Hvad Betyder TÁLEROS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• daler
• dalere

Eksempler på brug af Táleros på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y le dio al padre cien táleros.
Derpå gav han sin far hundrede daler.

Ganad puntos de experiencia y Táleros, montando vuestra propia agricultura.
Optjen erfaringspoint og Gård-Dalere, idet I opbygger jeres eget landbrug.

Después de la guerra le fue otorgada una dotación de 150.000 táleros.
Efter krigen blev han tildelt et tilskud på 150.000 daler.

El orfebre le dio trescientos táleros y le quedó debiendo cien.
Guldsmeden gav ham nu tre hundrede daler og blev ham hundrede skyldig.

Y si con tan poca cosa aprendo a temblar, te regalaré mis cincuenta táleros.
Hvis jeg så hurtig kan lære det, skal du få mine halvtredsindstyve daler.

Este remanente de 100 táleros, que viene a incrementar el capital primitivo, es lo que Marx llama plusvalía.
Dette overskud på 100 daler udover den oprindelige kapital kalder Marxmerværdi.

En este juego, hay varios tipos de moneda, es decir, cuatro: Táleros- son la principal moneda;
I dette spil, er der flere typer af valuta, nemlig fire: Daler- er den vigtigste valuta;

Así que comieron, y luego negociaron cuánto tenía que dar el molinero por la quinta predicción, hasta que acordaron la cantidad de trescientos táleros.
Da de havde spist, snakkede de om, hvad mølleren skulle give for at få den femte ting at vide, og til sidst blev de enige om trehundrede daler.

Por ejemplo, un capitalista compra algodón por valor de 1.000 táleros y lo revende por 1.10O,«ganando», por tanto, 100 táleros.
En kapitalist køberf. eks. bomuld for 1000 daler og sælger den igen for 1100daler; han»tjener« altså 100 daler.

Además el edicto imperial ordenaba a los funcionarios locales que persiguieran a los romaníes o que pagaran una multa de 100 táleros si no lo hacían.
Udover den kejserlige edikt bestilling lokale embedsmænd til at forfølge romaerne eller til at betale en bøde på 100 daler, hvis de gjorde.

Cuando ésta llegó ante el comerciante de la ciudad, no le dio más que tres táleros por la piel y, cuando llegaron los restantes, no les dio ni siquiera eso.
Da hun kom til købmanden gav han hende ikke mere end tre daler for huden, og da de andre kom, fik de ikke engang så meget.

Con un capital inicial de 100 táleros que le había prestado su hermano Eduard, que vivía en la zona, Carl inauguró oficialmente su"Werkstätte für Feinmechanik und Optik" el 17 de noviembre de 1846.
Med en startkapital på 100 daler- et lån fra broderen Eduard, som boede i byen- begyndte Carl officielt sit virke i sit"Værksted for finmekanik og optik" den 17. november 1846.

Con el permiso del elector, este sin embargo lo vendió a Benjamin Chevenix de Beville, quien lo enajenó por 75.000 táleros al rey de Prusia Federico Guillermo I.
Med tilladelse fra vælgeren, men dette solgte det til Benjamin Chevenix Beville, som fremmedgjorte af 75.000 thaler preussiske kong Frederik Wilhelm I.

Un capital de 100 táleros que emplee diariamente 100 obreros a una tasa de plusvalor de 200%, o con jornadas laborales de 18 horas, sólo producirá una masa de plusvalor de 200 táleros, o sea de 12 x 100 horas de trabajo.
En kapital på 100 dalere, der dagligt beskæftiger 100 arbejdere til merværdiraten 200 pct. eller med en 18-timers arbejdsdag, producerer kun en merværdi-mængde på 200 dalere dvs. 12 x 100 arbejdstimer.

Como Reuss(Línea mayor) era también demasiado pequeño para ser penalizado con una pérdida de territorios, finalmente los vencedores se contentaron con establecer una indemnización de 100.000 táleros que pagaron a medias la Casa de Reuss y el estado.
Som Reuss var også for lille til at blive straffet med et tab af territorium, endelig vinderne var tilfredse med at etablere en kompensation på 100.000 daler, der har betalt halvdelen af Reuss og stat.

Un capital de 100 táleros, empleando diariamente 100 obreros a una cuota de plusvalía del 200 por ciento o con una jornada de trabajo de 18 horas, sólo produce una masa de plusvalía de 200 táleros, o sean 12 x 100 horas de trabajo.
En kapital på 100 dalere, der dagligt beskæftiger 100 arbejdere til merværdiraten 200 pct. eller med en 18-timers arbejdsdag, producerer kun en merværdi-mængde på 200 dalere dvs. 12 x 100 arbejdstimer.

Sí suponemos que el valor diario de una fuerza de trabajo =1 tálero, para explotar diariamente 100 fuerzas de trabajo será necesario desembolsar un capital de 100 táleros, y para explotar n fuerza de trabajo un capital den táleros..
Er værdien af en dags arbejdskraft= 1 daler, må der udlægges en kapital på 100 dalere for dagligt at udbytte 100 arbejdskræfter; på n dalere for dagligt at udbytte n arbejdskræfter.

