Hvad Betyder TERMINAR SUS ESTUDIOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at afslutte sine studier
• afslutte sin uddannelse
• endt studium
• afslutte deres studier
• afslutningen af dine studier
• endt skolegang

Eksempler på brug af Terminar sus estudios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Milena, de quince años de edad sueña con terminar sus estudios.
Årige Vedastus drømmer om at gøre sin uddannelse færdig.

Pero desean terminar sus estudios o aspiran a un grado académico mayor.
Men de vil afslutte deres studier eller stræbe efter en højere akademisk grad.

Ahora Daniel no tendrá que sufrir, sólo tendrá que terminar sus estudios.”.
Nu behøver Daniel ikke at lide for at afslutte sine studier.

Los estudiantes son bienvenidos a comenzar y terminar sus estudios en cualquier momento durante el año.
Studerende er velkommen til at starte og afslutte deres studier på ethvert tidspunkt i løbet af året.

La solicitud fue negada, por lo que Rosa viajó a París para terminar sus estudios.
Anmodningen blev afvist, så Rosa rejste til Paris for at afslutte sine studier.

Tras terminar sus estudios de hotelería sus padres le obsequiaron un viaje a Italia en 1997.
Efter at have afsluttet sine studier af gæstfrihed deres forældre til gengæld fik han en tur til Italien, et land, der ankom i juli 1997.

En 1935, finalizada la guerra, regresa a España para terminar sus estudios.
I 1935 efter krigen vendte han tilbage til Spanien for at afslutte sine studier.

Tras terminar sus estudios sobre hotelería sus padres en recompensa le regalaron un viaje a Italia, país al que arribó en julio de 1997.
Efter at have afsluttet sine studier af gæstfrihed deres forældre til gengæld fik han en tur til Italien, et land, der ankom i juli 1997.

Cayla se mudó de California a Wakiki, en Hawaii, para terminar sus estudios.
Cayla flyttede fra Californien til Waikiki, Hawaii, for at afslutte sine studier.

Tras terminar sus estudios, se casó con su primer esposo, Miguel Frías, quien fue el padre de sus dos hijos: Paula y Nicolás.
Efter at have afsluttet sine studier, giftede hun sig med sin første mand, Miguel Frías, som hun fik to børn med: Paula og Nicolás.

En la actualidad, nuestros alumnos tardan una media de seis meses en encontrar trabajo tras terminar sus estudios.
Studerende har i dag seks måneder til at søge job efter endt studium.

En la novela apenas pasa nada, salvo que, al terminar sus estudios, todos los alumnos del Pierre Menard salen de ahí convertidos en consumados y alegres copistas.
Der sker næsten ikke noget i romanen, bortset fra at alle Pierre Menard-elever efter endt skolegang er forvandlede til helbefarne og muntre kopister.

Amanda Bynes- Hoy en día es diseñadora de moda y ha decidido terminar sus estudios.
Amanda Bynes- I dag er skuespillerinden modedesigner og har besluttet sig for at færdiggøre sin uddannelse.

Tras terminar sus estudios en la Universidad de Viena, retornó a Rumanía, donde trabajó en el campo editorial gestionando una imprenta en Bucarest.
Efter at have afsluttet sine studier ved universitetet i Wien, vendte han tilbage til Rumænien, hvor han påtog aktivitet i forlagsbranchen feltet kører en trykkeri.

Anna tiene cobertura médica obligatoria en un país de la UE,«país A», y está pasando unos meses en otro país de la UE,«país B», para terminar sus estudios.
Anna er dækket af den offentlige sygesikring i EU-land A og tilbringer et par måneder i EU-land B for at afslutte sine studier.

Al terminar sus estudios, se le otorgará dos diplomas, un grado americano internacional otorgado por RIT y un grado de Croacia de RIT Croacia.
Ved afslutningen af dine studier på RIT Kroatien, vil du blive tildelt to grader: en amerikansk grad fra Rochester Institute of Technology og en kroatisk grad fra RIT Kroatien.

Anna está afiliada al seguro médico obligatorio en un país de la UE,"país A", y pasa unos meses en otro país de la UE,"país B", para terminar sus estudios.
Anna er dækket af den offentlige sygesikring i EU-land A og tilbringer et par måneder i EU-land B for at afslutte sine studier.

