Hvad Betyder TAMPOCO SE PUEDE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan heller ikke
• man må heller ikke
• heller ikke muligt
• ej heller kan
• du kan enten

Eksempler på brug af Tampoco se puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si tampoco se puede.
Hvis der heller ikke kan.

La magnitud del sismo tampoco se puede predecir.
Beløbsstørrelsen kan heller ikke forudsiges.

Tampoco se puede ir a su país.
De kan heller ikke rejse hjem.

Tu hermana mayor tampoco se puede comparar con ella.
Deres storesøstre kan heller ikke få nok af dem.

Tampoco se puede quedar embarazada.
Du må heller ikke være gravid.

El chino al principio tampoco se puede comprender, pero luego se traduce.
Man kan heller ikke forstå kinesisk før, man lærer det.

Tampoco se puede ampliar el.
Der kan heller ikke oprettes et udvidet.

Eso significa que mi hija tampoco se puede enfermar,¿verdad?
Så det ville betyde, at min datter heller ikke vil kunne få det, eller hvad?

Roma tampoco se puede visitar en un día.
Rom kan heller ikke ses på én dag.

La temperatura del aire no debe ser alta, pero tampoco se puede bajar a bajas temperaturas.
Lufttemperaturen bør ikke være høj, men det er heller ikke muligt at falde til lave temperaturer.

Tampoco se puede excluir este peligro.
Denne risiko kan heller ikke udelukkes.

Y se ha constatado que el programa tampoco se puede borrar desde el panel de control.
Det er blevet opdaget, at programmet heller ikke kan slettes via kontrolpanelet;

Tampoco se puede alimentar el temor.
Derfor kan man heller ikke bruge frygten.

Pero en el mundo de transición número seis no hay representación del Espíritu, y esta presencia tampoco se puede observar en las capitales de los sistemas;
I overgangsverden nummer seks har Ånden imidlertid ingen repræsentation, og ej heller kan tilstedeværelsen af en sådan iagttages i systemhovedstæderne;

Pero tampoco se puede estar en todo.
Åh, man kan heller ikke være til det hele.

Tampoco se puede pronosticar la magnitud.
Beløbsstørrelsen kan heller ikke forudsiges.

Además, tampoco se puede argüir un eventual temor.
Derfor kan man heller ikke bruge frygten.

Tampoco se puede salvar la persona por asociarse con.
Kærlighed kan heller ikke forbindes med at.

Y esto tampoco se puede calificar de más Europa.
Og det kan heller ikke betegnes som mere Europa.

Tampoco se puede restringir según qué y cómo.
Man kan heller ikke blive enige om hvad og hvordan.

Porque tampoco se puede hablar sobre raza sin hablar de privilegios.
For du kan ikke tale om race uden at tale om privilegier.

Tampoco se puede verter el mercurio por el desagüe.
Du kan heller ikke hælde kviksølv ned i afløbet.

En este sentido, tampoco se puede decir que los resultados de la encuesta sean sorprendentes.
I denne forstand kan det ikke siges, at resultaterne af undersøgelsen er overraskende.

Si, tampoco se puede juzgar mucho la verdad.
Så kan heller ikke rigtig dømme situationen.

Pero tampoco se puede escapar de ella, o aprender de ella.
Men du kan enten løbe fra det, eller lære af det.

Tampoco se puede traer comida adquirida fuera del hotel.
Man må heller ikke medbringe mad udefra på værelset.

Tampoco se puede echar la culpa a los judíos actuales.
Man kan ikke bebrejde jøderne den nuværende situation.

Tampoco se puede olvidar la excelente vinos búlgaros.
Du kan heller ikke glemme de fremragende bulgarske vine.

Tampoco se puede comprar compañía, sin embargo, aquí estás.
Du må ikke købe selskab, men her er du..

Esto tampoco se puede improvisar en un espacio de 24 horas.
Dette kan man heller ikke improvisere i løbet af 24 timer.

Hvordan man bruger "tampoco se puede" i en Spansk sætning

Por otro lado, tampoco se puede interpretar".

Tampoco se puede decir que "hayan escuchado".

Tampoco se puede saber por sus currículums.

Tampoco se puede decir que derroche "molonio".

Pero NO, hoy tampoco se puede descansar.

Hyde tampoco se puede hacer nada nuevo.

Tampoco se puede enviar por via electronica.

Tampoco se puede terminar con ellos sólo.

Pero tampoco se puede mantener esta opinión.

Actualmente (diciembre 2016) tampoco se puede solicitar.

Hvordan man bruger "kan heller ikke, man må heller ikke, heller ikke muligt" i en Dansk sætning

Jeg kan heller ikke lide de ringe der er i nederste højre hjørne.

Man må heller ikke glemme muligheden for mersalg.

Hun kan heller ikke gå og deltager derfor i dagens march i en jogger, som hendes far skubber.

Kulturen og befolkningen i Argentina er festlig og imødekommende og man må heller ikke glemme, at det er i disse rammer, at tangoen er opstået til glæde for mange.

Det er heller ikke muligt, at der kan komme en fold i tøjet, der kunne klemme eller genere dig.

Det skal understreges, at det ikke er muligt at identificere alle risici, det er heller ikke muligt at eliminere alle risici.

Man må heller ikke glemme, at rengøring er nødvendig både for følsomme og "ufølsomme" personer.

Man må heller ikke bruge fodblik af aluminium, når tagrenden.

Man må heller ikke skrive oplysninger om politisk tilhørsforhold eller religion, som anses for at være følsomme oplysninger.

kan heller ikke på nogen måde holdes ansvarlig for resultatet af behandlingen.