Hvad Betyder TAMPOCO DEBEMOS OLVIDAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi må heller ikke glemme
• vi bør heller ikke glemme
• vi skal heller ikke glemme

Eksempler på brug af Tampoco debemos olvidar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tampoco debemos olvidar a estas personas.
Vi må heller ikke glemme disse mennesker.

Al margen de las medidas de política económica, tampoco debemos olvidar el papel especial de las mujeres en la sociedad.
Ud over økonomipolitiske foranstaltninger må vi ikke glemme kvinders særlige rolle i samfundet.

Y tampoco debemos olvidar la política de gasto.
Og vi må heller ikke glemme udgiftspolitikken.

No debemos defraudar a estos seis millones de personas del Sudán Meridional, pero tampoco debemos olvidar a los habitantes del norte.
Vi må ikke skuffe disse seks millioner sydsudanesere, men vi må heller ikke glemme indbyggerne i Nordsudan.

Tampoco debemos olvidar que tiene un lado bueno.
Og vi må ikke glemme, at den også har nogle gode sider.

Para concluir, quisiera decir que tampoco debemos olvidar a Kosovo si queremos que no se convierta en el agujero negro del mapa.
Afslutningsvis bør vi heller ikke glemme Kosovo, hvis vi ikke ønsker, at det skal blive et sort hul på landkortet.

(Tampoco debemos olvidar que ella es del bando de los elementales).
Vi skal heller ikke glemme, at han stadig tager dansktimer.

He citado antes Kosovo, pero tampoco debemos olvidar el caso del Mediterráneo, de Chipre y Turquía, del Próximo Oriente y del Sáhara Occidental.
Jeg har tidligere nævnt Kosovo, men vi bør heller ikke glemme Middelhavsområdet, Cypern og Tyrkiet, Nærorienten og Vestsahara.

Tampoco debemos olvidar la influencia del sector en el empleo.
Vi skal heller ikke glemme branchens beskæftigelsesskabende påvirkning.

Tampoco debemos olvidar los principios de transparencia e igualdad de acceso.
Vi bør heller ikke glemme principperne om gennemsigtighed og lige adgang.

Tampoco debemos olvidar que la tasa de natalidad ha descendido en los últimos años.
Vi bør heller ikke glemme, at fødselstallet er faldet i de seneste år.

Tampoco debemos olvidar que estas convenciones se elaboraron en 1961, 1971 y 1988.
Vi må heller ikke glemme, at disse konventioner blev til i 1961, 1971 og 1988.

Tampoco debemos olvidar las personas desfavorecidas, las minorías nacionales y los extranjeros.
Vi må heller ikke glemme udsatte grupper, nationale mindretal og udlændinge.

Tampoco debemos olvidar que los trabajadores representan el capital humano de una empresa.
Vi må heller ikke glemme, at arbejdstagere udgør et selskabs menneskelige kapital.

Tampoco debemos olvidar hacer ejercicio de intensidad media o alta dos o tres veces por semana.
Vi må heller ikke glemme at lave mellem- eller højintensiv træning to eller tre gange om ugen.

Tampoco debemos olvidar que, si entra Turquía, las fronteras de Europa se meterán en el interior de Asia.
Vi må heller ikke glemme, at hvis Tyrkiet tiltræder, vil Europas grænser gå ind i Asien.

Tampoco debemos olvidar que un tribunal militar acaba de condenar a cuatro oficiales por abuso del cargo.
Vi bør heller ikke glemme, at en militærdomstol lige har dømt fire officerer for embedsmisbrug.

Tampoco debemos olvidar que forman parte integrante del mercado interior y de la ciudadanía europea.
Vi bør heller ikke glemme, at de udgør en fast bestanddel af det indre marked og det europæiske statsborgerskab.

Tampoco debemos olvidar las situaciones de crisis relativas a la salud de nuestros ciudadanos, o a las enfermedades animales.
Vi må heller ikke glemme krisesituationer vedrørende borgernes sundhed eller dyresygdomme.

Tampoco debemos olvidar a la Presidencia española, que contribuyó al progreso del expediente al inicio del proceso.
Vi bør heller ikke glemme det spanske formandskab, som bidrog til at fremme sagen ved starten af processen.

Tampoco debemos olvidar que el azúcar se enfrenta a una competencia directa cada vez más dura por parte de otros edulcorantes.
Man må heller ikke glemme, at sukker er i stadig større direkte konkurrence med andre sødestoffer.