Olga de las dos hermanas se les prohibió a terminar sus estudios, siendo expulsado de la escuela, pero las autoridades permitieron a Olga terminar sus estudios.
Olga's to søstre blev forbudt at færdiggøre deres studier, der er bortvist fra skolen, men myndighederne tilladt Olga at afslutte sine studier.

Una pareja danesa se traslada a Polonia por motivos de trabajo, mientras que su hija permanece en Dinamarca para terminar sus estudios.
En dansk par er flyttet til Polen for at arbejde der, mens deres datter er blevet i Danmark for at gøre sin uddannelse færdig.

Luego de terminar sus estudios, trabajó como asistente contable. Posteriormente, en 1903, él y su hermano, Theodore, fundaron Ernst& Ernst, una pequeña firma de contadores públicos.
Efter endt skolegang arbejdede han som bogholder, inden han i 1903 sammen med sin bror Theodore stiftede Ernst& Ernst, et mindre revisionsfirma.

Empleabilidad y Servicio de Carrera• El 95% de los graduados de la Trinidad tiene un empleo o estudios adicionales dentro de los 6 meses después de terminar sus estudios.
Beskæftigelsesegnethed og Career Service• 95% af Trinity kandidater er i beskæftigelse eller videre studier inden for 6 måneder efter endt studium.

El chico talentoso fue despedido varias veces por escándalos y peleas, pero logró terminar sus estudios e incluso obtener el premio"Mejor estudiante de universidades creativas de la capital".
Den talentfulde fyr blev flere gange afskediget for skandaler og kampe, men han formåede at afslutte sine studier og endda få den"Bedste Student af Kreative Universiteter af Hovedstaden" prisen.

El plan de estudios y programas analíticos están diseñados de tal manera para que los estudiantes desarrollen un espíritu emprendedor que les guía en su trabajo después de terminar sus estudios.
Studieordningen og analytiske programmer er udformet på en sådan måde, at de studerende udvikle en iværksætterånd, der guider dem i deres arbejde efter endt studium.

Ahora que casi ha llegado el momento de que este talentoso aprendiz vuelva a la Universidad de Coventry para terminar sus estudios, queríamos comprobar si realmente está preparado para graduarse en Technic….
Nu, hvor vores talentfulde praktikant står for at skulle tilbage til Coventry University for at færdiggøre sin uddannelse, ville vi teste, om han er klar til at bestå sin Technic eksamen….

El derecho de residencia en el Estado miembro de acogida del que goza el progenitor que ejerce efectivamente la custodia del hijo de un trabajador migrante cuando este hijo cursa estudios en dicho Estado caduca al alcanzar el hijo la mayoría de edad, a menos que el hijo siga necesitando la presencia y las atenciones de ese progenitor con objeto de continuar y terminar sus estudios.
Den opholdsret i værtsmedlemsstaten, som tilkommer den forælder, der har den faktiske forældremyndighed over et barn af en vandrende arbejdstager, når dette barn er under uddannelse i denne stat, ophører, når barnet bliver myndigt, medmindre barnet fortsat har behov for denne forælders tilstedeværelse og omsorg for at kunne fortsætte og afslutte sin uddannelse.

Un grado norteamericana reconocida internacionalmente: Al terminar sus estudios en la RIT Croacia, se le otorgará dos grados: grado de un estadounidense de Rochester Institute of Technology y un grado de Croacia de RIT Croacia.
En internationalt anerkendt amerikansk grad: Ved afslutningen af dine studier på RIT Kroatien, vil du blive tildelt to grader: en amerikansk grad fra Rochester Institute of Technology og en kroatisk grad fra RIT Kroatien.

