Eksempler på brug af Tipo de mensaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué tipo de mensaje?
Hvilken slags besked?Una vez finalizado el procedimiento,los atacantes le presentará con este tipo de mensaje.
Når proceduren er afsluttet,vil angriberne præsentere dig med denne type meddelelse.El tipo de mensaje(confirmación del derecho).
Meddelelsestypen(bekræftelse af rettighed).Supongo que es un tipo de mensaje del asesino.
Det er vel en form for besked fra morderen.Tipo de mensaje personalizado para testimonios.
Brugerdefineret indlæg type for testimonials.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
dos tiposmismo tipotres tiposnuevo tipoun nuevo tipobuen tiposiguientes tiposlos distintos tiposcuatro tiposcierto tipo
Mere
Usted es quien decidirá el tipo de mensaje que desea aprobar.
Du er den, der vil beslutte, hvilken type besked du vil overføre.Este tipo de mensaje funciona debido a su simplicidad.
Denne form for budskab fungerer på grund af sin enkelhed.Para que los parásitos masculinos en el nivel de energía reciban un tipo de mensaje: no los necesitas.
Så manlige parasitter på energiniveauet får en slags besked: du behøver dem ikke.Este tipo de mensaje indica que la tarjeta SD está dañada.
Denne type meddelelse angiver, at dit SD-kort er beskadiget.Como se utiliza la tarjeta SIM para recuperar los datos, se seleccionará el tipo de mensaje de texto para continuar.
Som SIM bliver kortet brugt til at hente dataene, så tekst besked type vil blive udvalgt til at gå videre.Este tipo de mensaje funciona debido a su simplicidad. Leer Más.
Denne form for budskab fungerer på grund af sin enkelhed. Læs mere.Como SIM card se utiliza para recuperar los datos por lo que se seleccionará el tipo de mensaje de texto para proceder.
Som SIM bliver kortet brugt til at hente dataene, så tekst besked type vil blive udvalgt til at gå videre.Tipo de mensaje personalizado para la página de servicios ilimitados.
Brugerdefineret indlæg type for ubegrænset tjenester side.Ser conscientes de que el malware se mostrará en la pantalla de bloqueo ytratar de estafar a su dinero con este tipo de mensaje.
Vær opmærksom på, at malware vil vise en lås skærmen ogforsøge at snyde dine penge med denne type meddelelse.No sé qué tipo de mensaje enviará esta actitud al pueblo de Irlanda.
Jeg ved ikke, hvad slags signal det vil sende til folk i Irland.Tome esta joya, por ejemplo: A medida que el blogger que lo recibió, dijo: Seguramente, tu pensarias,nadie caería para este tipo de mensaje.
Tag denne perle, for eksempel: Som blogger, der har modtaget det sagt: Sikkert, man skulle tro,ingen ville falde for denne type meddelelse.Si ve este tipo de mensaje, no descargue o compre el software.
Hvis du får vist denne type meddelelse, skal du ikke downloade eller købe softwaren.La cuadrícula muestra el nombre de mensaje, el nombre de la tabla de origen o consulta, el tipo de mensaje y la carpeta de Outlook donde se guardan las respuestas.
I gitteret vises meddelelsens navn,navnet på kildetabellen eller forespørgslen, meddelelsestypen og mappen i Outlook, hvor svarene gemmes.¿Qué tipo de mensaje envías al poner serpientes en el estómago de un tipo? .
Hvad slags signal sender det at putte slanger i en død mands mave?Según se menciona en el párrafo anterior, al incluir en las Aplicaciones campos de texto discrecional en los que es posible enviar cualquier tipo de mensaje, se podrá incluir en ellos Datos personales relativos a otras personas.
Som nævnt i det foregående afsnit, ved at skrive i de gratis tekstfelter, hvor det er muligt at videresende enhver form for besked, kan disse faktisk indeholde personlige data, der også vedrører andre mennesker.¿Qué tipo de mensaje es ese en el contexto de la política de gestos europea?
Hvilken form for budskab er dette i lyset af europæisk gestuspolitik?Como se ha mencionado en el apartado anterior,disponiendo el Sitio de campos libres de texto donde se puede enviar cualquier tipo de mensaje, estos podrían, de hecho, contener Datos personales relativos a otras personas interesadas.
Som nævnt i det foregående afsnit,ved at skrive i de gratis tekstfelter, hvor det er muligt at videresende enhver form for besked, kan disse faktisk indeholde personlige data, der også vedrører andre mennesker.Este tipo de mensaje es sólo para asustar y para promover el producto que está vinculado con los desarrolladores.
Denne type besked er kun at skræmme dig og også for at fremme produktet, der er forbundet med udviklerne.En la lista de características que se encuentran en el tema de WordPress se puede poner un módulo personalizado, como tipo de mensaje personalizado para el pase de diapositivas, sistema de menús compatible con métodos nativos de WordPress, una interfaz para la creación de página personalizado, una plantilla para cartera con efecto lightboxe en las imágenes.
På listen over funktioner, der findes på WordPress tema du kan sætte en brugerdefineret modul, som Custom post Type for lysbilledshowet, understøtter menusystem indfødte metoder til WordPress, en grænseflade til at skabe brugerdefinerede side, en skabelon til portefølje med lightboxe virkning på billederne.El tipo de mensaje que envía Europa a sus ciudadanos con respecto a los derechos fundamentales es, por supuesto, muy importante.
Samtidig er den type budskab, som Europa udsender til borgerne om grundlæggende rettigheder, naturligvis meget vigtig.En la lista de características que se encuentran en el tema de WordPress se puede poner un módulo personalizado, como tipo de mensaje personalizado para el pase de diapositivas, sistema de menús compatible con métodos nativos de WordPress, una interfaz para la creación de página personalizado, una plantilla para cartera con efecto lightboxe en las imágenes. Todos XHTML validado.
På listen over funktioner, der findes på WordPress tema du kan sætte en brugerdefineret modul, som Custom post Type for lysbilledshowet, understøtter menusystem indfødte metoder til WordPress, en grænseflade til at skabe brugerdefinerede side, en skabelon til portefølje med lightboxe virkning på billederne. Alle valideret XHTML.Este tipo de mensaje es peligroso porque disminuye e invalida los sentimientos puros de una comunidad.
Det er den type budskab, som er farligt, fordi det forklejner og bagatellisere følelser, som er mange menneskers virkelighed.El autoanálisis también ayuda a entender mejor qué tipo de mensaje usted transmite, con sus palabras, sus expresiones, su manera de actuar, haciendo que usted, por consiguiente, entienda un poquito de los motivos que llevan a las otras personas a tratarte como te se trata- calurosamente, fríamente, con mayor o menor respeto,etc.
Selvanalyse hjælper dig også bedre med at forstå, hvilken slags besked du formidler, med dine ord, dine udtryk, din måde at handle på, så du derfor forstår lidt af de motiver, der fører andre til at behandle dig som dig de behandler- varmt, koldt, med mere eller mindre respekt osv.Si recibe este tipo de mensaje, no proporcionar la información solicitada sin confirmar que el sitio es legítimo.
Hvis du får denne type meddelelse, skal du ikke give de ønskede oplysninger uden at bekræfte, at websitet er legitimt.No importa el tipo de mensaje que se redacte, profesional o personal, siempre encontrará la forma de aplicar su propio y único estilo.
Uanset hvilken type meddelelse du skriver- erhvervsmæssig eller personlig-, kan du altid finde en metode til at tilføje din unikke stil.
