Hvad Betyder TYPE INSTRUMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipo de instrumento

Eksempler på brug af Type instrument på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne type instrument er designet til at testeManometre, der anvendes til målinger i laboratoriet.
Este tipo de instrumento está diseñado para probarmanómetros usados para mediciones en el laboratorio.

Eventuelle margenkrav eller lignende forpligtelser, der gælder for denne type instrumenter.
Cualquier margen obligatorio que se hubiera establecido u otra obligación similar aplicable a ese tipo de instrumento.

Den Seagull M4 naturlige mahogni SG er en ukulele type instrument, inspireret af de legendariske Dulcimer.
La Seagull M4 Natural caoba SG es un instrumento de tipo de ukelele inspirado por el legendario Dulcimer.

Detaljer Disse electro-akustisk resonatorer tilbyde en mere tidssvarende tage på denne type instrument.
Detalles Estos resonadores electroacústica ofrecen una Tambora más actualizada sobre este tipo de instrumento.

Denne type instrument bør udvides til andre medlemsstater, således at de også vil kunne støtte deres økonomier.
Este tipo de instrumento debería extenderse a otros Estados miembros, de modo que ellos también puedan apoyar sus economías.

Nogle producenter(Bosch) til visuel forskel male hver type instrument i en bestemt farve(grøn for amatører, blå for fagfolk).
Algunos fabricantes(Bosch) para la diferencia visual pintan cada tipo de instrumento en un cierto color(verde para aficionados, azul para profesionales).

Desuden skal der være et certifikat, der tjener som dokumentation for overholdelse af filteret sat til kravene i denne type instrument.
Además, debe haber un certificado que sirve como prueba del cumplimiento del conjunto de filtros a los requerimientos de este tipo de instrumento.

Den Seagull guitarer M4 Gran Lefthanded er en ukulele type instrument inspireret af design og tonale egenskaber af Dulcimer.
La Seagull guitarras M4 abeto rosca hacia la izquierda es un instrumento de tipo de ukelele inspirado en el diseño y características tonales de lo Dulcimer.

Outputtet fra denne type instrument kan være et lokalt eller fjernmonteret display og en analog udgang, som kan bruges til et andet display eller et styreloop.
La salida de este tipo de instrumento puede ser una visualización local o remota, junto con una salida analógica que se puede usar para otra visualizacion u otro lazo de control.

Unionen forelægger den 31. juli 2019 Det Forenede Kongerige en særlig rapport om disse finansielle transaktioner med oplysninger for hver type instrument om.
El 31 de julio de 2019, la Unión facilitará al Reino Unido un informe específico relativo a dichas operaciones financieras que aportará, con respecto a cada tipo de instrumento, información sobre.

Denne type instrument kan også undertiden anvendes til at udtage en prøve af væv til biopsi, lindre behovet for en mere indgribende presurgical resektion på stedet.
Este tipo de instrumento también puede ser utilizado a veces para tomar una muestra de tejido para una biopsia, aliviando la necesidad de una resección prequirúrgica más invasiva.

Lang eksponering": en udsteders eller en gruppe af udstederes misligholdelse fører til et tab for instituttet, uanset hvilken type instrument eller transaktion der skaber eksponeringen.
Exposición larga”: el hecho de que el impago de un emisor o grupo de emisores suponga una pérdida para la entidad, independientemente del tipo de instrumento u operación que cree la exposición;

Hvis du bruger denne type instrument som en sikkerhedsalarm på en åben arbejdsplads, f. eks. En åben arbejdsplads, kan du bruge en diffus gasdetektor, der bæres, da den kan vise koncentrationen af giftige og skadelige gasser i marken kontinuerligt i realtid og præcist.
Si está utilizando este tipo de instrumento como una alarma de seguridad en un lugar de trabajo abierto, como un lugar de trabajo abierto, puede usar un detector de gas difuso que se usa ya que puede mostrar la concentración de gases tóxicos y nocivos en el campo de forma continua, en tiempo real y con precisión.

Der indsender eller er ved at indsende sine koncernregnskaber til en værdipapirkommission eller et andet tilsynsorgan med henblik på at udstede en hvilken som helst type instrumenter på et offentligt marked.
Que envía, o esta en proceso de envío, sus estados financieros a alguna comisión de valores u otro organismo regulados con el propósito de emitir algún tipo de instrumento en algún mercado público.