Tampoco debemos olvidar que el cambio climático exigirá la contribución de la ciencia, la tecnología y la economía.
Vi må heller ikke glemme, at klimaændringerne forudsætter bidrag af videnskabelig, teknologisk og økonomisk karakter.

Tampoco debemos olvidar que, nos guste o no, las elecciones en ese país se sitúan en un contexto internacional.
Samtidig må vi ikke glemme, at valget i dette land har en international sammenhæng, hvad enten vi kan lide det eller ej.

Y tampoco debemos olvidar la nueva perspectiva-que podríamos situarla quizá hacia el año 2004- de la ampliación de la Unión Europea.
Vi må heller ikke glemme det nye perspektiv i forbindelse med udvidelsen af Den Europæiske Union måske henimod år 2004.

Tampoco debemos olvidar el alto coste que suponen este tipo de operaciones quirúrgicas que ronda entre los 3.000 y 6.000 euros aproximadamente.
Vi bør heller ikke glemme bekosteligheden af en sådan kirurgisk operation som ligger på omkring 3.000 og 6.000 euro.

Tampoco debemos olvidar que la tasa de fracaso y las pérdidas de puestos de trabajo en las llamadas grandes industrias son mucho mayores.
Vi bør heller ikke glemme, at antallet af fiaskoer og mistede arbejdspladser inden for den såkaldte storindustri er meget større.

Tampoco debemos olvidar que los países de los Balcanes Occidentales tienen una gran importancia geopolítica para nosotros por varias razones.
Vi må heller ikke glemme, at landene på det vestlige Balkan har stor geopolitisk betydning for os af mange årsager.

Tampoco debemos olvidar que el problema principal es la cuestión palestina y si queremos o no una paz duradera en la región.
Vi må heller ikke glemme, at det største problem er det palæstinensiske spørgsmål, og om vi ønsker varig fred i den pågældende region.

Tampoco debemos olvidar que se trata de países situados en las fronteras comunitarias que se enfrentan al problema de la llegada de inmigrantes ilegales.
Vi må heller ikke glemme, at der er tale om EU-grænselande, som kæmper med problemet med strømmen af illegale indvandrere.

Tampoco debemos olvidar que la seguridad alimentaria global es un problema muy complejo y polifacético que requiere un enfoque integral.
Vi bør heller ikke glemme, at global fødevaresikkerhed er et meget kompliceret og mangefacetteret problem, der kræver en holistisk tilgang.

Hvordan man bruger "tampoco debemos olvidar" i en Spansk sætning

Tampoco debemos olvidar el carácter propagandístico de Hitler.

Tampoco debemos olvidar la importancia de vivir agradecidos.

Tampoco debemos olvidar los interiores de las casas.

Tampoco debemos olvidar la creación de DVDs caseros.

Tampoco debemos olvidar que el mundo está cambiando.

Tampoco debemos olvidar lo que significa ser niños.

Tampoco debemos olvidar la existencia de bandas fibrovasculares.

Tampoco debemos olvidar la aportación americana del tabaco.

Hvordan man bruger "vi bør heller ikke glemme, vi må heller ikke glemme, vi skal heller ikke glemme" i en Dansk sætning

Det er umuligt at kalde disse ulemper alvorligt, men vi bør heller ikke glemme dem.

Vi bør heller ikke glemme, at stress påvirker nogle mennesker til at blive langsommere.

Vi må heller ikke glemme, at mange stadig foretrækker at notere i hånden frem for digitalt.

Vi må heller ikke glemme, at japanske køkkenknive, som er udført i damaskus stål, også ser helt fortryllende ud.

Vi må heller ikke glemme Museum Jorn med Asger Jorns egen samling af verdensberømt kunst.

Vi skal heller ikke glemme, at huslejen vil stige betragteligt.

Vi må heller ikke glemme at tjekkerne plejer at sige, at som det er på Nytårs dag, sådan skal det være resten af året.

Vi må heller ikke glemme, at de modtager annoncer, bringer of- fentlige og andre meddelelser, radio- programmer m.

Vi må heller ikke glemme, at det var USA, som begyndte at lave førsteklasses dåsemad og lancerede dybfrysningen.

Vi må heller ikke glemme Franklin Zoo, LUCER, CHILDRENN, Denner/Shermann og Artillery.