Hvad Betyder TARDAR MESES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tage måneder

Eksempler på brug af Tardar meses på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Bueno, podría tardar meses, o quizás años.
Det kan tage måneder eller år.

Lo que usted sugiere podría tardar meses.
Det, De foreslår, kan tage måneder.

Puede tardar meses en ver resultados.
Det kan dog tage måneder at se resultater.

Con solo dos trajes, haciéndolo a tu manera podría tardar meses.
Med kun to dragter, kunne det tage måneder på din måde.

El caso podría tardar meses o años en resolverse.
Sagerne kan tage måneder eller år at få afgjort.

Si ese Ogilvy es un gallina como vosotros, puede tardar meses.
Hvis Ogilvy er en gammel dame ligesom jer, kan det tage måneder.

Si fuera necesario revisar su eTA, puede tardar meses, en lugar de minutos, procesarla.
Hvis din eTA skal revideres, så kan det tage måneder snarere end minutter at behandle.

La piel puede tardar meses o años en volver a su color normal si se vuelve significativamente más oscura en el lugar de la radiación.
Det kan tage måneder eller år for huden at vende tilbage til normal farve, hvis det bliver betydeligt mørkere på strålingsstedet.

Como regla general, desaparecen por sí solos, aunque puede tardar meses o años.
Som regel forsvinder de på deres egen, selv om det kan tage måneder eller år.

La diferencia real es que una visa puede tardar meses a ser aprobada y la ESTA solo lleva 24 horas.
Den virkelige forskel er, at et visum kan tage måneder for at blive godkendt, ESTA tager cirka 24 timer.

Tal desgarro perineal menudo es tratado en la sala de operaciones, y puede tardar meses en sanar.
Sådan en bækkenbunden tåre ofte bliver behandlet på operationsstuen, og det kan tage måneder at helbrede.

Estos cambios suelen tardar meses o años en desarrollarse después de la menopausia y varían de una mujer a otra.
Disse ændringer normalt tage måneder eller år at udvikle sig efter overgangsalderen og varierer fra kvinde til kvinde.

De hecho, Google dice que la actualización puede tardar meses en rodar plenamente.
Han rapporterer at Google meddeler, at det kan tage måneder at rulle den fuldt ud.

Tradicional citas relaciones que podrían tardar meses en desarrollarse en el mundo real, llevar semanas o incluso días en línea.
Traditionel dating relationer, der kan tage måneder at udvikle sig i den virkelige verden, tage uger eller endda dage online.

Usted necesitará permanecer en unidad de cuidados intensivos por algunos días después de la cirugía y pueden tardar meses recuperarse completamente.
Du bliver nødt til at bo i en intensiv afdeling for et par dage efter operationen, og det kan tage måneder at komme sig helt.

Mientras reversible en el corto plazo, puede tardar meses para mejorar la barrera tras el uso prolongado.
Mens skaderne på kort sigt nok kan udbedres, kan det tage måneder at reparere barrieren efter langvarig brug af denne medicin.

Como consecuencia de la disminución de los niveles de estrógenos, la mujer comienza a tener periodos menstruales irregulares que, incluso, pueden tardar meses en aparecer.
Som et resultat af nedsænkede østrogenniveauer, begynder kvinden at have uregelmæssige menstruationer, der endda kan tage måneder om at blive vist.

Cabe destacar que el exceso de vitamina D puede tardar meses e incluso años en manifestarse, por lo que se vuelve una enfermedad difícil de detectar.
Det skal bemærkes, at for meget D-vitamin kan tage måneder og endda år om at manifestere sig, så det bliver en vanskelig sygdom at opdage.

Por un lado, LADA tiende a tener una progresión más rápida que la diabetes tipo 2, en la que los problemas de azúcar en sangre pueden tardar meses o incluso años en desarrollarse.
For det ene har LADA en hurtigere progression end type 2 diabetes, hvor høje blodsukkerproblemer kan tage måneder eller endda år at udvikle sig.

Mientras que los experimentos de laboratorio pueden tardar semanas en ejecutarse y los experimentos de campo pueden tardar meses en configurarse, los experimentos con participantes reclutados de MTurk se pueden ejecutar en días.
Ud fra følgende betragtninger lab forsøg kan tage uger at køre og markforsøg kan tage måneder at sætte op, kan eksperimenter med deltagere rekrutteret fra MTurk køres i dag.

