Eksempler på brug af Túbulos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El alcohol conduce a la atrofia de los túbulos seminíferos.
Alkohol fører til atrofi af de seminøse tubuli.Los túbulos seminíferos es donde se producen los espermatozoides.
Seminifer tubulerne er det sted, hvor spermatozoer dannes.La dentina tiene canales microscópicos,llamados túbulos, que conducen al nervio.
Dentinen har mikroskopiske kanaler,der kaldes tubuli, som fører ind til nerven.Miles de túbulos microscópicos atraviesan la dentina.
La dentina tiene canales microscópicos,llamados túbulos, que son vías hacia el nervio.
Dentinen har mikroskopiske kanaler,der kaldes tubuli, som fører ind til nerven.Los túbulos son capaces de penetrar cualquier aleación o campo de energía conocido.
La hormona del crecimiento es filtrada en los glomérulos y reabsorbida en los túbulos proximales.
Væksthormon filtreres i glomeruli og reabsorberes i de proksimale tubuli.Renal: los túbulos del riñón se pueden lesionar a partir de toxinas/metabolitos.
Renal: tubuli i nyrerne kan komme til skade af toksiner/ metabolitter.En una ronda, el trébol de inflorescencia recogió hasta 100 flores en forma de túbulos.
I en runde capita opsamlet blomstrende kløver op til 100 blomster i form af tubuli.Los pequeños túbulos retorcidos de un cartón o densas hojas de papel serán necesarios.
De små tubuli, der snoet sig fra en pap eller tætte papirark, vil være nødvendige.En este caso,usted debe elegir cerámica otalismán de cristal que comprende 2 o 9 túbulos.
I dette tilfældeer det nødvendigt at vælge en keramisk ellerCrystal maskot, som består af 2 eller 9 rør.Talisman hecho de metal y que tiene 6 o 7 túbulos, es responsable para el elemento del mismo nombre.
Talisman lavet af metal og har kanaler 6 eller 7, er ansvarlig for det element af samme navn.Los rizos resultan naturales, suaves ygracias al delgado diámetro de los túbulos- elástico y preciso.
Krøller bliver naturlige, bløde ogtakket være den tynde diameter af rørene- elastisk og præcis.Cuando la dentina está expuesta, estos túbulos pueden sufrir estímulos por cambios de temperatura o ciertos alimentos.
Når dentinen blottes, kan disse kanaler blive påvirket af temperaturforandringer og visse fødevarer.Después de plantar en el suelo, las hojas comenzaron a curvarse en túbulos y la floración fue muy débil.
Efter plantning i jorden begyndte bladene at krølle ind i tubuli, og blomstringen var meget svag.Cuando la dentina está expuesta, esos túbulos pueden ser estimulados por los cambios de temperatura o por ciertos alimentos.
Når dentinen blottes, kan disse kanaler blive påvirket af temperaturforandringer og visse fødevarer.La enfermedad actúa sobre la función de las glándulas,impidiendo así su funcionamiento normal, obstruyendo los túbulos.
Sygdommen virker på kirtlernes funktion ogderved forhindrer deres normale funktion og tilstopper tubulerne.Los pétalos se afilan en los extremos de los túbulos, como los rayos, y en las puntas están pintados de color blanquecino.
Petals taper til enderne i rør, ligesom strålerne, og på de meget spidser, de er malet i hvidlig farve.Los túbulos de Malpighian excretan residuos nitrogenados en el sistema digestivo, que típicamente consiste en un tubo simple.
Malpighian tubuli udskiller nitrogenholdige affald i fordøjelsessystemet, som typisk består af en simpel rør.La dentina contiene un gran número de poros o túbulos que van desde el exterior del diente hasta el nervio central.
Dentinen indeholder et stort antal porer eller kanaler, som går fra tandens yderside til nerven i tandens midte.Este término describe las lesiones diabéticas de los elementos filtrantes de los riñones(glomérulos y túbulos), así como los vasos que los alimentan.
Dette udtryk beskriver diabetiske læsioner af filterelementerne i nyrerne(glomeruli og tubuli) såvel som de kar, der fodrer dem.La principal causa de exposición de los túbulos es el retroceso de las encías y el desgaste del esmalte o el cemento dental.
Den primære årsag til blottelse af tubuli er tilbagetrækning af tandkødet og slidtage på tandemaljen eller -cementen.Mutaciones de los genes URAT1 y GLUT9, ya queson responsables de regular la reabsorción de ácido úrico en los túbulos proximales de los riñones.
Mutationer af URAT1- og GLUT9-generne, dade er ansvarlige for regulering af reabsorptionen af urinsyre i nyrernes proksimale tubuli;Cuando el filtrado se mueve a lo largo de los túbulos, su composición cambia constantemente, con el tiempo se convierte en la orina final.
Når filtratet bevæger sig langs rørene, ændres dets sammensætning konstant, til sidst bliver det den endelige urin.Hoy en día, todos los métodos existentes para eliminar el vello son la destrucción de los folículos pilosos y el bloqueo de los túbulos contorneados proximales.
I dag består alle eksisterende metoder til fjernelse af hårfjerning i ødelæggelsen af hårsækkene og blokering af de proximale, konvolutte tubuli.Después de haber quitado todos los túbulos de la cabeza, una cerradura en cualquier parejas no peinar un cepillo para el pelo. Distribuir los rizos de los dedos.
Når du har fjernet alle tubuli fra hovedet, skal en lås i et par ikke kamme en hårbørste. Fordel krøller fingre.El agua era de color por una variedad de colorantes de alimentos,y hasta la realización de los túbulos, manchada con su parte de la flor de un color particular.
Vandet var farvet af en bred vifte af farvestoffer til levnedsmidler, ogop ledende tubuli, med sin del af blomsten i en bestemt farve farves.SISTEMA MESONÉFRICOLos túbulos forman alrededor de los glomérulos la capsulade Bowman, y estas estructuras en conjunto constituyen uncorpúsculo renal.
Hver mesonefros's tubulus danner omkring glomerulus en Bowmansk kapsel og sammen udgør disse strukturer en corpusculum renis.Un aumento en el volumen de sangre circulante estimula la filtración en los túbulos, por lo que los cálculos renales de 1, 2 o 3 mm se eliminan fácilmente del cuerpo.
En stigning i mængden af cirkulerende blod stimulerer filtrering i rørene, så nyresten af 1, 2 eller 3 mm spolas nemt ud af kroppen.En los dientes sanos, los túbulos están cubiertos por las encías y el cemento de la raíz dental, y por la capa de esmalte en la superficie de la corona exterior del diente.
I en sund tand er tubulus dækket af tandkød og cement i tandroden og under emaljelaget i tandkronens ydre overflade.
