Hvad Betyder TIPO DE CUESTIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• type spørgsmål
• slags spørgsmål
• form for problemer
• form for spørgsmål
• mulige spørgsmål
• slags problemer
• type problemer

Eksempler på brug af Tipo de cuestiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este es el tipo de cuestiones que se investigan aquí”, explica Kristoffer Tagesson.
Det er den slags spørgsmål, vi ser på her, forklarer Kristoffer Tagesson.

Top firmas de opciones binarias como gtoptions no es una excepción a este tipo de cuestiones.
Top binære optioner firmaer som gtoptions er ikke en undtagelse fra denne slags spørgsmål.

Son ese tipo de cuestiones las que tenemos que examinar a medida que avancemos.
Det er denne slags problemer, som vi skal se på, når vi går videre med dette.

Por lo general, utiliza el algoritmo muy fuerte y robusto que fija todo tipo de cuestiones en relación con OE archivo.
Det bruger som regel meget stærk og robust algoritme, som løser alle slags problemer vedrørende OE.

En este tipo de cuestiones, relativas a las sustancias químicas, el debate siempre es delicado.
I denne type sager, hvor de kemiske stoffer er på anklagebænken, er debatten altid følsom.

Señor Presidente, la contestación del Presidente del Consejo ha sido contundente: no entra a discutir este tipo de cuestiones.
(ES) Hr. formand! Formanden for Rådets svar var slående: Han vil ikke drøfte denne slags spørgsmål.

Para resolver este tipo de cuestiones anteriores Microsoft ha proporcionado un procedimiento manual;
For at løse dette ovennævnte form for problemer Microsoft har givet en manuel procedure;

Es una buena práctica tener copias de seguridad regulares de las imágenes importantes para superar este tipo de cuestiones.
Det er en god ide at tage regelmæssig backup af vigtige billeder til at overvinde denne type problemer.

Cuando escucho este tipo de cuestiones, siempre me pregunto"¿Acaso se nos va a pedir que lo hagamos todo en su lugar?".
Når jeg hører denne type spørgsmål, tænker jeg altid:"Skal vi gøre alt for dem?".

Tendrá usted por tanto las respuestas al principio de la próxima semana, me comprometo a ello, y podremos continuar el diálogo sobre este tipo de cuestiones.
De får dermed svarene i starten af næste uge, det skal jeg sørge for, og derefter kan vi fortsætte dialogen om den type spørgsmål.

Si la UE fuera sincera respecto a este tipo de cuestiones, adoptaría la posición del Reino Unido y prohibiría las redes de arrastre en pareja.
Hvis EU var oprigtig med denne slags spørgsmål, ville det have samme holdning som Det Forenede Kongerige og forbyde trawlfiskeri.

Los representantes de los Troyanos Caballo de la familia son muy malicioso y amenazas sigilosas que suelen tener la capacidad de crear todo tipo de cuestiones.
Repræsentanter for den Trojanske Hest familie er meget skadelig og snigende trusler, der typisk har evnen til at skabe alle mulige spørgsmål.

Si tienes cualquier tipo de cuestiones relacionadas sobre cómo eliminar de forma permanente los vídeos desde el ordenador, y luego seguir adelante con Remo MÁS toolkit.
Hvis du har nogen form for spørgsmål vedrørende, hvordan man permanent at slette videoer fra computeren, så gå videre med Remo MERE toolkit.

Tenemos muchas mujeres editoras, así que es probable que de forma natural seamos más conscientes de las representaciones con prejuicios de género que de este tipo de cuestiones.
Der er mange kvindelige redaktører, og derfor har vi sandsynligvis været mere naturligt opmærksomme på kønsbaserede skildringer end på denne type spørgsmål.

Cuando surgió la oportunidad de gastar fondos estructurales, destinados fundamentalmente a la inversión en este tipo de cuestiones, Irlanda aprovechó al máximo esa oportunidad, llegando casi al 50%.
Da der var mulighed for at bruge strukturfondene med særlig fokus på og investering i denne type spørgsmål, udnyttede Irland denne mulighed maksimalt. Det lå lidt under 50%.

Hay posibilidades de corrupción de archivos RAR cuando la descarga de archivos RAR se fracasó debido a la interrupción, pero no se preocupe ya que, haciendo uso de Remo de reparación puede solucionar fácilmente este tipo de cuestiones.
Der er chancer for RAR fil korruption, når overførslen af RAR fil er mislykkedes på grund af afbrydelsen, men ingen bekymringer, som ved at gøre brug af Remo Repair du nemt kan løse denne form for spørgsmål.