Por consiguiente, procede responder a la segunda cuestión, letra d, que el derecho a residir en el Estado miembro de acogida del que goza el progenitor que ejerce efectivamente la custodia del hijo de un trabajador migrante cuando este hijo cursa estudios en dicho Estado caduca al alcanzar el hijo la mayoría de edad, a menos que el hijo siga necesitando la presencia y las atenciones de ese progenitor con objeto de continuar y terminar sus estudios.
Det andet spørgsmål, litra d, skal derfor besvares med, at den opholdsret i værtsmedlemsstaten, som tilkommer den forælder, der har den faktiske forældremyndighed over et barn af en vandrende arbejdstager, når dette barn er under uddannelse i denne stat, ophører, når barnet bliver myndigt, medmindre barnet fortsat har behov for denne forælders tilstedeværelse og omsorg for at kunne fortsætte og afslutte sin uddannelse.

Aun cuando se presume, en principio, que un hijo que alcanza la mayoría de edad es capaz de atender sus propias necesidades, el derecho de residencia del progenitor que tiene la custodia de un hijo que ejerce su derecho a continuar sus estudios en el Estado miembro de acogida puede, no obstante, prolongarse hasta más allá de esa edad cuando el hijo sigue necesitando la presencia y las atenciones de ese progenitor con objeto de continuar y terminar sus estudios.
Selv om et barn, som når myndighedsalderen, i princippet må formodes at være i stand til at forsørge sig selv, kan opholdsretten for den forælder, som har forældremyndigheden over et barn, som udøver sin ret til at studere i værtsmedlemsstaten, ikke desto mindre udstrækkes til at gælde ud over myndighedsalderen, når barnet fortsat har behov for denne forælders tilstedeværelse og omsorg for at kunne fortsætte og afslutte sin uddannelse.

Fue al colegio jesuita Loyola Blakefield, donde terminó sus estudios en 1950.
Det var Jesuit College Loyola Blakefield, hvor han afsluttede sine studier i 1950.

Pensemos en Steve Jobs o en Bill Gates, personas que no terminaron sus estudios y que se atrevieron a ser fieles a su instinto a pesar de que otros no los entendían o los criticaban.
Tænk på Steve Jobs eller Bill Gates, der ikke blev færdig med skolen, og der vovede at være tro mod deres instinkter.

Hvordan man bruger "terminar sus estudios" i en Spansk sætning

Pero al terminar sus estudios no obtenían un título universitario.

Ella tuvo que marcharse y terminar sus estudios en París.

y luego va a terminar sus estudios a Viena (1855).

Vivió en su ciudad natal hasta terminar sus estudios secundarios.

Hizo escala en Goa porque debía terminar sus estudios teológicos.

Ellos querían terminar sus estudios y poder tener esa facilidad.

El donador de semen pudo terminar sus estudios sin problemas.

Está próximo a terminar sus estudios y dejar la escuela.

Al terminar sus estudios fue nombrado capitán del Estado Mayor.

Después de terminar sus estudios comenzó a practicar yoga ….

Hvordan man bruger "at afslutte sine studier, afslutte sin uddannelse" i en Dansk sætning

I tre år havde han studeret medicin i Paris, men var nu på vej til den belgiske by for at afslutte sine studier.

Anna er dækket af den offentlige sygesikring i EU-land A og tilbringer et par måneder i EU-land B for at afslutte sine studier.

Afslutning af uddannelsen Den studerende skal afslutte sin uddannelse, herunder kandidattilvalg, inden for maksimal studietid.

Gældende studieaktivitetskrav er at finde på Afslutning af uddannelsen Den studerende skal afslutte sin uddannelse, herunder bachelortilvalg, inden for maksimal studietid.

I dag er Lucas i gang med sit femte hovedforløb og kan afslutte sin uddannelse om et års tid. - Jeg læser meget teori både på skolen og hjemme.

Gældende studieaktivitetskrav er at finde på Afslutning af uddannelsen Den studerende skal afslutte sin uddannelse, herunder kandidatsidefag, inden for maksimal studietid.

Kern er aktuelt i færd med at afslutte sine studier hos Prof.

Cayla flyttede fra Californien til Waikiki, Hawaii, for at afslutte sine studier.

Hans yngre bror Konstantin er meget interesseret i markedsføringssiden af vinbranchen og er ved at afslutte sine studier i vin og forretningsførelse i Heilbronn.

hvis den studerende var meget tæt på at afslutte sine studier og dermed havde udsigt til arbejdsindtægt.