Et direktiv, der søger at fjerne de vigtigste hindringer for den grænseoverskridende afstemningsproces og fokuserer på udvalgte rettigheder for aktionærerne på generalforsamlingen, synes at være den mest velegnede type instrument, hvis man vil opnå en effektiv forenkling af den grænseoverskridende afstemningsproces og mindske forskellene mellem medlemsstaterne.
El tipo de instrumento más apropiado parece ser una directiva con la que se trate de suprimir los principales obstáculos para el proceso de votación transfronteriza que se centre en derechos selectos de los accionistas en la junta general, si se quiere lograr una simplificación efectiva del proceso de votación transfronteriza y reducir las disparidades entre Estados miembros.

For to måneder siden vedtog Europa-Parlamentet Rocard-betænkningen, der pålagde Kommissionen at fremme forsknings- og analyseaktiviteterne; og det eneste, vi indtil videre har opnået, er en erklæring fra kommissær Bangemann om, at han ikke tror på denne type instrumenter.
Hace dos meses, este Parlamento votó la resolución presentada por el Sr. Rocard que comprometía a la Comisión a poner en marcha una actividad de investigación y de análisis. Lo único que hemos obtenido hasta el momento es una declaración del Comisario Bangemann en la que manifiesta que no cree en este tipo de instrumento.

Revisionsretten har for andet år i træk påpeget, at agenturet har foretaget udbetalinger på basis af unilaterale beslutninger om tilskud, som var underskrevet af agenturet, mens denne type instrument ikke omtales i de gældende bestemmelser.
El Tribunal de Cuentas también informó por segundo año consecutivo de que la Agencia había efectuado pagos sobre la base de decisiones unilaterales de concesión de subvenciones firmadas por la propia Agencia, cuando la normativa en vigor no contempla este tipo de instrumento.

Kinsman ABS flyvning kufferter tilbud den ideelle kombination af beskyttelse, styrke og integreret sikkerhed intern placering og lette vægt, robust og holdbar, slægtning guitar kufferter er præcision formstøbt inden for og ud af at sikre en nøjagtig rum egnet til hver specifikke type instrument.
Oferta de Kinsman ABS vuelo estuches la combinación ideal de protección, fuerza e integral ubicación interna de seguridad y peso ligero, robusto y duradero, Kinsman estuches de Guitarra son precisión moldeada por dentro y por fuera para asegurar un compartimento exacto apropiada para cada tipo de instrumento específico.

Jeg stemte for meddelelsen af decharge til Frontex, men bemærker, at Revisionsretten for andet år i træk har påpeget, at agenturet har foretaget udbetalinger på basis af unilaterale beslutninger om tilskud, som var underskrevet af agenturet, mens denne type instrument ikke omtales i de gældende bestemmelser.
Por escrito.- He votado a favor de la aprobación de la gestión de Frontex, pero observo que el Tribunal de Cuentas informó por segundo año consecutivo de que la Agencia había efectuado pagos sobre la base de decisiones unilaterales de concesión de subvenciones firmadas por la propia Agencia, cuando la normativa en vigor no contempla este tipo de instrumento.

Der er forskellige typer instrumenter til måling af temperatur.
Existen varios tipos de instrumentos para medir la temperatura.

Derudover anbefales det, at alle typer instrumenter testes før brug af standardgas for at sikre, at instrumentet virkelig spiller en beskyttende rolle.
Además, se recomienda que todo tipo de instrumentos se prueba antes del uso de gas estándar, para asegurar que el instrumento realmente juega un papel protector.

Den sidste indikation, vi gerne vil give dig, er at pege på volatiliteten på markedet, der kan være til stede i alle typer instrumenter, herunder valutapar.
La última indicación que nos gustaría darle es señalar la volatilidad del mercado que puede estar presente en todo tipo de instrumentos, incluidos los pares de divisas.

I sine bestræbelser for at nå de ovennævnte mål råder Fællesskabet navnlig over to typer instrumenter.
Para lograr los objetivos enumerados, la Comunidad dispone de dos tipos de instrumentos.

Hvordan institutterne skal beregne JTD-beløb for forskellige typer instrumenter i overensstemmelse med denne artikel ▌.
La forma en que las entidades deberán calcular los importes de impago súbito para diferentes tipos de instrumentos de conformidad con el presente artículo▌;

Jeg er derfor enig i, at der fremover skal undersøges andre typer instrumenter, der giver mulighed for flere pålidelige oplysninger til måling af en verden i forandring.
Por consiguiente, estoy de acuerdo en que, en el futuro, deberían estudiarse otros tipos de instrumentos que permitan obtener un mayor número de datos fiables para medir un mundo que está cambiando.

