Eksempler på brug af Llevar mucho på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Llevar mucho fruto.
Bære meget frugt.No debería llevar mucho.
Det burde ikke tage lang tid.Puede llevar mucho tiempo llegar allí.
Det kan tage lang tid at nå dertil.La publicación puede llevar mucho tiempo.
Udgivelse kan tage lang tid.Puede llevar mucho tiempo desarrollar una buena relación.
Det kan tage lang tid at genopbygge et godt parforhold.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
lleva el nombre
lleva tiempo
lleva su nombre
que lleva su nombre
tiempo llevauna comida para llevarllevar a ebullición
caminos llevanllevar a casa
lleva a la pérdida
Mere
Esto no tiene por qué llevar mucho tiempo.
Det behøver ikke tage lang tid.Sin embargo, podría llevar mucho tiempo(hasta 3 años) hasta que reciba su dinero.
Det kan dog tage lang tid(op til 3 år), indtil du får pengene tilbage.Permanecer en Cristo y así llevar mucho fruto.
Blev i Kristus og bære meget frugt.El disparo de pies puede llevar mucho tiempo, necesita estar preparado para esto.
Revisión de los documentos podrían llevar mucho tiempo.
Revision af planer kan tage lang tid.Esto va a llevar mucho tiempo.
Det her kommer til at tage lang tid.La elección de un nuevo Papa solía llevar mucho tiempo.
Valg af en ny pave kan i visse tilfælde tage meget lang tid.Esta lección puede llevar mucho tiempo y, en última instancia, usted decide qué va a comprar.
Denne lektion kan tage meget tid, og i sidste ende bestemmer du hvad du vil købe.Pero hasta este punto puede llevar mucho tiempo.
Men indtil nu kan det tage lang tid.El proceso puede llevar mucho tiempo, porque si dañas al gusano, un líquido tóxico ingresará en la herida.
Processen kan tage lang tid, fordi hvis du beskader ormen, kommer en giftig væske ind i såret.Entrar en la discusión puede llevar mucho tiempo.
Advertencia justa: esto puede llevar mucho tiempo, ya que debe revisar cada publicación por separado.
Rimelig advarsel: det kan tage lang tid, da du skal gennemgå hver eneste indlæg separat.¿Quieres tratar de repararlo(Esto puede llevar mucho tiempo).
Har du lyst til at prøve at reparere det(Det kan tage lang tid).Y después de la lesión puede llevar mucho tiempo, y sus manifestaciones externas, desaparecer.
Og efter skaden kan det tage lang tid, og dens eksterne manifestationer- at forsvinde.Si cooperas y nos cuentas lo que sabes,no debería llevar mucho tiempo.
Hvis du samarbejder,kommer det ikke til at tage lang tid.Esta etapa puede llevar mucho tiempo, años.
Dette trin kan tage lang tid, måske år.Además, con intenciones más grandes, puede llevar mucho tiempo.
Desuden kan det med Lo peor de los retiros es que pueden llevar mucho tiempo y deberá posponer las compras que planea realizar con las ganancias.
Det værste ved tilbagekøb, at de kan tage meget tid, og du bliver nødt til at udskyde de køb, du planlagde at lave med gevinsterne.Encontrar los mejores candidatos en la base de datos puede llevar mucho tiempo.
At finde den bedste dating site i Belgien kan tage meget tid.Pero las transferencias manuales pueden llevar mucho tiempo y recursos, y si no se hacen correctamente, puede hacer que su sitio web se caiga.
Men manuelle overførsler kan tage meget tid og ressourcer- og hvis det ikke gøres korrekt, kan det føre til, at dit websted falder.No es un aceite o bálsamo,cuya aplicación puede llevar mucho tiempo.
Det er ikke en olie eller en balsam,hvis anvendelse kan tage lang tid.Aprender a analizar los mercados adecuadamente puede llevar mucho tiempo y también puede ser un proceso largo.
At lære at analysere markederne korrekt kan tage meget lang tid og kan også være tidskrævende.En tales casos, el procedimiento de sanción por el préstamo, puede llevar mucho tiempo.
I dette tilfælde processen med at få lånet kan tage længere tid.La corrección de un defecto en forma de hallux valgus puede llevar mucho tiempo, ya que este proceso depende de varios factores.
Korrektion af en defekt i form af hallux valgus kan tage lang tid, da denne proces afhænger af flere faktorer.Coches similares en Argentina- un déficit en su búsqueda puede llevar mucho tiempo.
Tilsvarende biler i Argentina- et underskud i deres søgen kan tage lang tid.
