Eksempler på brug af Tie-break på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El tie-break decidirá el encuentro.
Así el primer set se fue al tie-break.
Det første sæt gik i tie-break.McEnroe gana el tie-break 18-16.¡Increíble!
McEnroe vinder tiebreak med 18 -16. Helt utroligt!Nos estaríamos enfrentando a un tie-break.
Der skulle spilles en tie-break.Este super tie-break sustituye al último set.
Denne super tie-break erstatter det afgørende sæt.El primer episodio se resolvió en tie-break.
Det første sæt gik i tie-break.Un tie-break es un juego final… que determina el resultado del set.
Tiebreak er et sidste game som kan afgore setet.Igualdad mayor, se jugará un tie-break.
Ved ligestilling spilles der tie-break.En todos estos mercados, un tie-break o un tie-break de partido cuenta como un juego.
I alle sådanne væddemål tæller en tiebreak eller match tiebreak som et parti.El partido se decide en el tie-break.
Derfor skulle kampen afgøres i match tie-break.Al igualar en 6, es jugado el tie-break, aunque ha sido decidido y anunciado antes del partido que será jugado un set normal.
Ved 6-6 spilles tie-break, selvom det var bestemt og annonceret forud for kampen, at et normalt.En caso de llegar a 6-6 se disputa un tie-break.
Hvis den står 6-6 spiller man tie-break.Connors, tras vencer en el tie-break del cuarto set, mantuvo una intensidad de juego que no pudo ser contrarrestada por McEnroe.
Connors, efter at have vundet tie-break i fjerde sæt, havde en intensitet på spil, der ikke kunne opvejes af McEnroe.En caso de 3-3, se jugará un tie-break.
Hvis stillingen er 4-4, spilles der en tie-break.Federer conquistó el cuarto set en el tie-break y luego Falla perdió fácilmente el quinto set con un score de 6-4, 7-5, 4-6, 6-7(1), 0-6.
Federer vandt fjerde sæt tie-break og derefter nemt Falla mistede den femte sæt med en score på 6-4, 7-5, 4-6, 6-7, 0-6.El partido se tenía que resolver en el tie-break.
Derfor skulle kampen afgøres i match tie-break.El cuarto set fue de alto nivel y se llegó al tie-break final en lo que podría haber sido la primera final de Wimbledon en definirse en un tie-break.
Det fjerde sæt var høj og nåede tie-break ende, i hvad der kunne have været den første finale i Wimbledon er defineret i en tie-break.El siguiente sistema será utilizado en un tie-break.
Følgende system skal bruges i et tie-break-parti.En el primer set rivales estable tomaron puntos sólo en sus avances, y en el tie-break Пуйе creó un atraso de 5:0 y ya no engaña a este beneficio(7:2).
I det første sæt, begge hold konsekvent tog punkter kun på deres feeds, og i tiebreak Puja har skabt en pukkel af 5:0 og ikke allerede mistet denne fordel(7:2).El tanteo numérico será utilizado durante el tie-break.
Der skal bruges numerisk tællesystem i hele tie-break-partiet.Durante un partido en una competición por equipos, un jugador puede recibir instrucciones o consejos de un capitán que esté sentado dentro de la cancha, solamente cuando cambia de lado al finalizar el juego, pero no cuandocambia de lado durante el tie-break.
Rådgivning Under en kamp i en holdmatch må en spiller modtage råd og vejledning fra en holdkaptajn, som sidder på banen, dog kun ved sideskift efter afslutning af et parti, menikke ved sideskift i et tie-break-parti.Y de nuevo el ganador del partido tuvo que identificar el tie-break.
Og igen vinder af den part, var at afsløre tie-break.Los dos primeros sets fueron muy igualados y se decidieron en el tie-break.
De to spillere gav sig helt, og første sæt måtte afgøres i tie-break.IV Los jugadores cambiarán de lado después de cada seis puntos de la conclusión del tie-break.
Spillerne skal skifte side efter hvert sjette point og ved afslutningen af tie-break-partiet.Compartio el 1º -3º con Ivan Sokolov y Jonny Hector en el Politiken Cup en Copenhagen, Dinamarca yganó el evento en tie-break.
Med Ivan Sokolov og Jonny Hector i Politiken Cup i København, Danmark ogvandt begivenheden på tie-break.Si el error es descubierto después de que la pelota es puesta en juego para el segundo punto,el juego continuará como en un tie-break.
Hvis fejlen opdages, efter at bolden er sat i spil til det andet point,skal partiet fortsætte som et tie-break-parti.Al igualar en 6, es jugado un juego normal, aunque ha sido decidido yanunciado antes del partido que se jugaría un tie-break.
Ved 6-6 spilles et normalt langt sæt, selv om det var bestemt ogannonceret forud for kampen, at der skulle spilles en tie-break.Compartió el primer lugar con otros seis-en 2007 Campeonato de Europa Individual de Ajedrez en Dresde, peroVladislav Tkachiev ganó el tie-break.
Han delte også førstepladsen med seks andre på 2007 Europa Individual Chess Championship i Dresden, menVladislav Tkachiev vandt tie-break.
