Eksempler på brug af Thetán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El thetán no es una cosa.
No es lo mismo que Thetán,¿verdad?
Han er ikke det samme som en thetan, vel?El thetán es la persona.
Thetanen udgør selve personen.En Scientology, sin embargo, se trata directamente con el thetán.
Men i Scientology henvender man sig direkte til thetanen.El thetán anima al cuerpo y utiliza la mente.
Thetanen levendegør kroppen og bruger sindet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Penetración, la verdadera naturaleza de cómo un thetán sabe.
El thetán es la fuente de toda creación y de la vida misma.
Thetanen er kilden til al skaben og til selve livet.Tres son las partes básicas del Hombre: mente,cuerpo y thetán.
Mennesket består af tre grundlæggende dele- sind,krop og thetan.Uno es un thetán que tiene una mente y que ocupa un cuerpo.
Man er en thetan, der har et sind, og som bebor en krop.Energía: frotando pensamientos en un pedazo de energía, un thetán puede causar que desaparezca;
Energi- ved at gnide tanker mod noget energi kan en thetan forårsage, at den forsvinder;El thetán es un ser espiritual e inmortal: el individuo mismo.
Thetanen er et udødeligt åndeligt væsen- individet selv.De las tres partes del Hombre, el thetán es, obviamente, la más importante.
Af de tre dele af mennesket, er thetan naturligvis mest vigtig.El thetán habita en un cuerpo y tiene una mente, la cual es una colección de cuadros de imagen mental.
Thetanen bebor en krop og har et sind, som er en samling af mentale indtryksbilleder.El Negador de Energía: procesos para mejorar las percepciones de un thetán que se ha exteriorizado;
Energi gøre-det-af-med'eren- processer for at forbedre perceptionerne hos en thetan, der har eksterioriseret;Uno no tiene un thetán, algo que uno guarda en algún sitio lejos de sí;
Du har ikke en thetan, noget, du holder adskilt fra dig selv;Y finalmente, los medios para rehabilitar por completo las capacidades innatas de un ser… como thetán exterior.
Og til sidst, metoderne til fuldt ud at rehabilitere et væsens iboende evner… som eksterior thetan.Pues sin el thetán, no habría ni mente ni animación en el cuerpo.
Uden thetanen ville der ikke være noget sind eller aktivitet i kroppen.Si alguien sale de esta Unidad sin ser capaz de dar una sesión perfecta de principio a fin,le voy a pedir que devuelva su thetán.
Hvis nogen kommer ud fra denne Enhed uden at være i stand til at foretage en perfekt session fra start til slut,vil jeg bede dem om at aflevere deres thetan.El lugar donde el thetán reside normalmente es el cráneo, o cerca del cuerpo.
Thetanens normale opholdssted er i hovedet eller i nærheden af kroppen.Se incluyen Longitudes de Onda de la Emoción, Estética, Belleza y Fealdad, Flujo de Entrada y Flujo de Salida y la Escala Tonal por Debajo de Cero,que es aplicable sólo al thetán.
Indeholder Emotions bølgelængder, Æstetik, Skønhed og Grimhed, Inflow og Outflow samtToneskalaen under Nul- der kun gælder for thetanen.Su propósito es ayudar al thetán que recién ha adquirido este cuerpo en particular.
Formålet er at hjælpe den thetan, som for nylig har overtaget denne bestemte krop.Un thetán es la persona misma, no su cuerpo o su nombre o el universo físico, su mente ni ninguna otra cosa.
En thetan er personen selv, ikke hans krop eller navn eller det fysiske univers, hans sind eller noget som helst andet.En Scientology se ha encontrado que un thetán puede dejar el cuerpo y existir independientemente de la carne.
Ud fra sin forskning konkluderede han, at thetanen kan forlade kroppen og eksistere uafhængigt af den.Un thetán(el ser espiritual, la persona misma) trata de tener razón y lucha contra estar equivocado.
En thetan- det åndelige væsen, personen selv- forsøger at have ret og kæmper imod at have uret.El término que LRH eligió fue thetán, de la letra griega theta,() el símbolo tradicional para el pensamiento o la vida.
LRH valgte udtrykket thetan, fra det græske bogstav theta(), det traditionelle symbol for tanke eller liv.Con thetán se quiere decir la persona misma, el ser espiritual; no su cuerpo, su nombre, el universo físico, su mente o alguna otra cosa.
Med thetan menes personen selv, det åndelige væsen- ikke hans krop, hans navn, det fysiske univers, hans sind, eller noget som helst andet.Sabemos exactamente lo que es un thetán, sabemos tremendas cantidades de cosas con gran precisión.- L. Ronald Hubbard.
Vi ved nøjagtigt, hvad en thetan er, vi ved en forfærdelig masse ting med stor nøjagtighed.- L. Ron Hubbard.El thetán recibe, mediante el sistema de comunicación llamado mente, diversas impresiones, que incluyen las percepciones visuales directas del universo físico.
Thetanen modtager forskellige indtryk, herunder direkte synsindtryk af det fysiske univers, gennem det kommunikationssystem, der kaldes sindet.Describió en detalle la relación entre un thetán con un cuerpo y cómo controla y dirige un thetán exactamente un cuerpo usando flujos de energía y controles motores.
Han beskrev i detaljer forholdet mellem en thetan og en krop, og nøjagtigt hvordan en krop kontrolleres og styres af en thetan ved brug af energiflows og motorikkontrolcentre.El término thetán se acuñó para eliminar cualquier posible confusión con conceptos más antiguos y sin validez.
Udtrykket thetan er blevet konstrueret for at udelukke alle muligheder for forveksling med tidligere begreber, som ikke gælder her.
