Hvad Betyder TÚ DISFRUTAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• du nyder

Eksempler på brug af Tú disfrutas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tú disfrutaste de la chica?
Nød du pigen?

Yo gestiono y tú disfrutas.
Han styrer og hun nyder.

Tú disfrutas con ésto?
Tænder du på det her?

¿Desde cuándo tú disfrutas algo?
Du nyder da aldrig noget?

Tú disfrutas siendo observada.
Du nyder at blive betragtet.

Deja que él cocine mientras tú disfrutas de tu tiempo.
Lad den klippe græsset, mens du nyder din fritid.

Si tú disfrutas, yo también.
Hvis han nyder det, gør jeg også.

¡Tu plan pondrá mi trasero en la primera plana…- mientras tú disfrutas del sol!
Du får min røv på forsiden, mens du slapper af i solen!

Tú disfrutaste torturando a esa gente.
Du nød at pine de mennesker.

Registra recuerdos preciosos para ti, mientras tú disfrutas de tu viaje.
De dokumenterer dyrebare minder for dig, mens du nyder din rejse.

Tú disfrutas amando y sintiéndote amada.
Du kan lide at elske og blive elsket.

Aún siendo bastante joven, tú disfrutas de cuidar de los demás y de hacer favores.
Selv som ganske ung vil du nyde at tage vare på andre og gøre dem tjenester.

Tú disfrutas de la mentira más que de la verdad.
Du nyder ligger mere end sandheden.

De nuestra filosofía de diseño centrada en las personas surge un Wagon en el que podrás relajarte acompañado de tus familiares y amigos rodeados de la máxima comodidad, mientras tú disfrutas de su conducción.
Vores filosofi sætter mennesket i centrum og giver den nye Stationcar et design, hvor venner og familie kan slappe af i overlegen komfort, mens du nyder at sidde bag rattet.

Si tú disfrutas o no, es asunto tuyo.
Om du nyder det eller ej, er din egen sag.

Los niños pueden divertirse con sus amigos del camping participando en competiciones deportivas, mientras tú disfrutas de un libro maravilloso o te unes a una de las actividades deportivas del camping.
Børnene kan have det sjovt med deres campingkammerater under en sportsturnering, mens du selv hygger dig med en god bog eller deltager i en af sportsaktiviteterne på campingpladsen.

¿…tú disfrutas de tu vida aquí con nosotros, o no?
¿…Du nyder dit liv her hos os eller ej?

Reconocida con la Bandera Azul, la Fustera es una de las favoritas por las familias gracias a sus tranquilas aguas color turquesa donde tus hijos podrán jugar y entretenerse todo el día mientras tú disfrutas de unas inmejorables vistas del Mediterráneo desde tu toalla.
La Fustera er tildelt det blå flag, og den er en favorit blandt familier med børn på grund af det rolige turkise hav, hvor børn kan lege og holde sig underholdt hele dagen, mens du fra dit badehåndklæde nyder den fortræffelige udsigt ud over Middelhavet.

Creo que tú disfrutas de esa culpa de una manera enferma.
Jeg tror, du nyder skylden på en syg måde.

Tú disfrutas del confort y de las cosas buenas de la vida.
Du nyder komfort og de gode ting i livet.

Sin embargo, tú disfrutas de la competencia cuando alguien te desafía.
Men du nyder konkurrencen, når nogen udfordrer dig..

Tú disfrutas mucho de las cosas bellas y del lujo.
Du er meget glad for smukke ting og luksus.

Seguramente tú disfrutas y aprecias la belleza y eres capaz de poner belleza en la vida cotidiana.
Du vil afgjort nyde og værdsætte skønhed, og du er i stand til at føre skønhed ind i din hverdag.

Tú disfrutas viendo el cuerpo hermoso y desnudo de una hembra.
Han nød at se på den nøgne og smukke kvinde.

Tú disfrutas de la paz y de la armonía y te llevas bien con los demás.
Du nyder fred og harmoni, og du kommer vældig godt ud af det med andre.

Tú disfrutas de trabajar duro, siempre que puedas controlar la manera en que lo haces.
Du nyder hårdt arbejde, så længe du selv kan styre din måde at udføre det på.

Tú disfrutas de tus sentidos y quieres experimentar el mundo tan vívida y totalmente como sea posible.
Du nyder dine sanser, og du ønsker at opleve verden så levende og totalt som muligt.

Tú disfrutas de los entretenimientos y de los momentos agradables, especialmente si no tienes que hacer uso de mucha energía física.
Du nyder morskab og fornøjelige stunder, især hvis du ikke behøver at bruge en masse fysisk energi.

Mientras tú disfrutas del deporte y apoyas a tus compañeros, uniéndote a un equipo local con una actitud relajada, podría ser una gran manera de hacer nuevos amigos.
Så længe du nyder sporten og støtter dine holdkammerater, kan du deltage i et lokalt hold med en tilbagetrukket indstilling være en fantastisk måde at få nye venner på.

Tú disfrutas de recibir amigos en tu casa, porque gustas de compartir tu mundo personal con los demás y de hacerles sentir tan bien como tú te sientes.
Du nyder at have venner, som kommer i dit hjem, for du kan godt lide at dele din personlige verden med andre og få dem til at føle sig lige så godt tilpas i den, som du selv gør.

Hvordan man bruger "tú disfrutas" i en Spansk sætning

Tú disfrutas trabajando y este mes estarás más centrado que nunca en él.

Soy muy implicada en mis servicios y si tú disfrutas yo también disfruto.

También cuidamos de los más pequeños mientras tú disfrutas tranquilamente de la ceremonia.

Bueno… Tú disfrutas de un orgasmo y tu cuenta corriente sufre una lipotimia.!

en definitiva, disfrutarías de la colección, tal como tú disfrutas con la tuya.

Es como en un hotel: tú disfrutas la habitación, las piscinas, el comedor.

En extracto, con la Managed Cloud tú disfrutas y nosotros realizamos el trabajo.

Nosotros nos encargamos de los detalles mientras tú disfrutas de la ruta 😊.

Así ellos están bien cuidados, mientras tú disfrutas de tu día de esquí.

Tú disfrutas de todas las comodidades y aún te parece duro el estudio.

Hvordan man bruger "du nyder" i en Dansk sætning

Det gør dem til at føle godt at vide, at du nyder at bære det.

Her kan du spise den medbragte madpakke mens du nyder udsigten til enten Loch'en eller det flotte vandfald.

Når du har fået nok af rutsjebanerne, kan du køle ned i hotellets swimmingpool på taget samtidig med du nyder den fantastiske udsigt og solnedgang.

Du kommer til at mærke mig vride mig når du nyder hver en centimeter af min nøgne silkebløde krop.

Tre 10 minutters møder fungerer lige så godt, men nøglen er at finde en aktivitet, du nyder og gøre det til en del af dit daglige liv.

Næste gang du nyder et glas god rødvin, så tænk ikke kun på den tid og de kræfter der er blevet lagt i at fremstille vinen.

Men jeg kan godt forstå, du nyder – nu bliver du nødt til at beholde trøjen på 🙂 Kong Mor 28.

Du kan besøge en af de mange parker, eller have en aktiv dag imens du nyder naturen.

Toldboden tilbyder brunch, grill & grønt buffet, fish & chips i Havnegrillen mens du nyder Københavns måske bedste havudsigt.

Fire pit var godt brugt begge aftener til at lave mad middag og smores og bare sidde, mens du nyder et par kolde øl.