En los supuestos anteriores, el capitalista debe adelantar 100 táleros para explotar diariamente 100 obreros y la tasa del plusvalor asciende a 50%, este capital variable de 100 arrojará un plusvalor de 50 a, o sea de 100 X 3 horas de trabajo.
Må kapitalisten under de tidligere forudsætninger udlægge 100 dalere for dagligt at udbytte 100 arbejdere, og er merværdiraten 50 pct., så afkaster denne variable kapital på 100 en merværdi på 50 dalere dvs. på 100 x 3 arbejdstimer.

El comerciante tiene que vender su mercancía a un fabricante de tejidos de algodón, quien puede sacar del artículo que fabrica, además de aquellos 100 táleros, un beneficio para sí, compartiendo, por tanto, con el comerciante el trabajo no retribuido que se embolsa.
Den handlende må have solgt til en bomuldsfabrikant, der foruden de 100 daler kan presse en yderligere fortjeneste til sig selv ud af sit fabrikat, og som altså deler gevinsten ved det ubetalte arbejde med ham.

Partiendo de todos los supuestos anteriores, el capitalista tiene que desembolsa 100 táleros para poder explotar diariamente a 100 obreros y la cuota de plusvalía es del 50 por ciento, aquel capital variable de 100 táleros arrojará una plusvalía de 50, o sea de 100 X 3 hora de trabajo.
Må kapitalisten under de tidligere forudsætninger udlægge 100 dalere for dagligt at udbytte 100 arbejdere, og er merværdiraten 50 pct., så afkaster denne variable kapital på 100 en merværdi på 50 dalere dvs. på 100 x 3 arbejdstimer.

Si se duplica la tasa del plusvalor, o se prolonga no de 6 a 9 sino de 6 a 12 horas la jornada laboral, un capital variable reducido a la mitad, esto es, de 50 táleros, generará de la misma manera un plusvalor de 50 táleros o de 50 X 6 horas de trabajo.
Fordobles merværdiraten, eller bliver arbejdsdagen, i stedet for at være forlænget fra 6 til 9 timer, forlænget fra 6 til 12 timer, så vil en variabel kapital, der er formindsket til det halve(50 dalere), ligeledes afkaste en merværdi på 50 dalere dvs. på 50 x 6 arbejdstimer.

El 25 de enero de 1858, el príncipe Federico Guillermo de Prusia, el posterior emperador de Alemania, presentó una donación de 5.000 táleros para la caridad, obtenido por la Aachener und Münchener Feuer-Versicherungs-Gesellschaft, la precursora de la compañía de seguros AachenMünchener.
På 25 januar 1858, prins Friedrich Wilhelm af Preussen(senere tyske kejser), blev præsenteret med en donation af 5,000 daler til velgørenhed, rejst af den Aachener und Münchener Fire Insurance Company, forløberen for den AachenMünchenerinsurance selskab.

Sea cual fuere el valor de la fuerza de trabajo, ascienda a 2 ó a 10 horas el tiempo de trabajo necesario para la conservación del obrero, el valor total que un obrero puede producir día tras día será siempre menor que el valor en el que se objetivan 24 horas de trabajo, menor que 12 chelines o 4 táleros si ésta es la expresión dineraria de 24 horas de trabajo objetivadas.
Hvilken værdi arbejdskraften end må have, om den nødvendige arbejdstid for arbejderens underhold beløber sig til 2 eller 10 timer, er den totale værdi, som en arbejder kan producere dag ud og dag ind altid mindre end den værdi, der udtrykker 24 arbejdstimer, mindre end 12 sh. eller 4 dalere, hvis dette er pengeudtrykket for 24 timers udført arbejde.

Si la cuota de plusvalía se duplica o la jornada de trabajo se prolonga de 6 horas a 12 en vez de 6 a 9, con un capital variable de 50 táleros, o sea, con la mitad, seguirá obteniéndose una plusvalía de 50 táleros, o sea de 50 X 6 horas de trabajo.
Fordobles merværdiraten, eller bliver arbejdsdagen, i stedet for at være forlænget fra 6 til 9 timer, forlænget fra 6 til 12 timer, så vil en variabel kapital, der er formindsket til det halve(50 dalere), ligeledes afkaste en merværdi på 50 dalere dvs. på 50 x 6 arbejdstimer.

Cualquiera que sea el valor de la fuerza de trabajo, lo mismo si el tiempo de trabajo necesario para la conservación del obrero representa 2 horas que sí representa 10, el valor total que un obrero puede producir, un día con otro, es siempre más pequeño que el valor en que se materializan 24 horas de trabajo, inferior a 12 chelines o 4 táleros, suponiendo que sea ésta la expresión en dinero de 24 horas de trabajo materializadas.
Hvilken værdi arbejdskraften end må have, om den nødvendige arbejdstid for arbejderens underhold beløber sig til 2 eller 10 timer, er den totale værdi, som en arbejder kan producere dag ud og dag ind altid mindre end den værdi, der udtrykker 24 arbejdstimer, mindre end 12 sh. eller 4 dalere, hvis dette er pengeudtrykket for 24 timers udført arbejde.

