Eksempler på brug af Territorios conquistados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Cómo organizaron los territorios conquistados?
Hvordan skulle de erobrede landsdele ordnes?Los territorios conquistados se transformaron en provincias romanas.
¿Cómo se organizaron los territorios conquistados?
Hvordan skulle de erobrede landsdele ordnes?Los territorios conquistados se reagruparon en un conjunto administrativo llamado Gobernación general del Turquestán.
De erobrede områder blev samlet i en administrativ sæt kaldet General regering Turkestan.El Papa le adjudicó los territorios conquistados.
Derpå gav han paven det erobrede territorium.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
La mayor parte de los territorios conquistados fuera de la península escandinava fueron durante la 18. y 19.
Así el Papa concedió a España los territorios conquistados.
Derpå gav han paven det erobrede territorium.La mayoría de los territorios conquistados fuera de la península escandinava se perdieron durante los siglos 18 y 19.
La politica de ocupación en los territorios conquistados.
Desuden opbygningen af politiforvaltningen i de erobrede områder.Para designar los territorios conquistados por los cristianos en el val del Guadalquivir y en los reinos de Granada y Murcia.
At udpege de områder, erobret af Ellos, también, serán producidos en los territorios conquistados.
A los musulmanes que vivieron en los territorios conquistados por las Cruzadas se les permitió conservar sus propiedades, su sustento de vida y su religión.
Muslimer, der levede i korsfarer-vundne områder, fik i almindelighed lov til at beholde deres ejendom og levebrød, og altid deres religion.Referían al proceso de germanización de los territorios conquistados en Europa.
Man var indstillet på at fremskynde germaniseringen af de erobrede landsdele.Distribuyó los territorios conquistados en Calabria, garantizando a su hermando Roberto Guiscardo un castillo en Scribla para guardar la entrada del valle.
Han fordelte de erobrede områder til sine hærførere, og gav blandt andet sin bror Robert Guiscard en borg ved Scribla, så han kunne beskytte adgangsvejen til Calabrien.Suecia fue atacada desde varios frentes y tuvo queceder gran parte de los territorios conquistados.
Sverige blev angrebet fra flere sider ogmåtte afstår en stor del af de erobrede områder.Casi todos los territorios conquistados por tropas israelíes en 1967, a excepción del Jerusalén histórico, han estado abiertos a negociación transcurrida apenas una semana de su captura.
Næsten alle de områder, som Mozárabes: cristianos que permanecen en los territorios conquistados por los musulmanes.
Mudejarerne: Muslimer som Después de otros mil años, cuando el propio Imperio Británico se convirtió en una potencia marítima y en un imperio mundial,su influencia se extendió activamente a los territorios conquistados.
Efter ca. tusind år, da Sus métodos ilegales,usados en el Reich y en los territorios conquistados, no son dignos de un país civilizado.
Deres ulovlige metoder,som både bruges i Riget… og i de erobrede områder, er uværdige for et civiliseret land.Él siempre es sólido se acercaba a la cuestión de la fijación por el soberano territorios conquistados.
Han har altid grundigt nærmede sig spørgsmålet om respekt for En 1126 Jurchen al principio ordenó que los han de sexo masculino dentro de sus territorios conquistados adoptaran el peinado de Jurchen afeitando el frente de sus cabezas y adoptando el vestido de Jurchen, pero el pedido se levantó.
I 1126 Jurchen oprindeligt bestilte mandlige Han inden for deres erobrede områder til at vedtage Jurchen frisure ved barbering forsiden af deres hoveder og vedtage Jurchen kjole, men ordren blev ophævet.Paralelamente a laexpansión del Imperio romano, se establecieron campamentos militares en los territorios conquistados.
Efterhånden som detromerske imperium blev udvidet, blev militære lejre etableret på de nyligt erobrede områder.La vida de los Cristianos en los territorios conquistados, fue muy difícil, muchos eran forzados a convertirse debido a cierta forma de presión social(tanto cristianos como judíos, eran considerados en su escala social, apenas superiores a los esclavos), aún así, muchos otros decidían conservar su fe con el riesgo que esto suponía.
Livet for kristne i de erobrede områder var ikke let; mange blev tvunget til at konvertere, andre konverterede pga. samfundsmæssigt pres(kristne og jøder blev ikke anset for at være ret meget andet end slaver i islamiske samfund); atter andre holdt fast i troen under stor risiko.El mismo año, un considerable número de colonos se asentaron en los territorios conquistados, seguidos de otro grupo en 877.
Samme år bosatte en væsentlig andel af styrken sig i de erobrede områder, fulgt af en anden gruppe i 877.El asesinato de la primera autoridad del rey produjo mucha consternación en España; la Corona dispuso castigar severamente a quien había atentado contra el virrey,el representante del rey en territorios conquistados.
Mordet på den første kongelige autoritet forårsagede stor bestyrtelse i Spanien, da kronen greb ind for at straffe dem hårdt, som havde angribet vicekongen,en repræsentant for kongen på erobrede territorier.Los asentamientos israelíes son colonias construidas por Israel a partir de 1967 en territorios conquistados durante la Guerra de los Seis Días.
Israelske bosættelser er samfund beboet af israelere på det område, som blev besat i Seksdageskrigen i 1967.El tercio restante debía ser o exterminado in situ, usados como trabajadores esclavos o germanizados en caso de ser suficientemente arios, mientrascientos de miles de pobladores alemanes debían ser trasladados en los territorios conquistados.
Los ejércitos de la independencia reclutaron a gran cantidad de los esclavos que existían en los territorios conquistados a los realistas, ofreciéndoles a cambio la libertad.
Hære kampen for uafhængighed rekrutteret et stort antal slaver, der boede i erobrede områder, der tilbyder dem frihed i bytte.Al igual que todas las acciones diplomáticas con los países árabes vecinos, las negociaciones con los palestinos se basan en las resoluciones 242 y 338 de la ONU,que exigen una retirada israelí de territorios conquistados en 1967.
Lige som alle diplomatiske dokumenter med de arabiske nabolande er forhandlingerne med palæstinenserne baseret på FN resolution 242 og 338,som kræver israelsk tilbagetrækning fra områderne, det besatte i 1967.Lo introdujo el sultán otomano Orkhan(1326-1359) y consistía en llevarse periódicamente de los territorios conquistados un quinto de los jóvenes cristianos entre catorce y veinte años.
