Eksempler på brug af Testigo puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La testigo puede retirarse.
Vidnet kan gå.Tengo una prueba importante que el testigo puede autentificar.
Jeg har modtaget et vigtigt bevis, som jeg tror, vidnet kan identificere.El testigo puede contestar.
Vidnet må svare.Una vez que el examen directo se completa,el abogado indica que el testigo puede ser entregado a la oposición para el interrogatorio.
Når den direkte undersøgelse er færdig,advokaten indikerer, at vidnet kan vendes til oppositionen for krydsforhør.El testigo puede responder.
Vidnet kan svare.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos testigosúnico testigotres testigosprimer testigotestigo clave
falsos testigosposibles testigossiguiente testigotestigo experto
próximo testigo
Mere
Todo jurista sabe muy bien que las pruebas materiales yforenses son superiores a las pruebas testimoniales pues un testigo puede mentir deliberatamente o equivocarse.
Enhver jurist ved, atdet tekniske bevis er vidnesudsagnet overlegent, thi et vidne kan lyve eller tage fejl.La testigo puede continuar.
Vidnet må fortsætte.Pero la idea de un testigo puede ser inmensamente valiosa.
Men tanken om jeres vidne kan være meget værdifuld.Un testigo puede negarse a prestar declaración en caso de que dicha declaración constituya pruebas en su contra, en contra de su familia o en la de familiares cercanos.
Vidner kan nægte at aflægge vidneforklaring, såfremt forklaringen ville udgøre beviser mod El testigo puede sentarse.
Vidnet kan sætte sig.El testigo puede retirarse.
Vidnet må træde ned.La testigo puede retirarse.
Vidnet må rejse sig.El testigo puede retirarse.
Vidnet kan træde ned.El testigo puede retirarse.
Vidnet må forlade salen.El testigo puede bajar.
Vidnet kan forlade skranken.Un testigo puede ser entrevistado más de una vez.
Et vidne kan afhøres mere end en gang.El testigo puede volver a su sitio.¡Silencio!¡Silencio!
Vidnet kan sætte sig. Stille, stille!¿La testigo puede describir al asesino pero se niega a hablar?
Kilder siger vidnet kan give en beskrivelse…-… men har nægtet at snakke?El testigo puede negarse a declarar(artículo 231 de la ZPP).
Vidner kan nægte af afgive forklaring(den civile retsplejelovs artikel 231).Ysólo un testigo puede salvarle la reputación… un nino afeminado demasiado temeroso de dar la cara.
Og kun et vidne kan rense ham. En tøsedreng, der er bange for at træde frem.Si el testigo puede identificar a Dolan, entonces su camino le llevará directo a la prisión del estado.
Hvis et vidne kan identificere Dolan, så fører hans vej direkte til statsfængslet.Si un Testigo puede ser desasociado por pertenecer a organizaciones políticas, el mismo estándar debe aplicarse a la Sociedad Watchtower.
Hvis et vidne kan blive udelukket for medlemskab hos en politisk organisation, den samme regl må derfor også gælde VTS.Si un testigo puede ser considerado como desasociado si se vuelve miembro de una organización política, el mismo estándard debe aplicarse a la Sociedad Watchtower.
Hvis et vidne kan blive udelukket for medlemskab hos en politisk organisation, den samme regl må derfor også gælde VTS.También pasa por alto que un testigo puede tener un trasplante de órganos, aunque esto también conlleva peligros de transmisión de enfermedades y el rechazo del cuerpo.
VTS overser også, at et vidne kan få en organtransplantation, selvom det også indeholder farer ved sygdom og afvisning.Los testigos pueden ser interrogados por todas las partes.
Alle vidner kan blive afhørt.Algunos testigos pueden tener dificultades para declarar.
Nogle vidner kan have svært ved at afgive forklaring.Los testigos pueden estar equivocados.
Vidner kan meget vel tage fejl.Los testigos pueden equivocarse.
Vidner kan tage fejl.El testigo pudo obtener la descripción del vehículo y el número de etiqueta.
Vidnet kunne beskrive dele af registreringsnummeret og bilens udseende.La testigo pudo ver que afuera había varios vehículos más.
Vidnet kunne fortælle, at der også stod flere andre køretøjer på grunden.