Por un lado, LADA tiende a tener una progresión más rápida que la diabetes tipo 2, en la que los problemas de azúcar en sangre pueden tardar meses o incluso años en desarrollarse.
For én, har tendens til LADA til at have en hurtigere progression end type 2 diabetes, hvor højt blodsukker problemer kan tage måneder eller endda år at udvikle.

La piel puede oscurecerse en el lugar de la radiación y tardar meses en volver a la normalidad.
Hud kan mørke på strålingsstedet og tage måneder for at vende tilbage til normal.

Tardan meses en acostumbrarse.
Tage måneder at vænne sig til.

Un paciente puede abandonar el hospital en una semana, otros tardan meses para restaurar.
En patient kan forlade hospitalet i en uge, andre tager måneder at genoprette.

Incluso si los resultados tardan meses en desarrollarse, el hecho de saber que usted está tomando medidas para resolver el problema podría ser un impulso a su confianza.
Selvom resultaterne tage måneder at udvikle, bare at vide, at du tager skridt til at løse problemet kunne være et boost til din selvtillid.

Las flores o los conos masculinos se caen casi inmediatamente después de la polinización, mientras que los conos femeninos tardan meses o incluso años en madurar y caer completamente.
Mandlige blomster eller kegler falder næsten lige efter bestøvning, mens kvindelige kegler tager måneder eller endog år til fuldt modne og falde.

Rápida comercialización: algunos proveedores de servicios de traducción tardan meses, o incluso más de un año, en traducir su sitio web, lo que obstaculiza su capacidad para acceder al mercado.
Hastighed til markedet: Nogle leverandører af oversættelser tager måneder- eller et helt år- for at oversætte dit websted dvs. du skal vente på at komme ind på markedet.

Y como señalan los investigadores, este proceso de actualización, en sí mismo, está roto para muchos, con actualizaciones que a menudo tardan meses en armarse y llegar a los usuarios.
Og som forskerne påpeger, er denne opdatering proces er, i sig selv, er brudt for mange, med opdateringer ofte tager måneder at sætte sammen og gøre deres vej til brugerne.

Hvordan man bruger "tardar meses" i en Spansk sætning

México puede tardar meses en extraditar a exgobernador de Guatemalahttp://prensa-latina.

Solomon observa que puede tardar meses de práctica para usarlos.

Los resultados y los avances pueden tardar meses en desarrollarse.

A veces dos gatos pueden tardar meses en llevarse bien.

La inversión (tiempo y/o dinero) puede tardar meses en rentabilizarse.

Esta prueba puede tardar meses o incluso años de observación.

Los cambios no pueden tardar meses o años en producirse.

Las semillas son pequeñas y pueden tardar meses en germinar.

Los grandes blogs pueden tardar meses en publicar tu contenido.

Ten paciencia, el cachorro adecuado puede tardar meses en llegar.

Hvordan man bruger "tage måneder" i en Dansk sætning

De fleste patienter komme sig fuldt ud, selv om det kan tage måneder eller år at genvinde pre-sygdom styrke og bevægelse.

Men et komplet køkkenredesign kan koste titusindvis af dollars og tage måneder at afslutte.

Derfor er der ikke mange som gør noget ved problemet, men blot afventer til at lysten genvinder, selvom det kan tage måneder.

Af ovennævnte neuromuskulære ændringer er tilpasningerne i nervesystemet de hurtigste (uger til måneder), mens tilpasningerne på muskelniveau kan tage måneder til år.

Det kan tage måneder, før disse medikamenter viser nogen gavnlig virkning.

Kalundborg Kommune har stillet alenemoderen i udsigt, at behandlingen af hendes BPA-ansøgning vil tage måneder.

Det er ikke usædvanligt, at det kan tage måneder/år for familien at samle nok penge til at kunne afholde begravelsen.

Hans helbredelse kan tage måneder, og han har udtrykt frygt for sin egen såvel som for sin families sikkerhed (...).

Det kan tage måneder at oplære, for at finde ud af, at det ikke lige var det, man regnede med.

Et brud på en fodkogle kan tage måneder om at hele, og i den periode er din medarbejder uarbejdsdygtig.