Eksempler på brug af Tensioactivo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ensayos de tensioactivos.
Test af overfladeaktive stoffer.Xi tensioactivos y agentes de superficie.
Xi overfladeaktive stoffer og tensider.La biodegradabilidad de los tensioactivos en detergentes.
Bionedbrydeligheden af overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler.Tensioactivos de origen vegetal.
Overfladeaktive stoffer af vegetabilsk oprindelse.Ellos son no iónicos tensioactivos/ emulsionantes derivados de sorbitol.
De er ikke-ioniske overfladeaktive stoffer/ emulgeringsmidler afledt af sorbitol.Tensioactivos no iónicos: menos del 5%.
Ikke-ioniske overfladeaktive stoffer< 5%.Biodegradación primaria: cuando un tensioactivo pierde su propiedad tensioactiva. .
Tensioactivo: uno de los diversos compuestos que componen un detergente.
(*) Overfladeaktivt stof: en af mange forskellige forbindelser, der udgør et vaske- eller rengøringsmiddel.(4) Es necesario introducir una definición de tensioactivo, ya que no existe en la legislación actual.
(4) Det er nødvendigt at indføre en definition af overfladeaktive stoffer, idet en sådan ikke findes i de eksisterende retsforskrifter.Tensioactivo Superior material resistente hace no romper cuando se expone a detergentes fuertes.
Superior overfladeaktivt materiale gør ikke nedbrydes når de udsættes for stærke rengøringsmidler.Emulsiones de Pickering se estabilizan por partículas sólidas adsorbidas en lugar de un emulsionante o tensioactivo.
Pickering emulsioner er stabiliseret med adsorberede faste partikler i stedet for en emulgator eller overfladeaktivt middel.Tenside tensioactivos detergentes.
Tenside overfladeaktive stoffer vaskemidler.Podrá definir un periodo de transición durante el cual se eliminará progresivamente la comercialización yuso del tensioactivo en cuestión.
Kommissionen kan fastsætte en overgangsperiode, i hvilken markedsføring ogbrug af det pågældende overfladeaktive stof skal udfases.El uso de tensioactivos en productos para el hogar.
Brugen af overfladeaktive stoffer i husholdningsprodukter.Cuanto menor sea el tamaño de partícula, mayor será la relación apect de área de superficie,que debe ser cubierto con un tensioactivo para mantenerlos en suspensión y para evitar coagualation partículas(aglomeración).
Jo mindre partikelstørrelsen er, jo højere er apect forhold mellem overfladeareal,der skal dækkes med overfladeaktivt middel for at holde dem i suspension og for at undgå partiklernes coagualation(agglomerering).Se compone de tensioactivos de origen vegetal, con un nat….
Den består af overfladeaktive stoffer af vegetabilsk oprindel… contact.Para la precipitación ultrasónica de partículas de curcumina, se agrega una solución orgánica de curcumina en etanol(5 mg/ ml)a 100 ml de agua que contiene tensioactivo(0,02% en peso en agua) o sin tensioactivo.
Til ultralyd udfældning af curcuminpartikler tilsættes en organisk opløsning af curcumini ethanol(5 mg/ ml) i 100 ml vand indeholdende Contiene: 5-15%: tensioactivos aniónicos, tensioactivos no iónicos.
Indeholder: 5-15%: anioniske overfladeaktive stoffer, ikke-ioniske overfladeaktive stoffer.No será considerado fabricante el distribuidor que no modifique las características, el etiquetado oel envase de un detergente, o de un tensioactivo para detergentes, salvo si actúa como importador;
En distributør, der ikke ændrer ved egenskaber, mærkning elleremballering af et vaske- eller rengøringsmiddel eller et overfladeaktivt stof til vaske- og rengøringsmidler, anses ikke for at være fabrikant, undtagen når vedkommende fungerer som importør.La relación entre la solución acuosa de tensioactivo y la solución de cloroformo de PLA fue idéntica en todos los experimentos(4: 1).
