Hvad Betyder TYPE INVESTERINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipo de inversión
• tipo de inversiones

Eksempler på brug af Type investeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vores ansvar at tilvejebringe en stabil lovgivningsmæssig ramme for denne type investeringer.
Nuestra responsabilidad consiste en adoptar un marco legislativo estable para este tipo de inversiones.

Denne type investeringer er af afgørende betydning, hvis vi vil omsætte vores ambitioner til handling".
Este tipo de inversión son de crítica importancia si queremos pasar de las aspiraciones a la acción“.

Der må derfor træffes foranstaltninger, der kan regulere denne type investeringer og beskytte beskæftigelse og lokal og regional udvikling.
Por lo tanto, es preciso adoptar medidas para regular este tipo de inversión y para proteger el empleo y el desarrollo local y regional.

Ofte denne type investeringer er usikrede af aktiver og kun bakkes op af investors vurdering af kreditværdighed udstederen.
A menudo, este tipo de inversión no está garantizado por activos y está respaldada sólo por la estimación de los inversores de la solvencia del emisor.

Men i stedet for at fokusere på det element af risiko knyttet til denne type investeringer, bør det koncentrere sig mere om sin rolle som katalysator som risikovillig kapital.
Pero en vez defijarse en el elemento de riesgo atado a este tipo de inversión, sedebe concentrar más en su rol catalítico como capitalemprendedor.

I USA, denne type investeringer henviser til en usikret virksomhedsobligation, hvor der ikke er aktiv eller indtægt tildelt tilbagebetalingen af lånet.
En los Estados Unidos, este tipo de inversión se refiere a un bono corporativo sin garantía, donde no hay flujo de activos o ingresos asignados a la devolución del préstamo.

Hvad angår virksomheden, skal den træffe beslutninger sammen med den eksterne investor og forstå de fordele og ulemper, der er forbundet med denne type investeringer.
La empresa por su parte debe participar en la toma de decisiones con el inversor exterior y entender las ventajas y los riesgos vinculados a este tipo de inversión.

Det hænder imidlertid, at denne type investeringer ofres som følge af konjunkturbetingede økonomiske krav.
Por el contrario, ese tipo de inversiones se sacrifica en ocasiones ante exigencias financieras de carácter coyuntural.

Der er i øjeblikket, hundredvis af binære optioner mæglere, som Banc de Binary eller 24option behov tilgodeses af hundredvis af tusindvis af forhandlere, der er tiltrukket af denne type investeringer.
En la actualidad existen literalmente cientos de corredores de opciones binarias como Banc de Binary o 24opción que atienden las necesidades de los cientos de miles de comerciantes de este tipo de inversión ha atraído.

Eksempler på denne type investeringer har været på selskabets Twitter, ved risikovillig kapital.
Ejemplo de este tipo de inversión ha sido sobre la compañía Twitter, por parte de entidades de capital riesgo.

(PT) I henhold til artikel 207, stk. 1, i TEUF falder de udenlandske direkte investeringer ind under EU's enekompetence, da denne type investeringer direkte vedrører den nye fælles handelspolitik.
Con arreglo al apartado 1 del artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE), la UE tiene competencias en materia de inversiones extranjeras directas(IED), ya que este tipo de inversiones está directamente relacionado con la nueva política comercial común.

Afkastet på denne type investeringer er typisk ret lille, det meste af tiden i det encifret procentsats.
El retorno de este tipo de inversión es generalmente muy pequeña, la mayor parte del tiempo en el porcentaje de un solo dígito.

I programmerne er der afsat i alt 2,5% af strukturfondbevillingerne til denne type investeringer, men situationen er forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
Los programas prevén asignar globalmente el 2,5% de los créditos de los Fondos estructurales a este tipo de inversiones, pero esta situación varía de un Estado miembro a otro.

Store tilskud til samme type investeringer som små kapitaltilskud, men hvor de samlede støtteberettigede udgifter andrager mellem 20000 og 400000 GBP.
Grandes subvenciones: para el mismo tipo de inversiones que las anteriores, pero cuando los costes subvencionables totalizan entre 20000 GBP y 400000.

Den foranstaltning, hvorved Forex betragtes som den største marked er i form af kontant værdi handles, og det bruges af hver type investeringer tænkelige, fra enkeltpersoner(der bruger mæglere eller banker) til regeringer til internationale bank-firmaer.
Es la medida que Forex es el mercado más grande en términos de valor en efectivo traspasado, y es utilizado por cada tipo de inversión imaginable, de individuos(que utilizan intermediarios o bancos) a los gobiernos a las empresas de la banca internacional.

Mange Sberbank kunder er interesseret i denne type investeringer, og vi planlægger at fremme denne tjeneste proaktivt, når den passende lovgivning træder i kraft;
Muchos clientes Sberbank están interesados en este tipo de inversión, y tenemos la intención de promover este servicio de forma proactiva una vez que el marco legislativo apropiado entra en vigor;

En så omfattende ombytning af værdipapirer kan ikke sammenlignes med de ændringer, der normalt betragtes som iboende risici ved denne type investeringer, som håndteres alene af debitormedlemsstaten(59), og som en almindeligt velunderrettet obligationskøber må regne med(60).
Dado su carácter sustancial, estas sustituciones de valores no pueden equipararse a las modificaciones que normalmente se consideran no exentas de los riesgos inherentes a este tipo de inversiones, completamente controladas por el Estado miembro prestatario,(59) y posibles de prever por un adquirente de títulos de deuda diligente.

