Eksempler på brug af Daler på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og feberen daler.
Vægten daler og kiloene falder af.
Blodsukkeret daler.
Verensokerini laskee.Vægten daler langsomt, men sikkert.
Jeg har en daler.
Minulla on pari lanttia.En daler, men jeg ville fodre fuglene.
Pari lanttia vain. Haluan ruokkia lintuja.Så du har en daler.
Sinulla on siis pari lanttia.Q10-niveauet daler med alderen.
Q10 tuotanto laskee iän myötä.Svag puls, blodtryk daler.
Nede på syv. Daler som en sten.
Alas seitsemään. Tippuu kuin kivi.Det er også, at kvaliteten daler.
Myös niiden laatu laskee.Q10-niveauet daler med alderen.
Q10 tasot laskevat luonnostaan iän myötä.Ikke før salgstallene daler.
En, ennen kuin lipputulot laskevat.Men mænds fertilitet daler også med alderen.
Myös miesten hedelmällisyys laskee iän myötä.Du dør ikke, før salgstallene daler.
Sinä et voi kuolla ennen kuin lipputulot laskevat.Da mørket sænker sig… daler temperaturen også.
Pimeyden laskeutuessa- lämpötila laskee myös.Hjernen overbelastet og effektiviteten daler.
Stressi kuormittaa aivoja ja tehokkuus laskee.Mens hun falder til ro, daler hendes kropstemperatur.
Kun se asettuu, sen ruumiinlämpö laskee.Jeg er ikke et godt menneske når blodsukkeret daler.
Minulla ei leikkaa kunnolla, jos verensokeri laskee.Vores popularitet daler, folket mister tilliden til os.
Suosiomme ja kansan luottamus meihin laskee.Mange mænd kan opleve relativt store forandringer både fysisk ogmentalt, når testosteronniveauet daler.
Monet voivat kokea suhteellisen suuria fyysisiä japsyykkisiä muutoksia testosteronitason laskiessa.Temperaturen daler, pulsen er normal, blodtrykket er 120 over 80.
Lämpötila laskee, pulssi on normaali, verenpaine 120/80.Resultatet er en branche i krise,hvor indtægterne daler drastisk, og regionerne affolkes.
Näiden seikkojen vuoksi kalastusala on kriisissä,tulot vähenevät rajusti ja kalastusalueista luovutaan.Temperaturen daler, og på en nat kan landskabet blive dækket af sne.
Lämpötila laskee, ja maa voi saada lumipeitteen yhdessä yössä.Men da gav Kongen Mesteren Hundrede Daler, og saa blev Læredrengen Svend.
Mutta silloin kuningas antoi mestarille sata taaleria, ja niin oppipojasta tuli kisälli.Vi skal stå på et skibsdæk, der bevæger sig, mensfantasivæsner angriber, og temperaturen daler til minus ti gr.
Seiso liikkuvan laivan kannella, kunfantasiaolennot hyökkäävät ja lämpötila putoaa kymmenen astetta pakkaselle.Selvom temperaturen daler, er her altid et varmt underholdningsprogram med livemusik og forskellige optrædener.
Lämpötilan laskiessa täällä on aina mieltä lämmittävä viihdeohjelmisto, joka sisältää livemusiikkia ja varietee-esityksiä.Vi går ud på nye dæk, og de virker i to omgange,men så daler temperaturen, og så er du færdig.
Menet ulos uusilla renkailla,ne toimivat kaksi kierrosta, sitten niiden lämpötila laskee ja se on siinä.Virkningsgraden daler, og i nogle tilfælde installeres der yderligere mixere for at opnå den ønskede effekt.
Tehokkuus laskee, ja joissain tapauksissa operaattorit asentavat altaaseen lisää sekoittimia, jotta haluttu lopputulos saavutettaisiin.En radioaktiv kilde kan ikke afbrydes, men strålingens frigørelseshastighed falder, nårkildens aktivitet daler(henfalder).
Radioaktiivista lähdettä ei voi kytkeä pois päältä, mutta säteilyn voimakkuus vähenee, kunlähteen aktiivisuus pienenee(hajoaminen).
