Eksempler på brug af Terreno de juego på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso era parte del terreno de juego.
Terreno de juego Dead Paradise fue construido en esta idea.
Plot af spillet Dead Paradise blev bygget på denne idé.Neymar se retira del terreno de juego.
Neymar klappes af banen.No solo en el terreno de juego, sino también en el vestuario.
Ikke kun på banen, men også i omklædningsrummet.¿Qué haces fuera del terreno de juego?
Hvad laver du uden for håndboldbanen?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Mere
Terreno de juego se divide en cuadrados en el que se escriben los números.
Boldbane er opdelt i kvadrater, som at skrive numrene.Fuimos el mejor equipo sobre el terreno de juego.
Vi var det bedste hold på banen.En el terreno de juego, me gusta que esté cerca de mí.
Hvad angår det uden for banen, kan jeg godt lide at være tæt på spillerne.Permaneció 72 minutos en el terreno de juego.
Her blev det til 72 minutter på banen.Terreno de juego lleva jugadores a través de dos campañas: combate o económicas.
Plot af spillet bærer spillerne gennem to kampagner: Combat eller økonomiske.Nosotros fuimos el mejor equipo en el terreno de juego.
Vi var det bedste hold på banen.Si el capitn tiene que abandonar el terreno de juego, puede continuar ejerciendo de entrenador.
Hvis anføreren må forlade banen, kan han fortsætte som coach.Estoy por uniformarlas, para que salgan al terreno de juego.
Jeg sender dem snart ud på banen.Los chicos han vuelto al terreno de juego y se están situando.
Drengene er tilbage på banen og stiller sig klar.Pero las cosas han marchado bien también fuera del terreno de juego.
Og det gik også godt uden for banen.No merecen estar en el mismo terreno de juego que mis muchachos.
Sabemos cómo se comportan nuestros jugadores en el terreno de juego.
Som sådan kender vi godt spillerne på banen.La lesión le mantendrá fuera del terreno de juego durante el resto de temporada.
En skade holder hende nemlig udenfor håndboldbanen resten af sæsonen.No permitirá que personas sin autorización entren en el terreno de juego.
Tillader ikke en uvedkommende person at træde ind på banen.Lanzar cualquier tipo de objetos hacia el terreno de juego o sobre otros espectadores.
Kaste genstande på eller mod banen og/eller mod andre tilskuere.Ha habido propuestas para nuevos desafíos dentro y fuera del terreno de juego.
Forslagene er kommet til nye udfordringer på og uden for banen.Terreno de juego no puede presumir, pero para ser honesto sería entonces sólo prevenido,¿por qué complicar las cosas?
Plot af spillet kan ikke prale, men for at være ærlig, det ville da kun forhindret, hvorfor komplicere tingene?Pero la verdad es que sufro en el terreno de juego.
Men sandheden er, at jeg lider på banen.Los jugadores sustituidos deben abandonar el terreno de juego antes de que los nuevos jugadores entren en la zona de juego. .
Spilleren, der udskiftes, skal forlade spillepladsen inden den nye spiller træder ind.Pero es igual de importante fuera del terreno de juego.
Og lige så vigtigt uden for banen.El Consejo no es el terreno de juego de los intereses nacionales exclusivamente, por más justificados que estén, sino un taller de entendimiento.
Rådet er ikke kun boldbane for nationale interesser, hvor berettigede de end kan være, men et værksted for forståelse.A Kosovo no se le ha permitido pisar el terreno de juego.
Kosovo har ikke fået lov til at komme på banen.Terreno de juego no se otorga,de manera que parte de la comunicación original- no sólo aquí, mira el otro lado del producto.
Plot af spillet er ikke skænket, så en del Ahora tengo que demostrar mi calidad en el terreno de juego.
Nu vil jeg gerne vise mine kvaliteter på banen.Hemos reforzado las competencias del primero yle hemos obligado a contribuir al desarrollo del mercado interior y a la creación de un terreno de juego nivelado, para evitar con ello el temor que tienen muchas personas a que tengamos 25 mercados parciales en lugar de un único mercado interior.
Vi har skærpet den tilsynsførendes beføjelser og forpligtet denne til atbidrage til udviklingen af det indre marked og til at skabe ensartede konkurrencevilkår, level playing field, således at vi undgår det skræmmebillede, mange ser for sig, hvor vi får 25 delmarkeder i stedet for et fælles marked.