El Ministro sabe perfectamente que gran parte de la indignación pública en el Reino Unido por este tipo de cuestiones es una indignación sintética manufacturada por grupos de la extrema derecha.
Ministeren er ganske klar over, at en stor del af det ramaskrig, der har været i Det Forenede Kongerige over denne slags spørgsmål, er en kunstig harme, der er oppisket af en gruppe på den yderste højrefløj.

En nombre del Grupo del PSE.-(ES) Señor Presidente, tenemos que agradecer al señor Kyprianou que esté con nosotros hasta altas horas de la noche, aunque, probablemente, la discusión habría sido mucho más interesante si hubiéramos contado con el Comisario McCreevy, ya que mantenemos un diálogo permanente con él sobre este tipo de cuestiones.
Hr. formand! Vi takker hr. Kyprianou, fordi han er her os på dette fremskredne tidspunkt af aftenen, selv om diskussionen formentlig ville have været meget mere interessant, hvis kommissær McCreevy havde været til stede, efter som vi har en løbende dialog med ham om denne slags spørgsmål.

Y felicitamos al Primer Ministro de Bélgica por la firmeza con la que ha conseguido imponer este poder abierto a todo tipo de cuestiones que van más allá de la estricta mecánica institucional.
Og lad os lykønske Belgiens premierminister med den beslutsomhed, hvormed det er lykkedes for ham at få dette åbne mandat til at gælde for alle slags spørgsmål, der endda går ud over det strengt mekanisk institutionelle.

¿Qué Unión es una unión entre nosotros que puede organizar y regular todo tipo de cuestiones-algunas de las cuales consideran absurdas, estúpidas incluso, muchos de nuestros ciudadanos- y que es incapaz de organizar las cosas para que no mueran quienes intentan llegar a nuestras fronteras, que no mueran quienes intentan entrar en nuestros castillos y, en cambio, mueren a las puertas de la muralla?
Hvad er det for en fælles Union, der kan organisere og regulere alle mulige spørgsmål- hvoraf nogle betragtes som absurde og endog tåbelige- og som ikke er i stand til at træffe foranstaltninger, så de, der forsøger at nå frem til vores grænser og få adgang til vores forter, ikke dør i stedet for som nu at dø ved fæstningsmurens porte?

Las nuevas tendencias en el caso demuestran que el carácter de apertura de la información y la comunicación por parte de la Comisión en este tipo de cuestiones deja mucho que desear.
Nye udviklinger i sagen har vist, at kvaliteten af Kommissionens åbenhed inden for informations- og kommunikationsområdet i denne type spørgsmål lader meget tilbage at ønske.

Me gustaría saber en qué artículo se basa la Presidencia para decir que se requiere unanimidad en este tipo de cuestiones, por ejemplo para adoptar una decisión sobre el Día contra la pena de muerte, y por qué no insistió en que fuera votada en el Consejo.
Jeg stillede et meget specifikt spørgsmål. Jeg vil gerne vide, hvilken artikel formandskabet refererede til, da det blev sagt, at det var nødvendigt med enstemmighed i den type spørgsmål om f. eks. beslutningstagning vedrørende dagen mod dødsstraf, og hvorfor det ikke insisterede på en afstemning i Rådet.

Con esta cápsula, puede ganar masa muscular notable, resistencia inusual y también mejora la resistencia sin hacer hincapié en los efectos secundarios que normalmente vinculados con pilas de esteroides anabólicos peligrosos o cualquier tipo de cuestiones relacionadas con el tiempo de recuperación y también defraudaron resultado.
Med denne pille, kan du opnå imponerende muskelmasse, usædvanlig sejhed og forbedret udholdenhed uden fretting bivirkningerne, der generelt er forbundet med usikker anabolske steroid eller nogen form for problemer i forbindelse med rekreation tid og skuffet resultat.