Disse typer instrumenter kræver masser af lungekraft, hvilket gør dem til en god måde at forbedre lungestyrken og øge din evne til at kontrollere din vejrtrækning.
Este tipo de instrumentos requieren del uso de una gran fuerza pulmonar, lo que los convierte en una gran forma de aumentar la fuerza de los pulmones y mejorar tu habilidad para controlar la respiración.

Når du designer et vandforsyningssystem af sjælen, især fra offentlige kilder, skal du sørge for at tage sig af vandrensning filtre, hvor det er ønskeligt at installere begge typer instrumenter.
Al diseñar un sistema de suministro de agua del alma, sobre todo a partir de fuentes públicas, asegúrese de cuidar de filtros de purificación de agua, donde es deseable instalar ambos tipos de instrumentos.

I overensstemmelse med artikel 11, nærmere regler om tilvejebringelsen af EU-garantien, herunder dens dækningsordninger, dens fastlagte dækning af porteføljer af bestemte typer instrumenter og de respektive begivenheder, der udløser mulige træk på EU-garantien".
De conformidad con el artículo 11, normas detalladas sobre la concesión de la garantía de la UE, incluidas sus disposiciones sobre cobertura, la cobertura definida para carteras de determinados tipos de instrumentos y las circunstancias que lleven a posibles peticiones de ejecución de la garantía de la UE.

L 86/2 Den Europæiske Unions Tidende gå videre end de permanente foranstaltninger, der kun gælder for bestemte typer instrumenter, hvor der er klart identificerede risici, som skal håndteres.
L 86/2 Diario Oficial de la Unión Europea los tipos de instrumentos financieros, y que vayan más allá de las medidas permanentes aplicables únicamente a determinados tipos de instrumentos que presenten riesgos claramente identificados que sea preciso atajar.

(c)i overensstemmelse med artikel 16, nærmere regler om tilvejebringelse af EU-garantien, herunder dækning af porteføljer af bestemte typer instrumenter og de respektive begivenheder, der udløser mulige træk på EU-garantien.
De conformidad con el artículo 16, normas detalladas sobre la concesión de la garantía de la UE, incluida la cobertura de carteras de determinados tipos de instrumentos y las circunstancias que podrán justificar las peticiones de ejecución de la garantía de la UE;

Hvordan man bruger "type instrument" i en Dansk sætning

I denne politik defineres for så vidt angår hver type instrument de enheder, hos hvem ordren kan placeres.

Med Noah har Creamware lavet en ny type instrument der udnytter de landvindninger der er opnået med den computerbaserede plug-in teknologi.

Nogle gange kan en ikke-standard type instrument som en fløjte, fransk horn eller tuba slutte vinden sektion.

God klange som man kender fra denne type instrument.

Med denne ældgamle type instrument kunne himmelafstande bestemmes i breddegrader, men ikke længdegrader.

NASA implementerede et De Havilland Twin Otter-fly med et avanceret kamera-type instrument, der blev udviklet på Jet Propulsion Laboratory i Pasadena, Californien.

Under forberedelsen opstår der et rimeligt spørgsmål: Hvilken type instrument skal man vælge?

Den type instrument, du vælger, vil bestemme sværhedsgraden på læring noder.

Ved opgørelse af dagsværdi anvender banken værdiansættelseskategorier bestående af 3 niveauer: Niveau 1: Noterede priser i et aktivt marked for samme type instrument, dvs.

Med de mange forskellige musikinstrumenter til børn har du mulighed for at finde den type instrument der passer bedst til dit barns kreativitet.

Hvordan man bruger "tipo de instrumento" i en Spansk sætning

Las opciones son un tipo de instrumento financiero.

Funciona con todo tipo de instrumento de cuerdas.

Otro tipo de instrumento son las opciones.

Tipo De Instrumento Óptico China, Comprar los.

¿Qué tipo de instrumento financiero será esta fianza?

Cada tipo de instrumento tiene sus particularidades.

Denominación del programa [NOMBRE_PROGRAMA] Tipo de instrumento [TIPO_VALOR].

-Instrumentos musicales: Todo tipo de instrumento musical.

¿Busca algún tipo de instrumento financiero específico?

Selecciona el Tipo de Instrumento que deseas buscar.