Hvad Betyder TAN POTENTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• så kraftig
• så stærke
• så kraftfulde
• så potent
• så magtfulde
• så kraftige
• lige så effektive

Eksempler på brug af Tan potentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por eso son energías tan potentes.
Derfor er det så stærke kilder.

Eran tan potentes que descubrí una fase nueva.
De små sataner var så stærke, at jeg opdagede en ny fase.

No necesito aparatos tan potentes.
Man behøver ikke at bruge så kraftige materialer.

Cañones magnéticos son tan potentes que van a ser utilizados para lanzar satélites en órbita en el futuro!
Coil pistoler er så kraftig, at de vil blive udnyttet til at lancere satellitter i kredsløb i fremtiden!

Pero los pulsos electromagnéticos no son tan potentes.
Men de er ikke så stærke. Det lignede en elektromagnetisk impuls.

Ellos todavía no son tan potentes como me gustaría.
De er stadig ikke så kraftig som jeg gerne ville.

No trabajan tan rápido como lo anabólicos PED, y no ser tan potentes.
De vil ikke arbejde så hurtigt som de anabolske PEDs, og de vil ikke være så potent.

Suplementos naturales que son tan potentes como las drogas.
Naturlige kosttilskud, der er lige så effektive som stoffer.

Por supuesto, ellos no son tan potentes como las inyecciones de HGH, pero a menudo vale la pena probar como alternativas naturales.
Selvfølgelig er de ikke så kraftig som injektioner af HGH, men de er ofte værd at prøve som naturlige alternativer.

Estas misiones tendrían que llevar ordenadores tan potentes como los que usamos en la Tierra.
Hvis bare vi havde computere så stærke som dem der sendte os til månen til rådighed.

Las explosiones fueron tan potentes que las ventanas salían en las casas que se encuentran a cientos de metros de perímetro de la planta.
Eksplosionerne var så kraftig, at vinduer blev slukket i de huse, der ligger hundrede meter fra kanten af anlægget.

Las máquinas de RMN tienen imanes realmente potentes,¡tan potentes que podrían levantar un coche!
MR-maskiner er meget kraftfulde maskiner, så kraftige at de skal kunne løfte en bil!

Sin embargo, hay agricultores que no son tan potentes como otros porque aún no han tenido tiempo de adaptarse a las estructuras agrícolas de la Unión Europea.
Nogle landbrugere er imidlertid ikke helt så stærke som andre, da de endnu ikke har haft tid til at tilpasse sig EU's landbrugsstruktur.

Sus formas negras y musculosas, hacen que los cortasetos parezcan tan potentes como son.
De sorte, muskuløse faconer får hækkeklipperne til at se præcis så stærke ud, som de virkelig er.

De hielo de campo fueron tan potentes que tuvo que dejar de"яpocлaBHy".
Isen felt var så kraftig, at jeg var nødt til at smide den"Jaroslavna".

De acuerdo con ESO, hasta ahora, los chorros de cuásares que se habían observado, no eran tan potentes como predecían los teóricos.
Men før dette objekt blev undersøgt, har de observerede udstrømninger ikke været så kraftige, som teoretikerne har forudsagt.

Pero a menudo, amplificadores tan potentes como esto pueden ser muy voluminoso, pesado y difícil de moverse.
Men ofte, forstærkere så kraftig som det kan blive meget pladskrævende, tung og vanskelig at flytte rundt.

Hasta ahora, los chorros de cuásares observados no eran tan potentes como predecían los teóricos.
Men indtil nu har de observerede udstrømninger ikke været så kraftige, som teoretikerne har forudsagt.

Aunque estas pastas de dientes no son tan potentes como otros blanqueadores, que pueden eliminar las manchas recientes y proteger sus dientes de nuevas manchas.
Selv om disse tandpastaer er ikke så potent som andre blegemidler, de vil fjerne eventuelle seneste pletter og beskytte dine tænder fra nye pletter.

De todos modos debes saber que un alimento por sí solo nunca va a lograr cambios en el organismo tan potentes como los que en muchos casos se aseguran.
Men, du bør stadig vide, at en fødevarer i sig selv aldrig vil skabe ændringer i din krop, der er så kraftfulde, som folk nogle gange formoder.

Te ves conducido a él por ideas para el diseño tan potentes que el resultado posterior parece simplemente inevitable, natural, incluso premeditado.
Du skal næsten trækkes ind i det af ideer om design, der er så kraftfulde, at resultaterne bagefter virker uundgåelige, naturlige, næsten forudbestemte.