Quisiera que sus Señorías comprendieran que, independientemente de las tomas de posición de carácter más o menos emocional sobre ese tipo de cuestiones, la realidad cotidiana de las negociaciones internacionales obliga normalmente a los gobiernos-y, cuando digo los gobiernos, me refiero a todos los gobiernos- a hacer una interpretación un poco más flexible.
Jeg ser gerne, at de ærede medlemmer forstår, at de internationale forhandlingers hverdag tvinger regeringer- og når jeg siger regeringer, mener jeg alle regeringer- til at se bort fra det, som er de mere eller mindre følelsesbetonede standpunkter om den slags spørgsmål, og anlægge en forståelse af tingene, der en smule mere smidig.

Con esta cápsula, puede ganar masa muscular notable, resistencia inusual y también mejora la resistencia sin hacer hincapié en los efectos secundarios que normalmente vinculados con pilas de esteroides anabólicos peligrosos o cualquier tipo de cuestiones relacionadas con el tiempo de recuperación y también defraudaron resultado.
Med denne pille, kan du få fantastisk muskelvæv masse, uventet styrke og forbedret udholdenhed uden fretting bivirkningerne, der normalt relateret til usikker anabolske steroid stakke eller nogen form for problemer i forbindelse med rekreation tid og skuffet resultat.

Suscita el tipo de cuestiones que he tenido que abordar en otras circunstancias, por ejemplo a la hora de reorganizar los servicios de policía y de seguridad en Irlanda del Norte, teniendo que cimentar dicha reorganización sobre la premisa fundamental de que las fuerzas del orden están para proteger y preservar los derechos humanos, y no deben tener nada que ver con socavar los derechos humanos.
Betænkningen rejser den type spørgsmål, som jeg har skullet tackle før i andre sammenhænge, f. eks. i forbindelse med omstruktureringen af politi- og sikkerhedstjenesterne i Nordirland med rodfæste i den grundlæggende forudsætning, at lov og orden skal beskytte og opretholde menneskerettighederne og ikke kunne forbindes med underminering af menneskerettigheder.

Hoy ya hay nuevos elementos y se están cumpliendo algunos de esos compromisos, lo que permite un trato diferente, más eficaz, de ese tipo de cuestiones, aunque distamos manifiestamente de contar con una solución mínimamente aceptable.
I dag er der nye elementer, og der sker opfyldelse af nogle af disse forpligtelser, hvilket gør en anden indsats mulig, en mere effektiv indsats over for denne type problemer, selv om vi stadig helt klart er langt fra en blot nogenlunde acceptabel løsning.

Pero vuelvo a decir que si bien es cierto que este asunto no forma parte de las negociaciones- y el Comisario tiene razón al decir que me equivocaba al suponer que la carne de vacuno tratada con hormonas formaba parte de las negociaciones comerciales-, todo esto está conectado con el comercio mundial y es el tipo de cuestiones que se van a plantear.
Men jeg siger igen, at selv om sagen måske ikke hører ind under dette- og kommissæren gjorde helt ret i at sige, at jeg tog fejl, når jeg mente, at oksekød med hormoner var en del af handelsforhandlingerne- så indgår alt dette i verdenshandelen, og det er den slags spørgsmål, der vil melde sig.

A pesar de aventurar se a dar una taxonomía de la psicopatía y sus causas, el autor reconoce lo poco que se sabe acerca de la relevancia de las diferencias individuales en este tipo de cuestiones, preguntando se si la ira que experimentan las personas que se enfadan con mayor facilidad es más intensa, o si una mayor irascibilidad provoca también una explosión mayor de furia.
Trods venturing for at give en taxonomi af psykopati og dens årsager, genkender forfatteren, hvor lidt der er kendt om relevansen af individuelle forskelle i denne type spørgsmål, undrende om vrede, der oplever mennesker, der er vrede over mere lethed er mere intens, eller hvis større irascibility også forårsager en større eksplosion af raseri.

Pero es importante y beneficioso que la Comisión esté atenta a los lugares de donde puede provenir este riesgo, para que se adopten acciones en un estadio temprano si es que hay motivos para creer que podrían introducirse estupefacientes en la Unión Europea con mayor facilidad como consecuencia del tipo de cuestiones que se hicieron valer con motivo del referéndum.
Men det er vigtigt og værdifuldt, hvis Kommissionen er opmærksom på, hvor sådanne risici kan dukke op, så man på et tidlig stadium skrider ind, hvis der findes nogen grund til at tro, at narkotika lettere kan komme ind i Den Europæiske Union som følge af den type spørgsmål, som var aktuelle ved folkeafstemningen.