Hvad Betyder TENER QUE PREOCUPARSE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fretting
• behøver at bekymre sig
• at skulle stresse
• at bekymre bekymre
• skulle bekymre sig
• at skulle tænke

Eksempler på brug af Tener que preocuparse på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los niños no deberían tener que preocuparse por algo como esto.
Børn burde ikke bekymre sig om sådan noget.

SIN tener que preocuparse de pago, cumplimiento de orden o reembolsos.
UDEN at skulle bekymre dig om betaling, rækkefølge opfyldelse eller restitutioner….

Usted puede cantar toda la noche desea sin tener que preocuparse acerca de su desempeño se arruinó.
Du kan synge hele natten uden at bekymre dig om din præstation bliver ødelagt.

Sin tener que preocuparse por la compra de ropa de cama, toallas o no saber a dónde ir.
Ingen skulle bekymre sig om at købe sengetøj, håndklæder eller ikke at vide, hvor de skal gå.

Un individuo tome dos pastillas con el desayuno, así como no tener que preocuparse por el resto del día.
En person vil tage to piller med morgenmad samt ikke behøver at bekymre sig for resten af dagen.

Sin tener que preocuparse acerca de compartir o no algo que me gusta mucho porque la otra persona no lo quería.
Ingen bekymre sig om at dele eller mangler noget du virkelig gerne, fordi den anden person ikke ønskede det.

¿Desea poder concentrarse en su negocio principal y no tener que preocuparse por los negocios?
Ønsker du at kunne fokusere på din kerneforretning og ikke behøver at bekymre dig om forretninger?

Que va a utilizar este tema sin tener que preocuparse acerca de los efectos secundarios desfavorables y riesgos para la salud.
Du vil udnytte denne post uden fretting om eventuelle negative negative virkninger og trusler mod sundheden.

No es muy nutritivo, pero le permite ahorrar una gran complexión y no tener que preocuparse de la celulitis.
Ikke meget nærende, men det giver dig mulighed for at gemme en stor teint og ikke behøver at bekymre sig om cellulite.

Va a ser un descanso no tener que preocuparse mas por la señora taco loco.
Det bliver en lettelse ikke at skulle bekymre sig for den skøre taco-dame længere.

Hay planos/ planes en Internet donde se puede hacer una muy buena mesa de sí mismo, y no tener que preocuparse de los pliegues.
Der er tegninger/ planer på internettet, hvor du kan gøre en virkelig rart tabel selv, og ikke behøver at bekymre sig om folderne.

Empresas de E-commerce no deberían tener que preocuparse que su tienda web es en vivo y en función.
E-handel virksomheder bør ikke behøver at bekymre sig, at deres webshop er levende og i funktion.

El diseño robusto significa que los defensores pueden tomarse fuera de la casa sin tener que preocuparse de ellos rompiendo.
Det robuste design betyder, at forsvarerne kan træffes uden for huset uden at bekymre sig om dem at bryde.

No tener que preocuparse por el alojamiento significa que usted puede pasar su tiempo haciendo las cosas más valiosas, como visitas turísticas, mezcla y disfrutar del tiempo libre!
Ikke at skulle bekymre sig om bolig betyder, at du kan bruge din tid på at gøre mere værdifulde ting, ligesom sightseeing, mingling og nyder din fritid!

Los jugadores pueden continuar sus esfuerzos sin tener que preocuparse acerca de cómo obtener sus ingresos a tiempo.
Spillere kan fortsætte deres indsats uden at bekymre sig om at få deres indtjening til tiden.

Con un alquiler de coches, usted será capaz de bailar al ritmo del reggae hermosa y quedarse hasta tarde sin tener que preocuparse por el transporte.
Med en billeje, vil du kunne danse til de smukke beats af reggae og ophold late uden at skulle bekymre sig om transport.

Cuatro de nosotros tuvimos un gran fin de semana, tener que preocuparse por las toallas, té o similares sin nosotros.
Fire af os havde en stor weekend, skulle bekymre sig om håndklæder, te eller lignende uden os.

De hecho, si usted es un apostador con base en tierra o en línea con experiencia, puede entrar de lleno en el juego sin tener que preocuparse de Bitcoin.
Faktisk, hvis du er en erfaren landbaserede eller online vædder, kan du hoppe direkte ind Bitcoin gambling uden at bekymre sig.