Las zanahorias son muy altas tanto en vitamina A y beta-caroteno, que rara vez están disponibles en cantidades tan potentes de otras frutas y verduras.
Gulerødder er ekstremt høje i både vitamin A og beta-caroten, som sjældent er tilgængelige i så kraftige mængder fra andre frugter og grøntsager.

Los esteroides anabólicos, incluso aquellos tan potentes como este no son magia en un recipiente; eso es tierra de fantasía.
Anabolske steroider, også dem så effektive som denne ikke magic i en flaske; thats fantasy jord.

Se ha estudiado para tratar diversas enfermedades y puede ser una de las principales razones por las cuales el té verde tiene propiedades medicinales tan potentes(2).
Det er blevet undersøgt for at behandle forskellige sygdomme og kan være en af hovedårsagerne til, at grøn te har så stærke medicinske egenskaber(2).

El problema era que las personas de la Tierra eran tan potentes que podríamos barrerlos de nosotros, literalmente, sin pensar.
Problemet var, at Jordens folk var så kraftig, at vi kunne feje dem fra os bogstaveligt mindlessly.

Poly ofrece soluciones hoy para abordar la distracción audible en espacios abiertos, así como tecnologías que hacen que las salas de reuniones sean tan potentes como las salas de juntas tradicionales.
Poly tilbyder allerede løsninger til forstyrrende lyde i større lokaler samt teknologier, der gør‘huddle rooms' lige så effektive som traditionelle mødelokaler.

A pesar de que no son tan potentes como productos comerciales, su uso regular es también otra manera de protegerse a sí mismo y sin riesgo de efectos secundarios.
Selv om de ikke er så kraftig som kommercielle produkter, deres regelmæssig brug er også en anden måde at beskytte dig selv uden risiko for bivirkninger.

Los detergentes de hoy en día y las lavadoras modernas son tan potentes, que las prendas quedan limpias incluso a bajas temperaturas.
Nutidens rengøringsmidler og moderne vaskemaskiner er så kraftfulde at de rengører tekstiler allerede ved lave temperaturer.

Con los PCs actuales tan potentes, la mayoría de los usuarios usan un porcentaje pequeño de la potencia disponible, incluso cuando comparten recursos informáticos en un entorno de trabajo multi-puesto.
Dagens pc'ere er så kraftige, at den normale bruger kun anvender en brøkdel af deres ydeevne, selv når han deler ressourcerne på et kontor med flere arbejdsstationer.

Adobe tiene muchas aplicaciones Android entre las que elegir, y aunque no son tan potentes como las de Windows o MacOS, algo es algo.
Adobes Android Suite: Adobe har masser af Android-apps at vælge imellem, og mens de ikke er så magtfulde som deres Windows- eller MacOS-kolleger, de er i det mindste noget.

Hvordan man bruger "tan potentes" i en Spansk sætning

Pero compañías tan potentes como Microsoft, o anteriormente Yahoo!

No tan potentes pero suficiente para superar sus cifras.

Estas plantas tan potentes mejor no tomarlas, creo yo.

Entre dos selecciones tan potentes puede pasar cualquier cosa.

Estas meditaciones pueden ser tan potentes como una droga.

Herramientas tan potentes como fáciles de usar, efectos alucinantes.

¿Cómo se consiguen cambios internos tan potentes con PNL?

No suelen ser tan potentes como las anteriores, canódromos.

con estos labios tan potentes os dejo el resultado.

Tan potentes que no pueden ser destruidos, sólo contenidos.

Hvordan man bruger "så kraftig, så stærke, så kraftfulde" i en Dansk sætning

Personer med en så kraftig allergi vil normalt vide dette på forhånd - og forhåbentlig også have informeret turledelsen derom.

Disse blev efterhånden så stærke, at de som det kushitiske 25.

Røgen var så kraftig, at det gav vidnerne anledning til indbyrdes bemærkninger herom.

Nogle krystaller bruges til værktøjer, da de er så stærke.

Type 20 har dog så kraftig medbringerfod, at den kan transportere tungere materialer. * Gælder kun for medbringertypen.

Ikke så kraftig, men stadig med frugt og tanniner og i fin balance.

Nogen af vores maskiner er så kraftfulde at de ej heller kan lejes hos det lokale byggemarked.

Men også om migration i det hele taget, og hvorfor bander kan være så kraftfulde.

Topiske DHT blokader er ikke nær så kraftfulde som orale (recept) blokader, og udgør mindre risiko for fortynding af noget ansigtbehåring.

Nyskabende brug af højteknologiske materialer som titanium membran og neodym resulterer i lyd, der er næsten dobbelt så kraftig som fra en almindelig højttalerdriver af samme størrelse.