vi erstatter det med smør med en anden tilberedt af nødder.

Sustituimos los lados derechos de la igualdad en la fórmula del anillo cuadrado.
Vi erstatter de rigtige sider af ligestilling i firkantede ringformel.

Podría estar interesado en los libros de vestir y colorear, rompecabezas se reunirán en una imagen holística, si sustituimos los elementos que faltan en la imagen.
Kunne være interesseret i kjole og malebøger, puslespil mødes i en holistisk billede, hvis vi erstatter de manglende elementer i billedet.

º Sustituimos los valores en la fórmula y calculamos.
Vi erstatter de kendte værdier i formlen, og vi laver beregninger.

Probamos y analizamos todas las sustancias químicas que utilizamos y las sustituimos si consideramos que suponen un riesgo potencial para las personas o el medioambiente.
Vi tester og overvåger hvert eneste kemikalie, vi bruger, og udskifter det, hvis vi mener, det kan udgøre en risiko for mennesker eller miljø.

Sustituimos estos valores en la fórmula y realizamos las operaciones resultantes.
Vi erstatter de kendte værdier i denne formel og får den nuværende styrke.

Pero si queremos aprovechar esa energía, es decir, si sustituimos el voltímetro por ejemplo, un diodo emisor de luz de la misma tensión, entonces no produce luz.
Men hvis vi ønsker at udnytte den energi, det vil sige, hvis vi udskifter voltmeter for eksempel en lysdiode af den samme spænding, så er det ikke producerer lys.

Sustituimos su actual conexión a Internet por un excelente ancho de banda con tarifa plana. Opción de VoIP integrada.
Vi udskifter din eksisterende internetforbindelse båndbredde fremragende enhedstakst. Integrerede VoIP mulighed.

Reforzar las propiedades útiles de la máscara puede ser, si sustituimos almendras picadas el perejil a un polvo, que se mezcla con el yogur a la media de la densidad de masa.
Styrke de nyttige egenskaber af masken kan være, hvis vi erstatte persille hakkede mandler til et pulver, som blandes med yoghurt til gennemsnittet af massen tæthed.

Cuando sustituimos los carbohidratos por proteínas y grasas ocurren varias cosas para que el cuerpo utilice de manera eficiente a las grasas como combustible.
Når kulhydrater i kosten er erstattet med protein og fedt, flere ting skal ske for kroppen at effektivt at bruge fedt som brændstof.

En el segundo ejemplo sustituimos el primer filtro por otro filtro de la misma clase(F7).
I det andet eksempel har vi erstattet det første filter med et andet filter af samme filterklasse(F7).

Si sustituimos la velocidad y el radio del perihelio en la fórmula F= mv2/r, y luego el afelio, resulta que Fcbes mayor en la sección corta.
Hvis vi erstatter perihelions hastighed og radius ind i formlen F= mv2/ r og derefter aphelionen, viser det sig, at F cb er større i den korte sektion.

Desmontamos el motor o la transmisión antiguo, sustituimos las piezas dañadas o desgastadas por otras nuevas, calibramos los componentes y te ofrecemos una garantía de fábrica para el tractor.
På fabrikken skiller vi din gamle motor eller transmission ad, udskifter beskadigede eller nedslidte dele med nye dele, kalibrerer komponenterne og tilbyder en fabriksgaranti på vores arbejde.

O lo sustituimos por el socialismo a escala mundial, o todo el"experimento" de la civilización humana retrocederá de una manera violenta y horrible.
Vi kan enten erstatte det med socialisme på verdensplan eller også kan hele den menneskelige civilisation komme til at opleve meget voldelige og rædselsvækkende tilbageskridt.

En la fábrica desmontamos su viejo motor o transmisión, sustituimos las piezas dañadas o gastadas por otras nuevas, calibramos los componentes y ofrecemos una garantía de fabricante sobre nuestro trabajo.
På fabrikken skiller vi din gamle motor eller transmission ad, udskifter beskadigede eller nedslidte dele med nye dele, kalibrerer komponenterne og tilbyder en fabriksgaranti på vores arbejde.

Hvordan man bruger "sustituimos" i en Spansk sætning

Nos falta algo, y sustituimos esa ausencia comiendo.

Creo que lo sustituimos por confianza o autoconfianza.

Sólo sustituimos artículos si son defectuosos o dañados.

Ahora sustituimos un mono de los cinco originales.

Sustituimos anillas segger y retenes en mal estado.

Si sustituimos la "p" por una "h", het.

Reparamos y sustituimos persianas tanto automáticas como manuales.

Sustituimos esa línea por el siguiente código: listView.

Por lo que no sustituimos sino que sumamos.

Hoy tenemos esta realidad: sustituimos fábricas por importaciones.

Hvordan man bruger "udskifter, vi erstatter" i en Dansk sætning

Lad det køle ned, før du udskifter lampen!

Alle bornholmske folkeskoler udskifter det nuværende ForældreIntra med AULA.

Vi erstatter bilglasset med samme eller bedre kvalitet som det opprinnelige.

Så udskifter vi den automatisk med din NemKonto pr. 1.

Dels på grund af at det er en markspiller i målet, og dels fordi vi kun har én udskifter.

De vigtigste 80 procent af forretningsbehov understøttes Vi erstatter ikke nødvendigvis eksisterende systemer 1:1, men fokuserer på de 80 procent vigtigste af de samlede behov.

Ikke desto mindre er vi alle vindere, når vi erstatter køretøjer med alternative miljøvenlige transportformer til gavn for både miljøet og vores sundhed.

Sådan ændres sikringen i GE mikrobølgeovn Hvordan du udskifter en skarp mikrobølgeovn pladespiller kobling

Udskifter eller reparerer man ikke skadet eller slidt tagpap, risikerer man fugtskader, et dårligt indeklima og skader på selve tagkonstruktionen.

Danske elever udskifter bøger med 3D-printere - MM Next - Udgives sammen med Altinget: digital Af Ida Strand | 12.