Hvad Betyder TAN BORRACHO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• så fuld
• så beruset
• så stiv

Eksempler på brug af Tan borracho på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No tan borracho.
Ikke så fuld.

No puede estar tan borracho.
Så fuld kan han ikke være.

No tan borracho como tú.
Jeg er ikke så fuld, som du er.

No estaba tan borracho.
Så fuld var jeg ikke.

Está tan borracho que no ve la diferencia.
Han er så fuld, han ikke kan kende forskel.

Ojalá estuviera tan borracho como tú.
Gid, jeg var lige så fuld som dig.

Estoy tan borracho,¡No puedo recordar!
Jeg er så fuld, at jeg allerede har glemt det!

No podemos servirle cuando está tan borracho.
Jeg kan ikke, når De er så beruset.

¡Estoy tan borracho!
Jeg er så stiv.

Desde los años veinte que no lo veía tan borracho.
Jeg har ikke set ham så fuld siden'20erne.

Estaba tan borracho.
Han var så fuld.

Apagaste el celular durante una hora, y estás tan borracho.
Du slukkede mobilen i en time. Og du blev så beruset.

No estoy tan borracho.
Jeg er ikke så fuld.

Estás tan borracho que ni siquiera puedes caminar normalmente.
Du er så fuld, du kan ikke engang gå normalt.

Tu padre estaría tan borracho como el mío.
Din far har været lige så fuld som min.

Estaba tan borracho que podías quitarle el apéndice.
Han var så stiv, at du kunne have fjernet hans blindtarm.

Lo limpié después de que estuviera tan borracho que se durmió en la calle.
Jeg vaskede ham, når han var så stiv, at han sov på gaden.

Estás tan borracho ahora mismo- Mierda.
Du er så fuld lige nu.

Según el especialista, la situación en la que el niño podría ser tan borracho, no es posible.
Ifølge ham, er den situation, hvor et barn kunne blive så beruset, umuligt.

¿Estaba tan borracho anoche?
Var jeg så fuld i går?

Estaba tan borracho que no pudo levantarse.
Han var så fuld, at han ikke kunne stå op.

No estabas tan borracho anoche.
Så fuld var du altså ikke i går aftes.

Estoy tan borracho, que ya lo he olvidado.
Jeg er så fuld, at jeg allerede har glemt det.

Usted no está tan borracho que no entiende.
De er ikke så beruset, at De ikke.

¡Estaba tan borracho que se llevó el auto equivocado!
Han havde været så stiv, at han havde taget den forkert bil-!

Mulder raramente bebe alcohol y en los pocos casos en los que lo hace está tan borracho que se comporta de una forma nada usual en él, sugiriendo un bajo nivel de tolerancia.
Mulder sjældent drikker alkohol og i de få tilfælde, hvor han gør, er så beruset, at han opfører sig på en måde ikke noget usædvanligt i det, hvilket tyder på et lavt niveau af tolerance.

Conseguir tan borracho que levantar su vestido tomar una foto y te olvide Tener un tampón en.
Kom så beruset du løft din kjole at tage et billede og glemme dig have a tampon i.

Es el individuo que se acuesta tan borracho que necesitaría dormir 24 horas.
Det er ham, der går i seng så beruset, at han burde sove de næste 24 timer.

Estaba tan borracho que se llevó el otro auto. Y el patrullero estaba tan avergonzado que no hizo nada.
Han havde været så stiv, at han havde taget den forkert bil og strømeren var så flov, at han ikke gjorde noget ved det.

No lo había visto tan borracho desde los años 20.
Jeg har ikke set ham så fuld siden'20erne.

Hvordan man bruger "tan borracho" i en Spansk sætning

estaba tan borracho que no sintió los cortes.?

Debería estar tan borracho y contento como Soft.

apareció hasta el amor decae tan borracho no.

Porque estaba tan borracho que no podía esperar.?

Estaba tan borracho que no me acuerdo muy bien".?

Soy tan borracho y vicioso como el que más.?

Y tan borracho que apenas se mantiene en pie.

Yo ando tan borracho que se me olvida drogarme.

20 "Estoy tan borracho que puedo ser muy tierno.

Hvordan man bruger "så beruset, så fuld, så stiv" i en Dansk sætning

De kysser og så videre, og hun bliver på et tidspunkt så beruset, at hun ikke sanser, hvad der foregår.

Han var så fuld at han ikke vidste hvem han dansede med, det fik ham til at se dum ud.

Simpelt og SÅ fuld af velsmag. Æggekage med cheddar og spinat - Æg.

Glasuren skal være stiv og kunne sætte sig i en halvrund bobbel når den sprøjtes ud, men ikke så stiv at den danner "spidser", se evt.

Den ene er i ren bomuld og den er ret så stiv i det.

Eller alkohol, og den er så beruset, at drikkeophør med stor vanskelighed stoppe sine grublerier.

Så der er lang vej endnu. »Derfor er jeg ikke så beruset af positivisme, i forhold til om det gør, at vi kan få dømt nogen«, siger han.

Jeg ved ikke, om det var fordi stedet var så fuld men vi generelt gik uden vand.

Men de har underrettet mig om, at han var så beruset, at han ikke kunne møde op, sagde forsvarer Svend Folke Kinch ifølge Folketidende.

Hun sagde, at det var helt forfærdeligt, så stiv jeg var.