Hvad Betyder TIE-BREAK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tie-break
• desempate

Eksempler på brug af Tie-break på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tie-break, der afgør kampen.
El tie-break decidirá el encuentro.

Det første sæt gik i tie-break.
Así el primer set se fue al tie-break.

Denne tie-break erstatter det afgørende.
Este tie-break decisivo sustituye al.

Der skulle spilles en tie-break.
Nos estaríamos enfrentando a un tie-break.

Denne tie-break erstatter det afgørende sæt.
Este tie break sustituye al set final.

Det første sæt gik i tie-break.
El primer episodio se resolvió en tie-break.

Denne tie-break erstatter det afgørende sæt.
Este juego sustituye el set final decisivo.

Ved ligestilling spilles der tie-break.
Igualdad mayor, se jugará un tie-break.

Tie-break kriterier for hold selv på punkter.
Criterios de desempate en caso de empate a puntos.

Hvis den står 6-6 spiller man tie-break.
En caso de llegar a 6-6 se disputa un tie-break.

Denne super tie-break erstatter det afgørende sæt.
Este super tie-break sustituye al último set.

Hvis stillingen er 4-4, spilles der en tie-break.
En caso de 3-3, se jugará un tie-break.

Denne tie-break erstatter det afgørende sæt.
Este juego de tie-break sustituye al set final decisivo.

Følgende scoringssystem skal bruges i en tie-break.
El siguiente será utilizado en un tie-break.

Ved 6-6 spilles tie-break, selvom det var bestemt og annonceret forud for kampen, at et normalt.
Al igualar en 6, es jugado el tie-break, aunque ha sido decidido y anunciado antes del partido que será jugado un set normal.

Og han og Jake Hammond er nu lige på 5-5 i dette Tie-Break.
Y él y Jake Hammond están empatados a cinco en este desempate.

Connors, efter at have vundet tie-break i fjerde sæt, havde en intensitet på spil, der ikke kunne opvejes af McEnroe.
Connors, tras vencer en el tie-break del cuarto set, mantuvo una intensidad de juego que no pudo ser contrarrestada por McEnroe.

Og igen vinder af den part, var at afsløre tie-break.
Y de nuevo el ganador del partido tuvo que identificar el tie-break.

Federer vandt fjerde sæt tie-break og derefter nemt Falla mistede den femte sæt med en score på 6-4, 7-5, 4-6, 6-7, 0-6.
Federer conquistó el cuarto set en el tie-break y luego Falla perdió fácilmente el quinto set con un score de 6-4, 7-5, 4-6, 6-7(1), 0-6.

De to spillere gav sig helt, og første sæt måtte afgøres i tie-break.
Los dos primeros sets fueron muy igualados y se decidieron en el tie-break.

Det fjerde sæt var høj og nåede tie-break ende, i hvad der kunne have været den første finale i Wimbledon er defineret i en tie-break.
El cuarto set fue de alto nivel y se llegó al tie-break final en lo que podría haber sido la primera final de Wimbledon en definirse en un tie-break.

Spillerne skal skifte side ved hvert sjette point samt ved afslutningen af tie-break partiet.
Los jugadores cambiaran de lado cada seis puntos, y también al finalizar el“Tie break game”.

Dog skal spillet efter første parti i hvert sæt og under tie-break være fortsat og spillerne skal skifte side uden pause.
No obstante, después del primer juego de cada set y durante el tie-break, el juego será continuo y los jugadores cambiarán de lado sin tener periodo de descanso.

Med Ivan Sokolov og Jonny Hector i Politiken Cup i København, Danmark og vandt begivenheden på tie-break.
Compartio el 1º -3º con Ivan Sokolov y Jonny Hector en el Politiken Cup en Copenhagen, Dinamarca y ganó el evento en tie-break.

Dog skal spillet efter første parti i hvert sæt og under tie-break være fortsat og spillerne skal skifte side uden pause.
Sin embargo, después del primer game de cada set y durante un tie-break, el juego debe ser continuo y los jugadores deberán cambiar de lado sin el periodo de descanso;

Ved 6-6 spilles et normalt langt sæt, selv om det var bestemt og annonceret forud for kampen, at der skulle spilles en tie-break.
Al igualar en 6, es jugado un juego normal, aunque ha sido decidido y anunciado antes del partido que se jugaría un tie-break.

Tie-break systemet kan bruges som alternativ til det under punkt a. nævnte system, forudsat at beslutningen herom er annonceret forud for kampens start.
El sistema de puntuación del tie-break, puede ser adoptado como una alternativa del sistema del set de ventaja del párrafo a de esta Regla, a condición de que la Decisión sea anunciada antes del partido.

Han delte også førstepladsen med seks andre på 2007 Europa Individual Chess Championship i Dresden, men Vladislav Tkachiev vandt tie-break.
Compartió el primer lugar con otros seis-en 2007 Campeonato de Europa Individual de Ajedrez en Dresde, pero Vladislav Tkachiev ganó el tie-break.

I tilfælde hvor”Tie-break for kamp” bruges af ledende komite/forbund, som afgørende for udfaldet af kampen, vil nævnte”Tie-break for kamp” kun gælde som 1”parti”, hvor relevant.
En casos en que el comité o federación organizadores hagan uso de un“Tie-break del partido” como factor decisivo para determinar el resultado del partido, dicho“Tie-break del partido” contará únicamente como 1“Juego”, según proceda.

Efter 5 match point til fordel for Borg, og en anden 7 til fordel for"Big Mac" den svenske forlod en flugter i nettet, og tie-break, 18-16, endte til fordel for USA efter 20 minutter.
Después de 5 match points a favor de Borg(uno salvado por McEnroe con ayuda de la red), y otros 7 set points a favor de“Big Mac”(uno fallado con una volea relativamente fácil) el sueco dejó una volea en la red y se terminó el tie-break, 18-16, a favor del norteamericano tras 20 minutos.