Aquí tiene un resumen de todos los ajustes de un perfil sin tener que preocuparse acerca de la configuración se modifique accidentalmente.
Her har du en kompakt overblik over alle indstillinger for en profil uden at bekymre sig om indstillinger blive ændret ved et uheld.

Con la línea completa de tarjetas de memoria de Samsung, puede capturar más fotos y vídeos y descargar más archivos multimedia y aplicaciones para su dispositivo móvil sin tener que preocuparse por la velocidad o la capacidad.
Med Samsungs hukommelseskort kan du gemme flere billeder, hente mere indhold og downloade flere apps til din mobile enhed uden at skulle tænke på kapacitet eller hastighed.

Nuestra investigación sugiere que las personas pueden no tener que preocuparse demasiado por el poder que corrompe a Obama", dijo Magee.
Vores forskning tyder på, at folk ikke behøver at bekymre sig for meget om magt, der ødelægger Obama," sagde Magee.

¿Se esfuerza por tomar el control de su estrategia de régimen de dieta sin embargo, es su ansia de comida que apelando a tomar en todas sus recetas preferidas sin tener que preocuparse cuidar su peso arrojar objetivos.
Har du stræber efter at tage kontrol over din kost regime strategi endnu er din længsel efter mad appellerer dig at tage i alle dine begunstigede opskrifter uden at bekymre bekymre din vægt kaste mål.

Es bueno saber que con seguridad puede tomar Derminax™ sin tener que preocuparse acerca de cualquier reacción adversa en cuanto a medicamentos gratuitos o medicamentos hormonales se refieren.
Det er godt at vide, at du sikkert kan tage Nonacne™ uden at skulle bekymre dig om bivirkninger for så vidt angår gratis medicin eller hormonelle medikamenter.

Y a cambio, Juma permitió a Starkwood usar Sangala como base de operaciones sin tener que preocuparse de ninguna vigilancia.
Og til gengæld tillod Juma at Starkwood anvendte Sangala som base hvorfra de kunne handle uden at bekymre sig om noget tilsyn.

Es bueno saber que con seguridad puede tomar Derminax™ sin tener que preocuparse acerca de cualquier reacción adversa en cuanto a medicamentos gratuitos o medicamentos hormonales se refieren.
Det er godt at vide, at du kan trygt tage ClearPores™ uden at skulle bekymre sig om eventuelle bivirkninger så vidt gratis medicin eller hormonale stoffer angår.

¿Qué hay de los derechos de la gente normal y decente para dormir en paz en sus camas por la noche sin tener que preocuparse acerca de un jodido enfermo como él?
Hvad med anstændige borgeres ret til at sove fredeligt om natten uden at bekymre sig om en skid som ham?

Con esta cápsula, puede ganar masa muscular increíble, dureza inesperada y mejorada resistencia sin tener que preocuparse de los efectos secundarios que normalmente vinculados con pilas de esteroides peligrosos o cualquier tipo de problemas relacionados con el tiempo de recuperación y también defraudaron resultado.
Med denne kapsel kan du få fantastiske muskelvæv masse, chokerende udholdenhed og også boostet udholdenhed uden fretting bivirkningerne, der typisk relateret til skadelige anabolske steroid stakke eller nogen form for spørgsmål i forbindelse med helbredende tid og også utilfreds resultat.

Es una de las minorías Esteroides Las pilas que le permiten realizar un gran trabajo de manera segura sin tener que preocuparse sobre los efectos negativos innecesarios.
Det er en af mindretal Steroider Stakke, så du kan bulk op sikkert uden at bekymre sig om unødvendige negative virkninger.

Con este producto, usted podría ganar masa muscular, tejido excepcional, dureza inusual y una mayor resistencia sin tener que preocuparse de los efectos secundarios que por lo general relacionados con esteroides peligrosos o cualquier tipo de problemas relacionados con el tiempo de curación y también resultado insatisfechos.
Med denne pille, kan du opnå imponerende muskelmasse, usædvanlig sejhed og forbedret udholdenhed uden fretting bivirkningerne, der generelt er forbundet med usikker anabolske steroid eller nogen form for problemer i forbindelse med rekreation tid og skuffet resultat.

Su alto nivel de soporte le da tranquilidad y le permite concentrarse en su negocio sin tener que preocuparse por el alojamiento web.
Deres kvalitet af support giver dig ro i sindet og giver dig mulighed for at koncentrere dig om din virksomhed uden at skulle bekymre dig om web hosting.