Hvad Betyder TARDAR MUCHO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tage lang
• vare længe
• tage en masse
• tage meget
• vare meget

Eksempler på brug af Tardar mucho på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No debe tardar mucho.
Det skulle ikke vare længe.

Sí, pues un juicio podría tardar mucho.
Ja, men en retssag kan vare længe.

Puede tardar mucho todavía.
Det kan endnu vare længe.

No deberían tardar mucho.
Det burde ikke vare meget længere.

Dependiendo de la tu conexión a Internet, este proceso puede tardar mucho.
Afhængig af hastigheden på dit internet kan denne proces tage lang tid.

No debería tardar mucho.
Det skulle ikke vare længe.

Access 2007 puede tardar mucho tiempo en responder cuando modifica una consulta desde la vista Diseño.
Det kan tage lang tid, før Access 2007 svarer, når du ændrer en forespørgsel i designvisning.

No debería tardar mucho.
Det bør ikke tage lang tid.

Por lo tanto, un video puede tardar mucho tiempo para descargar incluso cuando las velocidades de descarga más rápidas permiten velocidades de descarga.
Således kan en video tage lang tid at downloade, selvom downloadhastighederne giver mulighed for hurtigere downloadhastigheder.

No debería tardar mucho.
Det burde ikke tage lang tid.

El picking de todas las conexiones de láser complejos y la preparación de los barrios se relaciona con las conocidas dificultades y tardar mucho tiempo.
At udfylde alle tilslutninger er laser-centre og forberede lanceringen steder vil det være forbundet med vanskeligheder og tage en masse tid.

Esto puede tardar mucho tiempo.'.
Dette kan tage lang tid.'.

El reloj: Los últimos dos minutos de medio tiempo pueden tardar mucho el juego.
Uret: De sidste to minutter af en halv kan tage lang tid at spille.

Pero eso puede tardar mucho en cambiarse.
Det kan således tage lang tid at ændre.

Con la edad las probabilidades de éxito, y el propio procedimiento puede tardar mucho tiempo.
Med alderen, er chancerne for succes, og den procedure kan tage lang tid.

No deberiamos tardar mucho mas.
Dette bør ikke tage lang tid.

Para una persona familiar no ordenador, un servidor de proxy de internet podría tardar mucho entender.
For en fortrolig person, ikke-computer, kan en internet proxy tage meget at forstå.

Ya no debería tardar mucho más.
Det burde ikke vare meget længere nu.

Las descargas pueden tardar mucho tiempo, según la calidad de su conexión.
Downloads kan tage lang tid, afhængigt af forbindelsens kvalitet.

Esta claro que la venta puede tardar mucho tiempo.
Vi er godt klar over, at salget kan tage lang tid.

Nota: el examen de su sistema puede tardar mucho tiempo y, en ocasiones, puede parecer que está bloqueado o inactivo.
Bemærk! Scanning af systemet kan tage lang tid og kan sommetider se ud som om, den er frosset eller inaktiv.

Las lesiones de los músculos isquiotibiales son relativamente comunes, y pueden tardar mucho tiempo en sanar.
Skader på forstrækning muskler er forholdsvis almindelige, og kan tage lang tid at helbrede.

Pero un costo muy grande puede tardar mucho tiempo para tener depreciación y beneficios fiscales.
Men en meget store omkostninger kan tage masser af tid til nedskrivninger og skat fordele.

Nota: Un cuadro de diálogo Recompilar índice abre un aviso de que"el índice podría tardar mucho tiempo en completarse".
Bemærk!: Dialogboksen Gendan indeks åbnes med advarslen"Indeksering kan tage lang tid at gennemføre.".

Solo porque un adolescente pueda tardar mucho tiempo en aceptar tu amor y afecto no significa que no lo quiera.
Bare fordi en teenager måske tager lang tid at acceptere din kærlighed og hengivenhed, betyder det ikke, at han ikke vil have det.

Este análisis intenta encontrar y reparar errores físicos en la unidad y puede tardar mucho tiempo en completarse.
Denne scanning forsøger at finde og afhjælpe fysiske fejl på selve drevet, og det kan tage meget længere tid at fuldføre.

Sólo porque un adolescente puede tardar mucho tiempo aceptando su amor y afecto no significa que él no lo quiere.
Bare fordi en teenager måske tager lang tid at acceptere din kærlighed og hengivenhed, betyder det ikke, at han ikke vil have det.

Tenga en cuenta que el establecimiento del ciclo menstrual- es un proceso largo y puede tardar mucho tiempo- hasta un año.
Husk på, at etableringen af menstruationscyklus- er en lang proces, og kan tage lang tid- op til et år.

Torneo: los torneos son muy duros y pueden tardar mucho tiempo, por lo que debe liberar a sí mismo y tener una configuración adecuada antes de que comience.
Turnering: turneringerne er meget hårdt og kan tage en masse tid, så du skal frigøre dig selv og have en ordentlig opsætning, før det begynder.

Si se produce un incidente, la ayuda puede tardar mucho tiempo en llegar.
I tilfælde af en ulykke, kan det tage lang tid at få hjælp.