Hvad Betyder TIPO DE INSTRUMENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• type instrument
• instrumenttype
• form for instrument
• slags instrument
• type instrumenter

Eksempler på brug af Tipo de instrumento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto puede explicar qué tipo de instrumento se usa.
Dette kan forklare, hvad slags instrument bruges.

Este tipo de instrumento está diseñado para probarmanómetros usados para mediciones en el laboratorio.
Denne type instrument er designet til at testeManometre, der anvendes til målinger i laboratoriet.

Es fuerte y funciona de manera eficiente para ventilar en cualquier tipo de instrumento.
Den er stærk og arbejder effektivt for at ventilere på enhver form for instrument.

Para el tipo de instrumento: Todos los instrumentos de cuerda con Natural Fingerboards más oscuras no brillante.
For instrumenttype: Alle strengeinstrumenter med naturlig matte mørkere Fingerboards TRUSTSCORE 9.1.

Cualquier margen obligatorio que se hubiera establecido u otra obligación similar aplicable a ese tipo de instrumento.
Eventuelle margenkrav eller lignende forpligtelser, der gælder for denne type instrumenter.

Este tipo de instrumento debería extenderse a otros Estados miembros, de modo que ellos también puedan apoyar sus economías.
Denne type instrument bør udvides til andre medlemsstater, således at de også vil kunne støtte deres økonomier.

Detalles Estos resonadores electroacústica ofrecen una Tambora más actualizada sobre este tipo de instrumento.
Detaljer Disse electro-akustisk resonatorer tilbyde en mere tidssvarende tage på denne type instrument.

Por lo tanto, como este tipo de instrumento en todo tipo de fábricas y departamentos de salud cada vez más ampliamente utilizado.
Derfor som denne form for instrument i alle slags fabrikker og sundhedsafdelinger mere og mere udbredt.

El funcionamiento requerido y el valor crítico de cambio aparecen en el capítulo correspondiente del presente anexo a cada tipo de instrumento.
Præstationskravene og den kritiske ændringsværdi er angivet i det pågældende kapitel i dette bilag for hver instrumenttype.

Algunos fabricantes(Bosch) para la diferencia visual pintan cada tipo de instrumento en un cierto color(verde para aficionados, azul para profesionales).
Nogle producenter(Bosch) til visuel forskel male hver type instrument i en bestemt farve(grøn for amatører, blå for fagfolk).

Debemos entablar rápidamente un diálogo interinstitucional acerca del fundamento jurídico más adecuado para este tipo de instrumento.
Vi skal også træffe hurtige foranstaltninger for interinstitutionelle drøftelser vedrørende de mest egnede retsgrundlag for denne slags instrument.

Cuadro 5 Nuevas operaciones de préstamo a los hogares Sector Tipo de instrumento Todos los préstamos Indicador de operaciones nuevas Obligación de información.
Tabel 5 Nye forretninger til husholdninger Sektor Instrumenttype Alle udlån Nye forretninger indikator Indberetningsforpligtelse.

Además, debe haber un certificado que sirve como prueba del cumplimiento del conjunto de filtros a los requerimientos de este tipo de instrumento.
Desuden skal der være et certifikat, der tjener som dokumentation for overholdelse af filteret sat til kravene i denne type instrument.

El detector de gas es un tipo de instrumento para la detección de concentración de fuga de gas, que incluye principalmente detectores de gas portátiles y fijos.
Gasdetektor er et slags instrument til detektion af gaslækagekoncentration, inkluderer hovedsageligt bærbare og faste gasdetektorer.

El 31 de julio de 2019, la Unión facilitará al Reino Unido un informe específico relativo a dichas operaciones financieras que aportará, con respecto a cada tipo de instrumento, información sobre.
Unionen forelægger den 31. juli 2019 Det Forenede Kongerige en særlig rapport om disse finansielle transaktioner med oplysninger for hver type instrument om.

La salida de este tipo de instrumento puede ser una visualización local o remota, junto con una salida analógica que se puede usar para otra visualizacion u otro lazo de control.
Outputtet fra denne type instrument kan være et lokalt eller fjernmonteret display og en analog udgang, som kan bruges til et andet display eller et styreloop.

Exposición larga”: el hecho de que el impago de un emisor o grupo de emisores suponga una pérdida para la entidad, independientemente del tipo de instrumento u operación que cree la exposición;
Lang eksponering": en udsteders eller en gruppe af udstederes misligholdelse fører til et tab for instituttet, uanset hvilken type instrument eller transaktion der skaber eksponeringen.

Este tipo de instrumento también puede ser utilizado a veces para tomar una muestra de tejido para una biopsia, aliviando la necesidad de una resección prequirúrgica más invasiva.
Denne type instrument kan også undertiden anvendes til at udtage en prøve af væv til biopsi, lindre behovet for en mere indgribende presurgical resektion på stedet.

Cuatro conectores de 1/4 de pulgada individuales apoyan cualquier tipo de instrumento, y el estéreo de 1/8 de pulgada es perfecto para los teléfonos inteligentes, tabletas y artilugios varios.
Fire individuelle 1/4-inch jacks støtter næsten enhver form for instrument, og 1/8-inch stereostik er perfekt til smartphones, tabletter og forskellige gadgets.

