Eksempler på brug af Talcahuano på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Busca hoteles en Talcahuano.
Pero en Talcahuano, a causa de la gran ola, no podía distinguirse apenas mas que una capa de ladrillos, tejas y vigas, con tal cual parte de pared que continuaba en pie.
Men i Talcahuano kunde man næppe skjelne andet end et eneste Lag af Tagsten, Mursten og Tømmer, hvorfra der hist og her stak en Mur op, som var bleven staaende.Busca hoteles en Talcahuano.
Talcahuano quedó con el 65% de sus viviendas destruidas y un 20% de las que se mantenían estaban inhabitables, mientras la vecina ciudad de Concepción contaba con más de 125 muertos y 2000 hogares arrasados.
Talcahuano var med 65% af boliger ødelagt og 20% af dem, der forblev var ubeboelige, mens den nærliggende by Concepcion havde mere end 125 døde og 2000 hærgede hjem.Me parece que salió por Talcahuano.
Han er vist på Talcahuano.El padre de esta persona había perdido todo lo que poseía en Talcahuano, y él mismo estuvo a punto de que le aplastara un techo de Valparaíso en 1822.
Denne Mands Fader havde for nylig i Talcahuano mistet Alt, hvad han ejede, og han selv var med Nød og næppe sluppet ud fra et nedstyrtende Tag i Valparaiso i 1822.Ciudades y pueblos cercanos Talcahuano.
Además, tenemos que informar a la gente en Talcahuano Chile que lo que vamos a compartir en este artículo es pura información que tenemos de hacer investigación de muchos productos de píldora adelgazante.
Desuden skal vi informere folk i Hørsholm Danmark, hvad vi vil dele i denne artikel er ren information, som vi fik fra at gøre forskning fra mange slankende pille produkter.Pronóstico del tiempo para Talcahuano esta semana.
Vejrprognose Necochea denne uge.La Marina también hace funcionar cuatro submarinos basados en Talcahuano.
De fire ubåde er baserede i Talcahuano.Pronóstico del tiempo para Talcahuano esta semana.
Vejrprognose Panguipulli denne uge.La destrucción debió de ser más completa aún que en Talcahuano.
Ødelæggelsen maa have været endnu større end ved Talcahuano.Luego será llevado a Talcahuano para su reparación.
Senere forsejlet til Talcahuano for oplægning.De vacaciones, perocómo estará el tiempo en Talcahuano?
Du tager på ferie, menhvordan er vejret i Necochea?Las clases inferiores de Talcahuano estaban persuadidas de que el terremoto provenía de las indias viejas que habían sido ultrajadas dos años antes, habían cerrado el volcán de Antuco.
De lavere Klasser af Indbyggerne i Talcahuano troede, at Jordskjælvet hidrørte fra, at nogle gamle indianske Kvinder, som for et Par Aar siden vare blevne fornærmede, havde tilstoppet Vulkanen Antuco.Debajo tienes todos los alojamientos en Talcahuano.
Es notable que mientras Talcahuano y El Callao(cerca de Lima), situados ambos en grandes bahías superficiales, han sufrido en los terremotos fuertes las consecuencias de las grandes olas, Valparaíso, que se halla junto al borde de un mar muy profundo, nunca ha sido anegado, no obstante haber recibido los choques de durísimas sacudidas.
Det -er mærkværdigt, at medens Talcahuano og Callao(nær ved Lima), der begge ligge ved den øverste Ende af meget store, flade Bugter, under ethvert stærkere Jordskjælv ere blevne hjemsøgte af store Bølger, er Valparaiso, der ligger lige ved Randen af en meget dyb Bugt, aldrig bleven overskyllet, skjøndt den saa ofte har lidt under de voldsomste Rystelser.Parece que esta destrucción fue más completa que la de Talcahuano.
Ødelæggelsen maa have været endnu større end ved Talcahuano.Es un hecho muy notable que mientras Talcahuano y el Callao(cerca de Lima), situadas ambas en el fondo de inmensas bahías, muy poco profundas, han sufrido mucho con las grandes olas en todos los terremotos importantes, Valparaíso situada en la orilla de un mar muy profundo no ha tenido que sentir nunca por aquella causa, aunque haya experimentado las más violentas sacudidas.
Det -er mærkværdigt, at medens Talcahuano og Callao(nær ved Lima), der begge ligge ved den øverste Ende af meget store, flade Bugter, under ethvert stærkere Jordskjælv ere blevne hjemsøgte af store Bølger, er Valparaiso, der ligger lige ved Randen af en meget dyb Bugt, aldrig bleven overskyllet, skjøndt den saa ofte har lidt under de voldsomste Rystelser.La destrucción debe haber sido más completa que la que sucedió en Talcahuano.
Ødelæggelsen maa have været endnu større end ved Talcahuano.Trabajo de limpieza en Las Higueras,un área cerca de Talcahuano, abril de 2010.
Oprydningsarbejde i Las Higueras,et område tæt på Talcahuano, april 2010.Que 70 aldeas habían sido destruídas, y que una gran ola había arrasado las ruinas de Talcahuano.».
Halvfjerdsindstyve Landsbyer vare ødelagte, og en stor Bølge havde næsten fuldstændig skyllet Ruinerne af Talcahuano bort.Durante las guerras de independencia americana, este barco cumplió la misión de apoyar el movimiento de las tropas delgeneral Osorio en 1818, desde El Callao hasta Talcahuano, acción que culminará finalmente en la derrota realista a manos de los patriotas.
Under krigene i amerikansk uafhængighed, dette skib opfyldte mission at støtte bevægelsen af tropper fra General Osorio i 1818,fra El Callao til Talcahuano, en bevægelse, der i sidste ende munde ud i den realistiske nederlag i hænderne på de patrioter.Actualmente cumple servicios en la Fuerza de Submarinos con puerto base en Talcahuano.
Flåden råder desuden over fire ubåde med base i Talcahuano.Que setenta pueblos han sido destruidos, y queuna ola inmensa ha casi barrido las ruinas de Talcahuano».
Halvfjerdsindstyve Landsbyer vare ødelagte, ogen stor Bølge havde næsten fuldstændig skyllet Ruinerne af Talcahuano bort.Que setenta aldeas han quedado destruidas y queuna ola inmensa se ha llevado casi las ruinas de Talcahuano.
Halvfjerdsindstyve Landsbyer vare ødelagte, ogen stor Bølge havde næsten fuldstændig skyllet Ruinerne af Talcahuano bort.Unas 15 toneladas métricas de los alimentos recién llegados, que pueden alimentar hasta 7,500 personas por cinco días, fueron inmediatamente distribuidos en las municipalidades más afectadas de la región de Concepción, incluyendo Tome(Dichato),Lota, Talcahuano y Yumbel.
De første 15 ton HEB kiks- nok til 7500 mennesker i fire dage- blev fordelt med det samme i nogle af de værst ramte distrikter, Tomo, Dichato,Lota, Talcahuano og Yumbel.En marzo y abril de 2010, los Ministros Voluntarios de Scientology estaban ayudando a las víctimas del terremoto y el tsunami en los diferentes campamentos cerca de Concepción, Rancagua yel puerto de la ciudad de Talcahuano que fue dañado por el tsunami.
I marts og april 2010 hjalp Scientology Frivillige Hjælpere ofrene for jordskælvet og tsunamien på de forskellige lejre omkring Concepción,Rancagua og havnebyen Talcahuano, der blev ødelagt af en tsunami.
