Hvad Betyder TAMPOCO SIEMPRE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• heller ikke altid
• ikke altid

Eksempler på brug af Tampoco siempre på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tampoco siempre era yo.
Jeg var heller ikke altid mig.

Su versión de la luz tampoco siempre tiene sentido.
Deres version af lys ikke altid giver mening enten.

Tú tampoco, siempre querías auscultarme el trasero.
Det vidste du heller ikke, for du ville altid lytte til min bagdel.

Esta forma de calcular el peso del bebé tampoco siempre es precisa.
Denne måde at beregne babyens vægt på er også ikke altid korrekt.

Y tampoco siempre se puede identificar a un comedor compulsivo por apariencia.
Og du kan heller ikke altid identificere en binge eater ved udseende.

Y dijo que las opciones de comida de su familia tampoco siempre eran las más saludables.
Og han sagde, at hans families valg ikke altid var den sundeste.

Los usuarios tampoco siempre exigen esta función, especialmente si el programa consume recursos de computadora de manera significativa.
Brugere kræver ikke altid denne funktion, især hvis programmet bruger væsentligt computerressourcer.

Pero, a juzgar por las críticas de los residentes, desafortunadamente, tampoco siempre.
Men at dømme efter anmeldelser af beboere, desværre også ikke altid.

El entretenimiento para hombres tampoco siempre es adecuado debido a las características fisiológicas.
Underholdning for mænd er heller ikke altid velegnet på grund af fysiologiske egenskaber.

Este método consiste en llevar a cabo un trabajo bastante cuidadoso, que tampoco siempre puede justificarse.
Denne metode indebærer at udføre temmelig omhyggeligt arbejde, hvilket også ikke altid kan begrundes.

Por ejemplo, tampoco siempre vemos carreras emocionantes en Melbourne, pero siempre es un gran espectáculo para la primera carrera de la temporada.
For eksempel ser vi heller ikke altid spændende race i Melbourne, men det er altid et godt show til det første løb på sæsonen.

Las aplicaciones para versiones anteriores del sistema operativo tampoco siempre funcionan con nuevas versiones.
Applikationer til ældre versioner af operativsystemet fungerer også ikke altid med nye versioner.

Las pruebas negativas tampoco siempre garantizan la ausencia de shock anafiláctico después de la introducción de la dosis completa, por lo tanto, se proporciona un conjunto de medicamentos antichoque para tales manipulaciones.
Negative tests garanterer ikke altid, at der ikke er anafylaktisk chok efter indførelsen af hele dosen, derfor er der stillet et sæt anti-chok medicin til sådanne manipulationer.

Como una operación de almendra implica riesgos no insignificantes y tampoco siempre ayuda, es controvertida.
Da en mandeloperation ikke indebærer ubetydelige risici og heller ikke altid hjælper, er det kontroversielt.

El tratamiento local con ungüentos, cremas, soluciones y tabletas vaginales de farmacia tampoco siempre es posible y efectivo, por lo tanto, para prevenir un mayor desarrollo del hongo, es más conveniente usar tabletas de candidiasis general.
Lokal behandling med apotekesalver, cremer, opløsninger og vaginale tabletter er også ikke altid muligt og effektivt, for at forhindre yderligere udvikling af svampen er det mere hensigtsmæssigt at anvende tabletter fra generel candidiasis.

Incluso la persona más honesta probablemente esté de acuerdo en que, aunque no debes mentir, tampoco siempre debes decir la verdad.
Selv den mest ærlige person accepterer sandsynligvis, at mens du ikke skal lyve, skal du heller ikke altid tale sandheden.

La anestesia epidural, que ahora es popular, no está permitida para todos, otras opciones tampoco siempre son permitidas debido a la intolerancia individual y las características del cuerpo humano.
Epidural anæstesi, som nu er populær, er ikke tilladt for alle, andre muligheder er heller ikke altid tilladt på grund af individets intolerance og egenskaber hos den menneskelige krop.

Para períodos de más de 18 días después de la ovulación, este factor no es crítico, pero el momento de la ovulación tampoco siempre coincide con el esperado.
I perioder længere end 18 dage efter ægløsning er denne faktor ikke afgørende, men tidspunktet for ægløsning er ikke altid sammenfaldende med det forventede.

Lo único que le causará inconvenientes es que sea apropiado, porque no a todos los niños les gusta vestirse y desvestirse, y tampoco siempre dice qué y dónde le molesta.
Det eneste der vil give ulejligheden er passende, fordi ikke alle børn kan lide at klæde sig og klæde sig ud, og siger ikke altid, hvad og hvor det generer ham.

Tampoco hay siempre uno malo.
Der er heller ikke altid en skurk.

Como tú tampoco fuiste siempre Grinder.
Ligesom du ikke altid var Kværnen.

Y esos tampoco eran siempre confiables.
Og det var heller ikke altid pålidelige.

Las citas tampoco son siempre exactas.
Og citaterne er ikke altid korrekte.

Tampoco está siempre en ese orden.
Og ikke altid i den rækkefølge.

Sus tiempos de carga tampoco son siempre los más rápidos.
Deres belastningstider er heller ikke altid den hurtigste.

Pero un“sí”, tampoco significa siempre“sí”.
Men“是” betyder ikke altid“ja”.

Y el mundo tampoco estaba siempre a gusto con él.
Og verden var ikke altid komfortabel med ham.

Tampoco es siempre la misma cantidad de acontecimientos, esta también varía.
Det er heller ikke altid det samme antal hændelser, hvilket også varierer.

Hvordan man bruger "tampoco siempre" i en Spansk sætning

Es algo frecuente y a menudo pero tampoco siempre ocurre.

Tampoco siempre lo caro es calidad o vale la pena.

Los precios altos tampoco siempre son indicativos de alta calidad.

Admiro mucha gente y no siempre cellistas, tampoco siempre músicos.!

Sora no siempre fue Sora, ni tampoco siempre fue Japonés.

Pero no siempre se gana, y tampoco siempre se pierde.

Y no existe tampoco siempre un fármaco para la alteración analizada.

Tampoco siempre se llamó así; antes, siendo alemana, se llamaba Konigsberg.

Tampoco siempre usamos con ellos esas palabras pero si a menudo.

Mareas rojas no siempre son tóxicas, ni tampoco siempre son rojas.

Hvordan man bruger "ikke altid, heller ikke altid" i en Dansk sætning

For sandt at sige bruger vi ikke altid vor kunnen til velsignelse og gavn for menneskene og naturen, men snarere til altsammens ødelæggelse.

Men vi ved ikke altid, om vi går efter en mand eller en kvinde.

Ved travlhed har klinikken desværre ikke altid mulighed for at besvare alle opkald.

Find nye ruter, hold ikke altid pause det samme sted, tag dem med på trailløb, pandelampeløb, bakketræning, banetræning, etc.

Det er heller ikke altid den hurtigste eller mest bekvemme måde med det lille tastatur, men det er stadig spanieren.

Yew-træer, der bliver brune, er heller ikke altid et resultat af vinterskade.

Ansvaret er ikke altid let for Fanny: Hun skubber i frustration Erika, da lillesøsteren spørger til forældrene.

De fleste skænker sjældent deres installationer en tanke, og det er heller ikke altid, at man selv har mulighed for at konstatere fejlene.

De kører 24 timer i døgnet, men du kan ikke altid være sikker på om det netop er der hvor du står, at de kører.

Ligesom hans tanker der heller ikke altid var helt regne og poleret.