Conforme a nuestro supuesto anterior, según el cual se requieren 6 horas de trabajo por día para reproducir la fuerza de trabajo misma o remplazar el valor de el capital adelantado para comprar la, un capital variable de 500 táleros que emplee 500 obreros a una tasa de plusvalor de 100%, o en jornadas laborales de 12 horas, producirá diariamente un plusvalor de 500 táleros, o de 6 X 500 horas de trabajo.
Under vor tidligere forudsætning, hvorefter der dagligt kræves 6 arbejdstimer for at reproducere arbejdskraften eller for at erstatte den kapital, der er lagt ud til dens køb, producerer en variabel kapital på 500 dalere, der beskæftiger 500 arbejdere til en merværdirate på 100 pct. eller med en arbejdsdag på 12 timer, daglig en merværdi på 500 dalere dvs. 6 X 500 arbejdstimer.

Bajo el supuesto de que partíamos anteriormente, según el cual para reproducir la propia fuerza de trabajo o reponer el capital desembolsado para comprar la eran necesarias 6 horas diarias de trabajo, un capital variable de 500 táleros que emplee 500 obreros a una cuota de plusvalía de el 100 por ciento o con una jornada de trabajo de 12 horas, produce una plusvalía diaria de 500 táleros, o sea 6 x 500 horas de trabajo.
Under vor tidligere forudsætning, hvorefter der dagligt kræves 6 arbejdstimer for at reproducere arbejdskraften eller for at erstatte den kapital, der er lagt ud til dens køb, producerer en variabel kapital på 500 dalere, der beskæftiger 500 arbejdere til en merværdirate på 100 pct. eller med en arbejdsdag på 12 timer, daglig en merværdi på 500 dalere dvs. 6 X 500 arbejdstimer.

Hvordan man bruger "táleros" i en Spansk sætning

Dad a cada obrero un ahorro de cincuenta y dos táleros y su salario semanal acabará finalmente por descender en un tálero.

Existen Reales de a 8 españoles, táleros de María Teresa I de Austria y 5 francos de Napoleón con esta curiosa marca.

La leyenda dice que Marchand no se presentó por lo que Bach no cobró los 50 táleros que le habían prometido los organizadores.

El rey finalmente le pagó la suma increíble para esos días de 7000 táleros años Gage, junto con muchos otros una compensación adicional.

El capítulo de emisiones en plata comprende monedas de muy distintas procedencias y cronologías, por ejemplo varios guldiner y táleros de Austria y Alemania.

El obrero que posee una casita de un valor de mil táleros no es ya, ciertamente, un proletario, pero hay que ser el Sr.

Maximiliano Francisco, al enterarse de las penurias que pasaban en su casa, le asignó cien táleros al año, la mitad del sueldo de su padre.

Verdad como trabazón ideológica Verdad como identidad sintética Clasificación de los relatos Pietro Emanuele Los cien táleros de Kant según sean ejemplos o EMF: filosófico.

Se sigue produciendo en la casa de la moneda austriaca, y es difícil calcular el número total de táleros emitidos desde mediados del siglo XVIII.

Circuitos de viajes hoteles circuitos vuelos coches ofertas entradas Detectores de metales - Minelab Steve (Reino Unido) Encontrado con: E-TRAC "Encontré 14 táleros de plata alemanes.

Hvordan man bruger "daler" i en Dansk sætning

Først og fremmest så er vores skole ikke tvunget til at sammenlægge parallelklasser, når elevtallet daler på skolen, sådan som i folkeskolen. Økonomien er så stram, at det er nu alm.

Der er utallige forsøg der viser, at sædkvaliteten daler meget kraftigt hvis man.

Det er ganske ufarligt, og partiklerne daler ned og lægger sig på havbunden igen efter et stykke tid.

Når du kommer i overgangsalderen, sker det helt naturligt at dit naturlige antal af mælkesyrebakterier falder, og at dit østrogenniveau daler.

Marts 1625, da Christian IV gav hans »Kvinde« 100 Daler, »som jeg Manden var skyldig for nogle Contrafejer«. (Christian IV's Alm.

Jovist, "Kvinden i buret" er en mørk film, og det dunkle look styrker filmens indtryk, men til tider daler detaljerigdommen for meget i skyggerne.

Fugt- og fedt-indholdet daler, og huden bliver mere tør.

Man formoder, at det naturlige niveau daler, hvis man er fast ryger, og at kroppen derfor bliver afhængig af det kunstige tilskud nikotin gennem cigaretterne.

Med stjernen, der lyser over den lille krybbe i stalden, og engle, der daler ned i skjul og fører hyrderne på markerne.

Hist daler alt en, mon den er ramt?