A diferencia de otros afinadores, el StroboPLUS está equipado con un micrófono incorporado y un 1/4''de entrada, lo que le permite ajustar cualquier tipo de instrumento de viento de madera para guitarras eléctricas.
I modsætning til andre tunere, er StroboPLUS udstyret med både en indbygget mikrofon og en 1/4'' indgang, så du kan indstille enhver form for instrument fra træblæser til elektriske guitarer.

En otras palabras, hay situaciones específicas(por ejemplo, tipo de instrumento, duración, sector,etc.) para las que el mercado no es capaz de ofrecer financiación o seguro de exportación al comercio?
Er der med andre ord konkrete situationer(f. eks. instrumenttype, løbetid, sektor osv.), hvor markedet ikke er i stand til at yde handelsfinansiering eller eksportforsikring?

Que envía, o esta en proceso de envío, sus estados financieros a alguna comisión de valores u otro organismo regulados con el propósito de emitir algún tipo de instrumento en algún mercado público.
Der indsender eller er ved at indsende sine koncernregnskaber til en værdipapirkommission eller et andet tilsynsorgan med henblik på at udstede en hvilken som helst type instrumenter på et offentligt marked.

Emisión de certificados de deuda del BCE a Tipo de instrumento El BCE puede emitir certificados de deuda para ajustar la posición estructural del Eurosistema frente al sector financiero y, así, crear( o ampliar) el déficit de liquidez del mercado.
ECBs udstedelse af gældsbeviser a Instrumenttype ECB kan udstede gældsbeviser med henblik på at justere eurosystemets strukturelle nettostilling over for den finansielle sektor og dermed skabe( eller forøge) et likviditetsunderskud i markedet.

Existen muchas variables que hay que considerar dentro de la severidad de las situaciones de la retroalimentación, incluyendo el tipo de instrumento, sistema de pastillas, ubicación del instrumento en relación a las bocinas, y mas.
Der er mange variable der gør sig gældende som årsagen til feedback, herunder instrumenttype, pickup-system, instrumentets placering i forhold til højttalerne og meget mere.

La gestión de riesgos puede ser tan sencilla como cursar órdenes de pérdida limitada para prevenir pérdidas importantes, o tan compleja como cubrir posiciones con opciones o diversificar la cartera para evitar la sobreexposición a un sector o un tipo de instrumento.
Risikostyring kan være så enkelt som at placere stop loss-ordrer for at undgå store tab eller så komplekst som at kurssikre positioner med optioner eller sprede porteføljen for at sikre, at man ikke har for høj eksponering over for en enkelt branche eller instrumenttype.

Aunque la aplicación de rock pesado y metal es obvia con un instrumento de este estilo, este tipo de instrumento se ha encontrado en la música popular de la década de 1960, haciendo apperance en muchos clásicos, indie y pop canciones pop punk.
Selvom programmet for heavy rock og metal er oplagt med et instrument af denne stil, er denne form for instrument blevet fundet i populærmusik fra i 1960' erne og fremefter, gør udseende i mange klassiske pop, indie og pop punk sange.

Dependiendo del tipo de instrumento y de si el tipo de interés de las IFM se refiere a los saldos vivos o a las operaciones nuevas, las estadísticas comprenderán un detalle por vencimiento inicial, preaviso o período inicial de fijación del tipo..
Afhængig af instrumenttype og af, om MFI-rentestatistikken refererer til udestående forretninger eller til nye forretninger, skal statistikken angive en opdeling efter oprindelig løbetid, efter opsigelsesvarslets længde eller efter oprindelig rentefikseringsperiode.

El Tribunal de Cuentas también informó por segundo año consecutivo de que la Agencia había efectuado pagos sobre la base de decisiones unilaterales de concesión de subvenciones firmadas por la propia Agencia, cuando la normativa en vigor no contempla este tipo de instrumento.
Revisionsretten har for andet år i træk påpeget, at agenturet har foretaget udbetalinger på basis af unilaterale beslutninger om tilskud, som var underskrevet af agenturet, mens denne type instrument ikke omtales i de gældende bestemmelser.

Si está utilizando este tipo de instrumento como una alarma de seguridad en un lugar de trabajo abierto, como un lugar de trabajo abierto, puede usar un detector de gas difuso que se usa ya que puede mostrar la concentración de gases tóxicos y nocivos en el campo de forma continua, en tiempo real y con precisión.
Hvis du bruger denne type instrument som en sikkerhedsalarm på en åben arbejdsplads, f. eks. En åben arbejdsplads, kan du bruge en diffus gasdetektor, der bæres, da den kan vise koncentrationen af giftige og skadelige gasser i marken kontinuerligt i realtid og præcist.

Hace dos meses, este Parlamento votó la resolución presentada por el Sr. Rocard que comprometía a la Comisión a poner en marcha una actividad de investigación y de análisis. Lo único que hemos obtenido hasta el momento es una declaración del Comisario Bangemann en la que manifiesta que no cree en este tipo de instrumento.
For to måneder siden vedtog Europa-Parlamentet Rocard-betænkningen, der pålagde Kommissionen at fremme forsknings- og analyseaktiviteterne; og det eneste, vi indtil videre har opnået, er en erklæring fra kommissær Bangemann om, at han ikke tror på denne type instrumenter.