Eksempler på brug af También automáticamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La aplicación guarda también automáticamente las páginas que entras.
Sin embargo, si en la evaluación de riesgos se determina que el proceso no es peligroso,la máquina puede arrancar también automáticamente.
Men hvis resultatet af risikovurderingen var, at der ikke udgår nogen fare fra processen,kan maskinen også starte automatisk.Este Picture Style se selecciona también automáticamente cuando se ajusta el dial de modo en.
Denne billedstil vælges også automatisk, når programvælgeren er indstillet til <2>Al suscribirse a nuestro boletín, su dirección IP y la fecha yhora de registro se almacenarán también automáticamente en nuestros servidores.
Når du tilmelder dig vores nyhedsbrev,gemmes din IP-adresse samt dato og klokkeslæt for registreringen automatisk på vores servere.Este estilo de imagen se selecciona también automáticamente cuando se ajusta el dial de modo en.
Denne billedstil vælges også automatisk, når programvælgeren er indstillet til <2>Si es así que los gastos resultarían más elevados de lo previsto, entonces es lamentable, pero si resultaran más bajos,entonces eso se aprovecharía también automáticamente.
Hvis det bevirker, at udgifterne stiger mere end forventet, så er det ærgerligt, men hvis de falder,så er det automatisk også en sidegevinst.El sistema mantendrá también automáticamente una carpeta con los productos más accedidos recientemente.
Systemet vil også automatisk opretholde en mappe med de produkter adgang mest for nylig.Además, su dirección IP y la fecha yhora de contacto se almacenarán también automáticamente en nuestros servidores.
Desuden bliver din IP-adresse samtdato og klokkeslæt også automatisk gemt på vores servere.Etiquetas digitales puede ajustar también automáticamente precios basados en la demanda u otros factores externos.
Digital pris tags kan også automatisk justere prissætning baseret på efterspørgsel eller andre eksterne faktorer.El mezclador también automáticamente reconoce los subwoofers y establece cruces y detecta que altavoces están siendo utilizados como monitores y rutas de monitorear los feeds.
Mixeren også automatisk anerkender subwoofere og sæt delefiltre og registrerer hvilke højttalere bliver brugt som monitore og loops overvåge feeds.Por lo tanto, la postura de que desafíos similares oidénticos son también automáticamente desafíos comunes que requieren una intervención común precisamente a nivel comunitario;
Regionsudvalget er derfor uenigt i, at sammenlignelige elleridentiske udfordringer automatisk også er fælles udfordringer, der stiller krav om fælles handlen på EU-plan;Outlook también automáticamente formatos de reunión, solicitudes de tareas y mensajes con botones de votación para que estos elementos pueden enviarse intactos a través de Internet a otros usuarios de Outlook, independientemente del formato predeterminado del mensaje.
Outlook formaterer også automatisk mødeindkaldelser og opgaveanmodninger og meddelelser med responsknapper, så disse emner kan sendes intakt på tværs af internettet til andre Outlook-brugere, uanset meddelelsens standardformat.Cuando agregue un archivo para sincronización en su ordenador,el archivo se añadirá también automáticamente a su smartphone, tablet PC o a cualquier otro dispositivo que esté configurado para sincronizarse en Bix.
Tilføjer du en fil til synkronisering på din computer,vil filen automatisk også blive tilføjet din smartphone, din tavle-computer eller enhver anden enhed, der er indstillet til at synkronisere i Bix.Para cargar también automáticamente los vídeos que toma con el teléfono, cambie a Activar la opción Incluir vídeos.
Du kan også automatisk uploade videoer, du optager med din telefon, ved at slå kontakten Til under indstillingen Inkluder videoer.El filtro de correo electrónico no deseado evalúa también automáticamente cada mensaje entrante para descubrir si puede ser sospechoso, potencialmente fraudulento o forma parte de un ataque de suplantación de identidad.