Der har været en enormt stigende interesse for denne type investeringer i de seneste år- specielt i USA, hvor de er blevet opdaget af meget såvel som moderat velhavende investorer.
El interés por este tipo de inversión ha aumentado considerablemente en los últimos años, especialmente en los Estados Unidos, donde han sido descubiertos por inversores importantes y no tan importantes.

Der er så mange forskellige fordele, som kan blive oplevet og nydt bare ved hjælp af dem, så selv de mest skeptiske kritiker skulle to gange tænke at benægte denne type investeringer, da de ikke kunne finde nogen solide beviser til at begrunde enhver form for bedrageri, påståede Capsiplex.
Hay muchos beneficios diferentes que pueden ser experimentados y disfrutados sólo mediante el uso de ellos, incluso que el más escéptico crítico tendría que pensar dos veces antes de negar este tipo de inversiones ya que no serían capaces de encontrar cualquier evidencia sólida para justificar cualquier tipo de presunta estafa Capsiplex.

Offentlige midler kan anvendes til at styrke og fremme denne type investeringer ved at dele risici, og ligeledes ved at støtte et sundt erhvervsklima, navnlig i de mindst udviklede lande og i lande, der har været involveret i konflikter.
Los fondos públicos pueden utilizarse para fortalecer y promover este tipo de inversiones al compartir los riesgos y, también, al apoyar un entorno comercial idóneo, sobre todo en los países menos desarrollados y en los países que salen de conflictos.

Der er så mange forskellige fordele, der kan opleves og nydes blot ved hjælp af dem, så selv de mest skeptiske kritiker ville have til at tænke to gange om at benægte denne type investeringer, da de ikke ville være i stand til at finde nogen solide beviser til at begrunde enhver form for påståede Capsiplex fidus.
Hay muchos beneficios diferentes que pueden ser experimentados y disfrutados sólo mediante el uso de ellos, por lo que incluso que el más escéptico crítico tendría que pensar dos veces antes de negar este tipo de inversión, ya que no sería capaces de encontrar cualquier evidencia sólida para justificar cualquier tipo de presunta estafa de LicPrailatece.

For så vidt angår en eventuel finansiering af denne type investeringer, understreger Kommissionen, at der til opførelse af rensningsanlæg omkring Bruxelles ville kunne ydes fællesskabslån fra Den Europæiske Investeringsbank.
Por lo que respecta a la posible financiación comunitaria de este tipo de inversiones, la Comisión insiste en que la construcción de plantas de depuración de aguas en Bruselas podría acogerse a la concesión de los préstamos comunitarios que puede otorgar el Banco Europeo de Inversiones..

Målet er ikke at komme tilbage på niveauet i 2007 med samme type investeringer, idet nogle af de investeringer, der blev foretaget før krisen, ikke var bæredygtige.
El objetivo perseguido no es recuperar el nivel máximo de 2007 mediante el mismo tipo de inversiones: es evidente que algunas de las que se realizaron en el periodo anterior a la crisis no eran sostenibles.

På baggrund af de særlige finansie ringsvilkår for denne type investeringer opfordres Rådet, Europa-Parlamentet, medlemsstaterne, Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank til at forbedre de juridiske, administrative og finansielle rammer for at stimulere privat investe ring.
Habida cuenta de las modalidades de fi nanciación existentes para este tipo de inversión, invita respectivamente al Consejo, al Parlamento Europeo, a los Estados miembros, a la Comisión y al Banco Europeo de Inversiones a mejorar el marco reglamentario, administrativo y financiero.

På den tid sagde Sberbank, senior vicepræsident Igor Bulantsev, i en erklæring om, at“mange Sberbank-kunder er interesserede i denne type investeringer, og vi planlægger at fremme denne service proaktivt, når den relevante lovramme træder i kraft, vi bliver en af de chauffører til at institutionalisere og popularisere denne type transaktion.“.
Sberbank CIB considera que el mercado ruso de ICO es muy prometedor", dijo el presidente ejecutivo del banco minorista y añadió:"Muchos clientes de Sberbank están interesados en este tipo de inversión, y planeamos promover este servicio proactivamente una vez que entre en vigor el marco legislativo apropiado; seremos uno de los impulsores para institucionalizar y popularizar este tipo de transacciones".

Type investering: energibesparelser eller begrænsning af indvirkningen på miljøet;
Tipo de inversión: ahorro de energía o reducción del impacto en el medio ambiente;

Type investering; miljø og ressourcer, vandforbrug og- kvalitet, lukkede systemer.
Tipo de inversión: medioambiental y recursos; utilización y calidad del agua; sistemas cerrados.

Er korte, virksomheder favorisere alle typer investeringer.
Son cortos, las empresas favorecen todo tipo de inversiones.

Samtidig er der en barsk virkelighed bag denne type investering.
Al mismo tiempo, hay una realidad dura detrás de este tipo de inversión.

Hvilke typer investeringer er der?
¿Qué tipos de inversiones hay?