Forholdet mellem vandopløsning af overfladeaktivt middel og chloroformopløsning af PLA var identisk i alle forsøg(4: 1).Cuando se utiliza la sonicación como técnica de homogeneización en caliente, los lípidos fundidos y el compuesto activo(es decir, el ingrediente farmacológicamente activo)se dispersan en un tensioactivo caliente bajo agitación intensa para obtener una preemulsión.
Når sonikering anvendes som varm homogeniseringsteknik, spredes de smeltede lipider og det aktive stof(dvs. farmakologisk aktivt Consume tensioactivo, reduce la calidad de la emulsión o dispersión, y puede generar lecturas erráticos cuando se mide el tamaño de partícula.
Den bruger overfladeaktivt middel, forringer kvaliteten af den emulsion eller dispersion, og det kan generere tilfældige resultater ved måling af partikelstørrelsen.Fabricación antiespumantes y antiespumantes,emulsionantes y tensioactivos, aditivos, agentes de liberación, y modificadores de viscosidad.
Fremstilling antiskummidler og defoamer,emulgatorer og overfladeaktive stoffer, tilsætningsstoffer, slipmidler og viskositetsmodificerende midler.Como emulsionante(agente tensioactivo, agente humectante, estabilizador), el polisorbato 80, la lecitina, las saponinas de quillaja, la lecitina de soja y la corteza de jabón se utilizan con éxito.
Som emulgeringsmiddel(overfladeaktivt middel, befugtningsmiddel, stabilisator) har polysorbat 80, lecithin, quillaja saponiner, sojalcitin og sæbebark anvendt succesfuldt.Por lo tanto, es mejor utilizar productos especialmente desarrollados conun pH ligeramente ácido, la formulación se compone de tensioactivo muy bien y se complementa con aditivos que tienen su efecto en las partes íntimas muy sensibles ablandan.
Så det er bedst at anvende specielt udviklede produkter med en let sur pH-værdi,er formuleringen sammensat af fine overfladeaktivt middel og er suppleret med additiver, der har deres virkning på meget følsomme intime dele blødgøre.Ningún tensioactivo de un detergente industrial se utilizaría en un producto cosmético, del mismo modo que ningún tensioactivo cosmético sería de utilidad en un detergente para lavadoras y mucho menos en uno industrial.
Intet overfladeaktivt stof fra et industrielt vaske- og rengøringsmiddel vil nogensinde blive brugt i kosmetik, og et overfladeaktivt stof fra et kosmetisk produkt vil være nytteløst i et vaskemiddel og i særdeleshed i et industrielt vaske- og rengøringsmiddel.Se consideró que los tres usos mencionados eran aplicaciones industriales poco dispersivas,habida cuenta del consumo total anual del tensioactivo y de la utilización exclusiva del tensioactivo en tipos específicos de instalaciones industriales.
Edificios revestimiento de la pared(vinilo, ladrillo, estuco, madera y piedra) es la primera línea de defensa contra la lluvia impulsada por el viento y la penetración del agua, la instalación de protección contra la humedad del tiempo maestro y barrera de vapor proporciona capa secundaria de Protección defensa yla humedad de transpiración de vapor ma resistente tensioactivo Superior.
Bygninger vægbeklædning(vinyl, mursten, puds, træ og sten) er første forsvarslinje mod vind drevet regn og vandindtrængning, installation fugt mester vejrbeskyttelse og dampspærre giver sekundære lag af forsvar beskyttelse ogfugt damp åndbarhed Superior overfladeaktivt resistent ma….La propuesta de la Comisión sostiene que si un tensioactivo supera la prueba de biodegradabilidad final, no serán necesarias más pruebas antes de que la sustancia salga al mercado.
I Kommissionens forslag fastslås det, at hvis et overfladeaktivt stof består testen om at være fuldstændig bionedbrydeligt, skal der ikke kræves yderligere test, for at Si hacen falta nuevas pruebas y en caso de problemas experimentales en la prueba de detección(por ejemplo, inhibición debido a la toxicidad de la sustancia analizada),repita la prueba utilizando una dosis baja de tensioactivo y vigile la degradación con mediciones del C14 o análisis químicos.
Hvis 
