Hvad Betyder TAN GRAVE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• så alvorlig
• så stor
• så dårlig
• så slemt
• meget alvorlige
• så svært
• så voldsom
• så akut
• så dystre
• så graverende
• så kraftig
• så meget
• så farligt
• så dyb
• så galt
• hvor alvorligt

Eksempler på brug af Tan grave på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Fue tan grave?
Var det så svært?

Pero eso no es tan grave.
Det er da ikke så farligt.

¿Es tan grave mentir?
Hvor alvorligt er det at lyve?

No será tan grave.
Så slemt bliver det ikke.

No es tan grave como parece.
Det er ikke så slemt, som det lyder.

Quizás no sea tan grave.
Måske er det ikke så slemt.

No es tan grave.-Sí, lo es.
Så galt er det vel heller ikke.

Pero nunca fue tan grave.
Men det har aldrig været så slemt.

No es tan grave como parece.
Det er ikke så slemt, som det ser ud.

¿La situación es realmente tan grave?
Er situationen så akut?

No es tan grave.
Det er ikke så galt.

No sabía que iba a ser tan grave.
Jeg vidste ikke, det var så farligt.

No es tan grave.
Hun er ikke så dårlig.

No creo que la lesión sea tan grave.
Jeg synes ikke, at skaden er så stor.

No es tan grave.
Det gør ikke så meget.

No tan grave como el tuyo… me temo.
Ikke så alvorlig som din, er jeg bange for.

No es tan grave".
Nej, ikke så dårlig.".

No creo que la crisis sea tan grave.
Og jeg tror i øvrigt ikke, at krisen er så stor.

No es tan grave.
Det betyder ikke så meget.

Si así fuera, esto no sería tan grave.
Hvis det var sådan, ville det ikke være så svært.

Esto no es tan grave,¿o sí?
Så slemt er det ikke, vel?

¿Tan grave es que yo diga lo que pienso?
Er det så farligt, at jeg siger, hvad jeg mener?

¿Y no es tan grave?
Så det er ikke så galt?

Si así fuera, la cosa no sería tan grave.
Hvis det var sådan, ville det ikke være så svært.

Tampoco es tan grave, papá.
Så svært er det altså heller ikke, far.

Porque no tenía ni idea de que iba a ser tan grave.
Jeg anede ikke, den ville blive så voldsom.

No es tan grave en este caso.
Det er ikke så slemt i dette tilfælde.

¿Pero fue su pecado tan grave.
Men var deres forbrydelse så stor.

No es tan grave, señores.
Det er ikke så slemt, mine damer og herrer.

Para un humano, este problema no es tan grave.
For en almindelig person er dette problem ikke så akut.

Hvordan man bruger "tan grave" i en Spansk sætning

Pero… ¿es tan grave llevar gafas?

¿Podemos seguir permitiendo tan grave injusticia?

¿Es tan grave como para esto?

¿Era tan grave como decían ustedes?

Seguramente será algo tan grave que.

que tan grave puede ser eso?!

que cosa tan grave había pasado.?!

Equipo, que viven tan grave la.

Nadie sabe qué tan grave será.?

queria saber que tan grave es.

Hvordan man bruger "så stor, så dårlig" i en Dansk sætning

Forspænding kontravægt Gk (kg) Båndet skal have så stor forspænding, at det fungerer på anlægget under alle driftforhold.

Der resultatet er ikke entydigt, og andre faktorer såsom længden på parforholdet og kvindens sindstilstand spiller formentlig en lige så stor rolle som kvindens biologi.

Dette gør, at en lille kropslugt synes ikke så dårlig.

Store, godt udførte undersøgelser er knappe, og de undersøgelser, der har en tendens til at blive udført, er af så dårlig metodologisk kvalitet (dvs.

Altså ikke så dårlig som folk gør den til.

Befolkningen i Falluja var inden krigen tre gange så stor.

Jeg troede faktisk også det var med vilje at lysene er så dårlig koordineret i igennem København.

Sengen var ikke fantastisk, men min ryg gjorde ikke ondt om morgenen, så det var ikke så dårlig.

For e skker drt a rekvesomormere er e god termsk orbdelse tl kølere vgtgt: Kotaktlade mellem køler og rekvesomormer skal være lge så stor som rekvesomormeres køleplade.

Indtil nu har de haft kontor i Studentervæksthus Aarhus, men virksomheden er nu så stor, at de er blevet nødt til at rykke i egne lokaler.