Hvad Betyder DALER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• disminuye
• táleros
• cae
• desciendan
• valles
• dos peniques
• ducados
• moneda
• dos céntimos

Eksempler på brug af Daler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har en daler.
Tengo dos peniques.

En daler, men jeg ville fodre fuglene.
Dos peniques, pero para los pájaros.

Så du har en daler.
Así que tienes dos peniques.

Når sneen daler hvidt og blidt.
Cuando cae la nieve y sopla el viento blanco.

Så du har en daler."?
¿Así que tienes dos céntimos?

Når sneen daler og julen nærmer sig.
En la medida que la nieve cae y la navidad se acerca.

Mosteren gav mig en daler.
La tía me dio dos céntimos.

Twitter-aktien daler efter rygter om at Google ikke vil købe alligevel.
Twitter cae en bolsa por los rumores de que Google no la comprará.

Resten af fartøjet daler.
El resto de la nave desciende.

Guldsmeden gav ham nu tre hundrede daler og blev ham hundrede skyldig.
El orfebre le dio trescientos táleros y le quedó debiendo cien.

Derpå gav han sin far hundrede daler.
Y le dio al padre cien táleros.

Mængden af spam daler kraftigt.
El volumen de spam disminuye drásticamente.

Det er altså helt normalt, at lysten daler.
Y sí, es normal que el deseo disminuya.

Fri af den kvælende hvirvel daler den rejsende mod morgenens grønne zone.
Libre del agobiante torbellino, se hunde el viajero hacia la zona verde de la mañana.

Antallet af organdonorer daler.
Cae el número de donantes de órganos.

Tyngdemæssig molekylært forfald daler, men er uden for acceptable parametre.
Degeneración molecular gravitacional baja, pero fuera de los parámetros aceptables.

Men et er spørgsmålet, hvorfor fødselsraten daler.
¡Y aún nos preguntamos por qué cae la natalidad!

Tilfredsheden i forholdet daler over tid.
La satisfacción del matrimonio disminuye con el tiempo.

Hvis jeg så hurtig kan lære det, skal du få mine halvtredsindstyve daler.
Y si con tan poca cosa aprendo a temblar, te regalaré mis cincuenta táleros.

Undersøgelser viser nemlig at koncentrationen daler efter hver halve time.
Estudios han demostrado que tras media hora la concentración disminuye.

Og mens sneen daler og julelysene tændes, spreder løgnen sig umærkeligt som en virus.
Y a medida que cae la nieve y las luces de Navidad se encienden, la mentira se propaga como un virus invisible.

Siger jeg: Du skal hedde Sne Daler Blidt'.
Yo digo,'Tú te llamarás Nieve que cae Suavemente'.

Og mens sneen daler og julelysene tændes, spreder løgnen sig umærkeligt som en virus.
Mientras cae la nieve y las luces navideñas comienzan a encenderse, la mentira se extiende como un virus invisible.

Jeg tager dem nok ind så snart temperaturen daler.
Podrás llevarlo en cuanto desciendan las temperaturas.

Efter en bronkitisinfektion eller inflammation daler evnen til at trække vejret.
Después de una infección o inflamación en los bronquios, la capacidad respiratoria disminuye.

PET-scanningen viser, at hans neurologiske aktivitet daler.
El escáner revela que su actividad neurológica está disminuyendo.

Virkningsgraden daler, og i nogle tilfælde installeres der yderligere mixere for at opnå den ønskede effekt.
La eficiencia cae, y en algunos casos el operador instala más agitadores para conseguir el efecto deseado.

Antallet af anmeldelser i landets dagblade daler drastisk.
El número de parroquias que difunden el periódico cae drásticamente.

Virkningsgraden daler, og i nogle tilfælde installeres der yderligere mixere for at opnå den ønskede effekt.
La eficiencia disminuye y, en algunos casos, los diseñadores instalan más mezcladores de los estrictamente necesarios para alcanzar el efecto deseado.

Efter krigen blev han tildelt et tilskud på 150.000 daler.
Después de la guerra le fue otorgada una dotación de 150.000 táleros.

Hvordan man bruger "daler" i en Dansk sætning

New Yorks skoler holder lukket til efter sommerferien – Ekstra Bladet Antal nye indlæggelser og coronadødsfald daler i New York.

Miller er villig til at forlade landet, forudsat hans onkel giver ham tilbage hans arv, som består af 10.000 daler.

Der gik altså 4,8 (!) 20-skillingsstykker på 1 vestindisk daler.

En brændeovn sørger for at temperaturen i det mos-isolerede klubhus ikke daler for meget, når kulden trænger sig på.

Iøvrigt bibeholdt man de gamle møntnavne daler og cent, så mønterne fik to sæt værdiangivelser (59).

Den vestindiske daler deltes stadig i 96 skilling.

Hist daler alt en, mon den er ramt?

Projekteret 5 francs/1 daler 25 francs og 5 francs projekteredes, men blev aldrig udmøntet.

Den daler mod bordpladen og finder sin plads.

Det viste, at niveauet daler, hvis manden indgår i et parforhold.

Hvordan man bruger "cae, disminuye, táleros" i en Spansk sætning

¡Me cae tan mal esta señora!

¿Pero donde cae esta playa exactamente?!

Posteriormente Machado dijo: "Me cae mal.

Disminuye las bolsas bajo los ojos.

Disminuye los efectos secundarios (vómitos, nauseas.

Finalmente, Hypnos cae otra vez inconsciente.

Cien táleros reales no poseen en absoluto mayor contenido que cien táleros posibles.

Disminuye acción de: furosemida (formulación parenteral).

Aunque casi siempre cae alguna más.

La doctora: «El señor Felipe recibió mucho dinero del rey inglés: 500 florines (nosotros sólo 50), del elector 400 y 80 táleros de no sé quién».