Filteret for uønsket E-mail evaluerer også automatisk hver indgående meddelelse for at se, om det kan være mistænkelige, da potentielt falske eller en del af et phishing-angreb.Outlook también automáticamente formatos de reunión, solicitudes de tareas y mensajes con botones de votación para que estos elementos pueden enviarse intactos a través de Internet a otros usuarios de Outlook, independientemente del formato predeterminado del mensaje.
Outlook formaterer også automatisk møde og opgaveanmodninger og meddelelser, der indeholder responsknapper, så elementerne kan sendes intakt på tværs af internettet til andre Outlook-brugere, uanset standardformatet for meddelelsen.El filtro de correo electrónico no deseado evalúa también automáticamente cada mensaje entrante para descubrir si puede ser sospechoso, potencialmente fraudulento o forma parte de un ataque de suplantación de identidad.
Filteret mod uønsket mail vurderer også automatisk hver indgående meddelelse for at se, om den indeholder noget mistænkeligt, er potentielt falsk eller et led i et phishingangreb.Esta característica también automáticamente marca los sitios web que se van a bloquear tan pronto como los resultados aparezcan en Google mediante la adición de tick y el indicador de menos a la izquierda del título de la página.
Denne funktion angiver automatisk, hvilke websteder den vil blokere, så snart resultaterne øges på Google ved at tilføje tick og minus-indikatoren til venstre for sidetitlen.Añadir una canción a la lista de reproducción lo añadirá también automáticamente a la lista de colecciones, pero añadirlo a la lista de colecciones no lo añadirá de forma automática a ninguna lista de reproducción.
Når en sang tilføjes til en spilleliste, tilføjes filen automatisk til samlingslisten, men at tilføje en Algunos aparatos BiPAP también automáticamente dan una respiración si detecta que usted no ha respirado por cierto número de segundos.
Nogle BiPAP-enheder giver også automatisk vejret, hvis masken opdager, at du ikke har taget en i et bestemt antal sekunder.El filtro de correo electrónico no deseado evalúa también automáticamente cada mensaje entrante para descubrir si puede ser sospechoso, potencialmente fraudulento o forma parte de un ataque de suplantación de identidad.
Filteret for uønsket e-mail vurderer også automatisk hver indgående meddelelse for at se, om den indeholder noget mistænkeligt, er potentielt falsk eller et led i et phishing-angreb.Sin embargo,¿excluiría esto también automáticamente la responsabilidad de otros órganos jurisdiccionales nacionales por violaciones del Derecho de la Unión distintas(o al margen) de la obligación de remisión prejudicial?(63)?
Udelukker det imidlertid automatisk også erstatningsansvar for andre nationale retter for andre tilsidesættelser af EU-retten end(eller uafhængigt af) forpligtelsen til at forelægge(63)?Los demás tipos de mensajes se enviarán también automáticamente una vez al día a partir de la fecha de utilización efectiva del formato CEFACT/ONU o, antes de esta fecha, se pondrán sin demora a disposición del CSP de Santo Tomé y Príncipe, previa solicitud al CSP del Estado de abanderamiento realizada automáticamente a través del nodo central de la Comisión Europea.
Andre typer meddelelser fremsendes også automatisk én gang om dagen fra datoen for den faktiske anvendelse af UN-CEFACT-formatet eller stilles indtil da til rådighed for São Tomé og Príncipes FOC efter Múltiple también finalizará automáticamente.
Afsluttes optagelsen af multieksponeringerne ligeledes automatisk.Película también cesará automáticamente si se.
Filmoptagelsen stopper også automatisk, hvis.Esto activará los filtros y también realizar automáticamente los hallazgos.
Dette vil sætte filtrene og også automatisk udføre fundene.El apilamiento de panel de acabado puede ser también realiza automáticamente.
Stabling af færdige panel kan også gøres automatisk.La cámara también detecta automáticamente caras de gente o motivos en movimiento.
Kameraet registrerer også automatisk folks ansigter eller motiver i bevægelse.
